Захоплений назавжди

Лідія Ткаченко на своїй кухні в Нюрнберзі. Двокімнатна квартира, в якій вона жила разом із чоловіком та двома дочками, стала її першою за межами табору переміщеної особи.

назавжди

Станіслав, якого всі щойно називали Стані, вирощував зайців і мав зайця. Так називали це, коли я був дитиною. Він погано говорив по-німецьки, і те, що він говорив, ледве розуміли. Стані щонеділі ходив за ранковою пінтою, він завжди першим сідав за стіл постійних. Він приїхав у село на північному сході Баден-Вюртемберга задовго до моєї бабусі, лише старші ще пам’ятали. Стані привезли з Польщі до Швайкертофа, молодого хлопця, це було в 1942 році, війна все ще була там, звідки прийшов Стані і де були всі німецькі батьки та сини; далеко. Оскільки чоловіки були на фронті, вдома потрібні були стійкі помічники.

Стані був рабом.

Найбільш читані цього тижня:

Найкращий спосіб розбити яйця - по одному краю?

Існує техніка, яка робить вилов фрагментів яєчної шкаралупи в минулому.

А Стані? Він нагодував решту корів та допоміг зібрати урожай. Він спав у сараї біля двору, дістав трохи молока та хліба. А коли війна закінчилася, вона просто тривала; він годував корів, які, на відміну від нього самого, знову товстіли, і допомагав у зборі врожаю. Швайкерти зняли для нього стоси. У нього були свої кролики. Його неділі. Місцеві жителі не питали, звідки саме він прийшов і чому він ніколи не повернувся. Вони майже не розуміли його, їм подобався його беззубий сміх. Щоразу, коли я був у бабусі на канікулах, я їздив до Стані годувати кроликів. З роками я приходив рідше. Я забув про Стані. І коли я знову подумав про нього і захотів задати йому запитання - також з журналістської цікавості - він помер наприкінці минулого року, перш ніж ми змогли зустрітися. Яка ганьба, сказали місцеві жителі, строго кажучи, ми нічого не знали про Стані.

Я шукав подібні справи, колишніх работоргівців, які залишились у країні злочинців. Я натрапив на інші історії чоловіків і жінок, які, як і Стані, навіть залишились на фермі, куди їх повезли. Майже всіх їх уже не було в живих. У Шварцвальді я стояв перед родинною могилою фермерської родини, в якій Ольга також була похована рік тому. Мені сказали, що Ольга приїхала з Росії, коли їй було 16 років. Ольга була однією з нас, знову сказали. Майже в кожному селі Німеччини знайомі зі Стані та Ольгою. І не знаючи про них багато, люди майже в кожному селі люблять говорити про них, про спільну роботу та святкування - можливо, тому, що їх біографії, здається, доводять, що це не могло бути так погано для примусових робітників. І тому що тоді вам не доведеться розповідати про примусових робітників, яким пощастило менше, які відчули ненависть і помсту після звільнення, або які швидко пішли - або не вижили.

Правда така: Стані та Ольга були винятком. До кінця 1945 р. 6,2 млн. Примусових робітників повернулися до країн походження - або були відправлені назад. Лише тоді, коли стало відомо, що багатьох вимушених робітників у сталінському Радянському Союзі переслідували як зрадників, і сотні тисяч з них зникли в гулагах, союзники зупинили процес швидкої репатріації, прийнятий на Ялтинській конференції. Тоді багатьом примусовим робітникам пропонували емігрувати до США, Канади чи Австралії.

У 1951 р. Федеративна Республіка Німеччина опікувалась застряглими. Тепер їх охрестили «бездомними іноземцями», ніби доля, а не німецька провина змусила їх загубити. Примусові робітники раніше називались розселеними особами від англійського терміна «переміщені особи», що включав примусових робітників, а також військовополонених. У 1951 році 150 000 бездомних людей все ще проживали в численних таборах ДП у Західній Німеччині, але сюди входили також люди, які народилися в таких таборах після війни. За даними Міжнародної служби розшуку в Бад-Арользені, центрі з вивчення нацистських злочинів, на початку 2000-х років у Німеччині було близько 15 000 розселених осіб. Скільки з них були примусовими робітниками, навіть експерти не знають, скільки примусових робітників все ще живе в Німеччині сьогодні, можна лише здогадуватися, щонайбільше сотні?

Через сімдесят років після закінчення війни знайти деталізовані традиції та сучасних свідків непросто. Історії життя Стані та Ольги вже неможливо відновити.

Тим важливіше розповісти про Олександра Мостасова та Лідію Ткаченко.

Неллінген, 24 лютого 1949 року
Кому: міс Д. Гарсон, спеціаліст з догляду за дітьми, район No 2
Автор: Головний співробітник з питань пошуку дітей, район №2
Тема: Мостасов Олександр, 22-10-1930 р.н., радянський громадянин

Олександр Мостасов, який у дитинстві став рабом. (Фото: ITS Bad Arolsen)

«Хто добре з дітьми!» Діти? Вона відповідає. Вона дитина.

Після закінчення війни Лідію Ткаченко протягом тридцяти років вважали особою без громадянства - ось її довідка від Міжнародної організації біженців. Сьогодні вона має німецький паспорт і каже: "Тепер мене не можуть відіслати!"

