Загострений смак до незалежності "- L Express

незалежності

  • Книги
  • Книги: вибір L'Express
  • Комічний
  • Літературні премії
  • Цифрова книга
  • Премія читачів L'Express-BFMTV
  • Манга
  • Нобелівські премії
  • Літературний старт
  • Сага про Гаррі Поттера
  • Відео Книги

Він виріс у Барбасті, в Лот-і-Гароні, де вивчав історію разом із учителем, який взяв його на шлях Анрі IV та французької мови, зігравши Сірано де Бержерака. Гаскон від батька, Бордо та басків від матері, він походить зі старої сім'ї Арманьяка і очолює компанію, що виробляє згаданий коньяк. Тому чи варто дивуватися тому, що Жан Кастаред написав «Історію Гуєна та де ла Гасконь» (1) «Голліст, енарк, він провів блискучу професійну кар'єру у вищому управлінні та роботодавцях. У 74 роки він повернувся до своїх вічних кохань: Арманьяк, Герс і Гасконь.

Звідки беруться гасконці?

Серед істориків існує кілька теорій. Найімовірніше наступне: гасконці походили б із суміші іберів та кельтів. Вони були б особливо відзначені вторгненням Васконів у шостому столітті. Цей піренейський народ, який жив у горах, щоб захистити свою незалежність та свої звичаї, постійно оселився у Гасконі з шостого століття після Ісуса Христа.

Отже, Васконс = Гасконі?

Це очевидно. Цей термін походить від латинського Vascones, що насправді вимовляється як "Wascones", як у Вальтера. Саме німецька вимова, з вестготами та франками, згодом посилить це "ш" у "гу", щоб дати гуасконам, потім гасконам.

Чи ці васкони також походять від слова баски?

Звичайно. Перед римським вторгненням предки басків і гасконців утворили одне і те ж населення, яке Цезар називав аквітанцями і чітко відрізняло його від галів. Більшість із них, спочатку у містах, потім у сільській місцевості, прийняли латину, як гали, і називались «гасконами»; але розмова з ними залишалася ознакою оригінальної Аквітанії, що робить її сильно відмінною від інших мов ок. Меншість, обмежена в горах, зберігає структуру своєї мови, водночас “баскуюзуючи” багато латинських та пізніших гасконських слів; ми називали їх "басками".

Які межі має Гасконь?

Це нерозв’язане питання. Географічно можна сказати, що він утворює трикутник, відокремлений Піренеями, на південь, Гарону, на схід та Атлантику, на захід - за винятком країни Басків, звичайно. Однак і Ла-Боеті, і Монтень визначали себе як гасконяни, коли жили на північ від Гарони. Історія також не дозволяє нам прийняти рішення, оскільки з X століття Гасконія, об'єднана предками Алієнора д'Аквітанії з Гієном (деформація слова "Аквітанія"), вже не є політичним утворенням. Сюзеренітет англійського короля між 12 і 15 століттями навіть підсилював сум'яття: англійці називали всі свої континентальні володіння Гасконі, хоча вони йшли аж до Родеза та Кагора, що, звичайно, не один з них!

Багато з певними аргументами вважають, що лише мова може встановити більш-менш стабільну межу. В основному той, хто говорить на гасконській мові, є гасконьком. Це передбачає виключення Тулузи, де переважно використовується Лангедок, але включаючи Бордо, Медок, а також долину Аран, яка знаходиться. в Іспанії (помилка Піренейського договору). Результат, до якого ми прибуваємо, складний, оскільки, на відміну від античного режиму, де Гасконія була одним із загальних аспектів королівства, а отже адміністративним поділом, республіканський поділ не бере до уваги цей кордон. Ланди, Гер і Верхні Піренеї знаходяться повністю в Гасконі, а також частини Жиронди, Лот-і-Гарони, Тарн-і-Гарони, Ар'єжа, Верхньої Гарони та Піренеїв - Атлантики. Іншими словами, розмежування цієї області рівнозначне вирішенню квадратури кола. Особисто я зберігаю в своїх книгах кордон Гарони, виключаючи Бордо, який зазнав інших впливів, але я легко визнаю, що це конвенція.