4 квітня 1949 року
Кому: Польовий наглядач, громада Швебіш-Гмюнд
Автор: міс Д. Гарсон, спеціаліст з питань догляду за дітьми,
Тема: Мостасов, Олександр, 22.10.1930 р., СРСР

Ми просимо Вас провести розслідування щодо майбутніх планів вищезазначеної молодої людини. Він хоче, щоб його батька знайшли? Чи є його поточний заробіток розумним? Чи можемо ми допомогти йому в шкільній освіті? Він хотів би переїхати до табору DP у Бад-Ейблінг, щоб там планувати своє майбутнє?

Дітей називають Гансом, Софі та Людвігом. Їм дванадцять, десять і шість. Діти люблять Лідію. «Де твої батьки?», - інколи запитують. Мати не розмовляє з нею. Батько воює. У матері є коханець. Браунштрассе 21. Лідія повинна допомогти жінці в дрібній пральні. Клієнти привітні, вони всі виглядають такими втомленими. Жінка знайшла німецько-російський словник найнеобхіднішого, але діти вчать її більшості речей. Їсть одна. Вона майже не спить. У неї є три години на тиждень вихідних, по суботах, коли вона зустрічає інших у поїзді. На виході з дому вона не носить символу "OST" для "східних робітників", як це передбачено. Інші розповідають погані речі. Один з них вкрав горох у полі і був майже побитий до смерті. Одного разу їх усіх переслідують до сусіднього міста пішки. Молодий чоловік бовтається з-під шибениці на ринковій площі, він посміхається. Він мертвий. Подивіться, що станеться з вами, якщо ви не почуєте! Коли бомби падають, Ганс, Софі та Людвіг заносять їх до бомбового льоху, коли виникає сигнал тривоги. Діти спускаються зі сходів і плачуть. Сама вона повинна не спати. Вона не плаче. Вулиці порожні. На подвір’ї гуляє кіт. Літаки позначають свої цілі. Це схоже на феєрверк.

-

14 червня 1949 року
Кому: міс Д. Гарсон, спеціаліст з питань догляду за дітьми, район 2
Автор: міс Б. Вільсон, виїзний співробітник з догляду за дітьми, Швебіш Гмюнд
Тема: Мостасов, Олександр, 22.10.30, СРСР

Після вашого запитуваного розслідування справи виявляється, що вищезазначений хлопчик не потребує допомоги з боку Міжнародної організації біженців. Тим не менше, йому було наказано піти в штаб району 2 для поглибленого огляду, щоб він міг отримати статус ДП. Поточна ситуація хлопчика: Мостасов все ще живе з Банатом Віттманом та його сестрою на їх великій фермі. Хлопчик каже, що зарплата хороша. Сестра фермера пояснила, що її брат розглядав Мостасова як сина і що майбутнє Мостасова було забезпечене. Мостасов не вміє читати та писати, але не виявляє зацікавленості ходити до школи. Його не хочуть переселяти чи репатріювати. Зовнішній вигляд та особистість: Мостасов маленький за свої 19 років, але виглядає здоровим. Він дуже сором’язливий, але доброзичливий. Він, очевидно, добре уживається у своєму теперішньому середовищі і не бачить альтернативи, окрім як залишатися там. Рекомендація: Хлопчик повинен отримати статус ДП як запобіжник на майбутнє. Хоча зараз він добре інтегрований у Німеччині, він росіянин, і пізніше може знадобитися підтримка.

Швабіш Гмюнд, 19 червня 1949 року

Шановний пане Віттманне!

Скажіть, будь ласка, Олександру Мостасову, що його можна привезти на машині з Швабіш-Гмюнда до Неллінгена, щоб розібратися з його документами в Неллінгені. Для цього він повинен з’явитись у казармі Бісмарка в місті Швабіш-Гмюнд у середу, 21 червня, до 12:45 вечора і повідомити там міс Вілсон, будинок ліворуч біля воріт, 1-й поверх. Якщо це неможливо в цю середу, то він хотів би з’явитись у той же час у середу через тиждень. Олександр повинен перебувати в Неллінгені 2-3 дні. Там він отримує безкоштовне проживання та харчування. Однак непогано буде взяти з собою їжу з дому. Я спробую організувати транспорт для Олександра назад до Гмюнда.

З повагою, Б. Вільсон

Лідія Ткаченко (зліва) з доньками у 1960-х. Сім'я жила в шести таборах і кількох тимчасових квартирах, поки не змогла оселитися в Нюрнберзі в 1965 році.

-

25 січня 1950 року
Кому: міс Д. Гарсон, спеціаліст з питань догляду за дітьми, Неллінген
Автор: Вібеке Віллеруп, виїзний офіс по догляду за дітьми, м. Ульм
Тема: Мостасов, Олександр, народився 22 жовтня 1930 р., Б/н Банат Віттман, хутір в горах, Гінгерхоф, округ Швабіш Гмюнд

Оскільки згаданий вище хлопець отримав статус ДП 30 червня 1949 р. І має намір залишитися в Німеччині, ми рекомендуємо закрити справу.

Олександр Мостасов помер у 1972 році, у віці лише 42 років. Як і його мати, його поховали на цвинтарі Вайлер у горах. “Так, - кажуть люди, - ми все ще знаємо Олександра, слугу! Він завжди спрагнув, це була його руїна! »Слуга випив, ніби хотів забути. Але ніхто не пам’ятає, про що хотів забути слуга.