Які загальні точки між гасконцями з узбережжя, Піренеїв, рівнин? Хіба їх різноманітність не більша за єдність?

Ти правий. За відсутності єдиної політичної влади тенденція всіх народів полягає в поділі. Це ми спостерігаємо тут. Очевидно, що гірські люди, що туляться на дні недоступних долин, були схильні до партикуляризму. Те, що культура прибережних рибалок не схожа на культуру фермерів Герса чи ізольованих жителів Ландів. Почуття приналежності мешканців виражається менше стосовно Гасконії загалом, ніж до різних "країн", що входять до її складу: Бігорре, Каусеран, Арманьяк, Альбре та ін. Так, так, це доповнення різних територій. Більше того, римляни не помилялися, хто назвав цей регіон Новемпопуланіє, "дев'ять народів"! Однак справді існує спільна ідентичність, що складається як мовою, як я вже говорив, так і рисами характеру, починаючи з загостреного смаку незалежності.

Це здається дивним для регіону, який, власне, не був суверенним протягом тисячі років.

Ні, Гасконь, але деякі його підрозділи - так. Наприклад, у XIV столітті Гастон Феб зробив Беарна фактично і престижною державою. Створення незалежної транспіренейської країни, між Францією та Іспанією, майже стало можливою історії. Настільки, що, всупереч звичаю, Генріх IV, ставши королем Франції, відмовився пов’язувати своє власне майно з власністю Корони. Лише через десять років після його смерті, в 1620 році, Людовик XIII, його син, нав'язав союз двох корон, організувавши військову експедицію в Беарн.

Вам справді здається, що цей смак до свободи є константою гасконського темпераменту?

Так, особливо в горах. З початку ІІ тисячоліття Бігорре стояв на передньому краї в історії емансипації народів. У статті 8 його хартії написано: «Якщо вільні люди отримають якусь кривду від свого конкретного лорда, вони будуть шукати справедливості у нього; і через двадцять днів після відмови вони можуть [. ] виберіть пана, якого вони хочуть ". У долинах Беарна демократія була реальністю з Середньовіччя. У ХІІІ столітті жителі села долини Аспе утворили таким чином громаду, яка володіла її територіями, під управлінням виборних журатів - так, обраних! Ви здивовані після цього тим, що гасконці не підтримують замовлення з Парижа чи Брюсселя, незалежно від того, регулювати вони дати полювання чи райони ведмедя. Це стикається з ними звичками предків: те, що їх стосується, завжди вирішувалося вдома.

Їх не тільки вважають незалежними, їх також вважають опортуністами.

Це пояснюється історією. Між римлянами, кельтами, васконами, вестготами, норманами, англійцями та французами це, безсумнівно, один із найбільш вторгнених народів у світі! Щоб зберегти свою незалежність, йому довелося навчитися мати справу з ворогом. Наприклад, під час Столітньої війни кордони між англійцями та французами постійно змінювались. Місцеві лорди пристосувались.

Урок засвоїв Анрі IV.

Це найменше, що ми можемо сказати. «Париж цілком вартий меси» - типове ставлення гасконців. Ця пристосованість не завжди славна. Однак цей опортунізм часто був для гасконців засобом захисту їх незалежності. Тому що будьте обережні: якщо у них часто створюється враження, що вони кланяються, вони ніколи не опускаються і відновлюють свою свободу при першій нагоді. Цей прагматизм є константою в їх темпераменті, що відображається в політиці низькою вагою крайнощів та їхньою "рад-соц" культурою, яка є формою толерантності. Фанатизм, будь то релігійний чи політичний, суперечить їх схильності до домовленостей. Вони надмірні, але примирливі.

Цікаво, що цей опортунізм не заважає їм вважатись мужніми.

Так, тому що вони також мають певний смак до бою. Таким чином вони дали арманьяків, проти бургундців захищати Францію від англійців. Але також деякі відомі генерали імперії (Бернадотт, Ланн), а також переможець Першої світової війни Фош, який народився в Тарбі. І не випадково д’Артаньян та мушкетери досі є одними з найвідоміших своїх представників.

Знамениті "Курсанти Гасконі".

Правила спадкування в цьому регіоні надавали абсолютний пріоритет першородженню - як дівчатам, так і хлопцям, щоб не ділити часто скромні сімейні активи. Це змусило курсантів (з гасконського капдету, який врешті-решт замінив "puîné" французькою мовою) або працювати підлеглими у власній родині, або одружитися на "спадкоємиці", або навіть поїхати з надією заробити стан в іншому місці. Таким чином, багато хто вступить до армії з певним успіхом.

Чи відзначаються гасконці іспанським впливом?

Точно. Можна сказати, що Гасконь представляє Піренейську Аквітанію. Звідси походить їх любов до кориди, корів Ланди, фестивалів. Топонімія відображає цей вплив: вона майже не включає кельтської назви, але зіставлення доіндоєвропейських та римських апелятивів, особливо в горах. Зв'язки між Іспанією та Гасконі завжди були дуже сильними, не тільки між долинами, але й тоді, коли архієпископи Оша певний час мали владу над територіями на півдні Піренеїв.

Чи чутливим є також вплив англійської мови?

Я не вірю, бо якщо вони керували Гасконі, вони не заселяли її. Це була не окупація, а проста адміністрація кількох високопоставлених осіб. Жодне гасконське слово не походить з англійської, і, в топоніміці, лише Лібурн та Гастінге знаходять своє походження через Ла-Манш. Якби я хотів вдатися до гасконади, я б навіть сказав вам, що вплив був здійснений у зворотному напрямку: саме ми дали англійцям почуття гумору.

Все одно: чи не передали вони на Південний Захід любов до регбі?

Правильно, але нас спокусив примхливий стрибок цього овального кулі, який, крім того, схожий на чорнослив, невпевненість у тому, що він піде праворуч чи ліворуч. Це пов’язано з нашим прагматизмом. Ця гра нас влаштовує також своєю незаперечною репутацією грубого виду спорту, яким займаються джентльмени, смаком кастаньє, пов’язаним із загальним задоволенням третьої половини.

Чому термін "гасконада" є принизливим?

Образ гасконців був сформований на рубежі XVII століття, коли вони масово вторглися в місця влади, на хвилі Анрі IV. У той час вони відрізнялися своєю мовою та своїм акцентом, а також своєю спритністю, гордістю, смаком до бою та. їхнім бажанням з’явитися, що супроводжувалося певною схильністю до перебільшення. Про це свідчить вся література від ХVІІ до ХІХ століття. Крім того, Ла Фонтен наклав "гасконаду" повсякденною мовою, надаючи їй значення "викрикування" чи "хвастощі".

Карикатура завжди ґрунтується на правді.

Точно. Я глибоко вірю, що у гасконців було - і все ще є - відчуття, що їх не визнають за справжню цінність. Звідси їхній смак до паначе, нерозумних дій, але гідних захоплення. Однак, якщо з ними спосіб часто має значення більше, ніж суть, слід розуміти, що їх хвастощі - це вираження відсутності впевненості.

Хвалькувальний, сварливий, непостійний, але також гордий, веселий, духовний, що любить смачну їжу та задоволення від життя. Чи варто розглядати Гасконь як Францію в скороченні?

Я йому вірю. У поета Анрі Гейне був такий ярлик: «Франція, ця Гасконія Європи». Складні елементи французького генія дійсно мають багато спільних моментів із цією країною на Південному Заході, яка часом псує свої шанси суперництвом, надмірностями та хвастощами. Якщо ви дозволите мені останній гасконець, я б сказав: не Франція анексувала Гасконь. Це навпаки.

(1) Історія Гієна і Гасконії, Жан Кастареде. Франція-Імперія, 405 с., 19,82 євро.