Закон № 51-18 від 5 січня 1951 року про амністію, що встановлює режим дострокового звільнення,

Останнє оновлення даних для цього тексту: 10 березня 2004 р

51-18

  • Стаття 6
  • Стаття 7
  • Стаття 8
  • Стаття 9
  • Стаття 10
  • Стаття 11
  • Стаття 12
  • Стаття 13
  • Стаття 14
  • Стаття 15
  • Стаття 16
  • Стаття 17
  • Стаття 18
  • Стаття 19

Розділ I: Амністія за певні правопорушення (статті 1-22)

Глава I: Амністія де-юре. (Статті 1-5)

Стаття 1

Акти, що становлять національну негідність, амністуються, коли їх автор скористався збільшенням, передбаченим статтею 3 (останній абзац) постанови від 26 грудня 1944 р. Про внесення змін та кодифікацію текстів, що стосуються національної негідності.

Стаття 2

Піддаються амністуванню факти, що призвели до засудження національної деградації за основним титулом, коли тривалість вироку, беручи до уваги заходи про помилування, не перевищує п'ятнадцяти років.

Стаття 3

Акти, визначені статтею 1 постанови від 28 листопада 1944 р., Що вносить зміни та кодифікує тексти, що стосуються репресій проти актів колаборації або статті 1 Указу No 45-507 від 29 березня 1945 р., Що стосуються репресій торгівлі з ворог на територіях, окупованих або контрольованих ворогом, за умови:

1 ° Чи призвели ці факти, головним чином, або лише до штрафу, або до покарання у вигляді позбавлення волі з штрафом чи без, і тривалість якого, враховуючи вжиті заходи про помилування, не повинна перевищувати п’яти років;

2 ° Що їх автор не підлягав жодному іншому вироку до позбавлення волі або більш серйозного покарання за тяжке злочин або проступк.

Стаття 4

Спори, пов'язані із застосуванням положень цієї глави, будуть розглядати обвинувальна палата за умов, передбачених статтею 597 Кодексу кримінального розслідування.

Стаття 5

Положення цієї глави не застосовуються до вироків, винесених Високим судом, встановленим постановою від 18 листопада 1944 року.

Розділ II: Амністія за індивідуальним заходом. (Статті 6-13)

Стаття 6

Можуть бути прийняті декретом з метою амністії засуджених до національної деградації, головним чином, коли факти не амністуються по праву.

Стаття 7

Двадцять один рік неповнолітніх, зазначених у статті 3, можуть бути допущені декретом з метою амністії, коли вони не відповідають умові, встановленій у пункті 2 згаданої статті, або коли їх ще не судили або суперечливо, заочно або за замовчуванням.

Стаття 8

Французи з Бас-Рейну, Верхнього Рейну або Мозеля, засуджені лише для зарахування до німецького збройного формування, можуть бути допущені указом з метою амністії, за умови, що заручини відбудуться після 25 серпня 1942 р. Тим, кому він приписаний належить до класу, який мобілізували німці, і в якому не можна звинуватити жодних військових злочинів.

Стаття 9

Засуджені особи, засуджені за правопорушення, визначені статтею 1 постанови від 28 листопада 1944 р. Або статтею 1 постанови № 45-507 від 29 березня 1945 р., Можуть бути прийняті декретом з метою амністії за умови, що:

1 ° Незалежно від того, чи піддавалися вони, насамперед, лише штрафу або покарання у вигляді позбавлення волі з штрафом чи без нього, який минув до 1 січня 1951 р., Або тривалість якого, враховуючи вжиті заходи про помилування, не впливає перевищувати три роки;

2 ° Що засудження стало остаточним;

3 ° Що вони не підлягали будь-якому іншому вироку до позбавлення волі або до більш серйозного покарання за тяжке злочин або проступк;

4 °, що вони не винні в доносах, що вони своїми діями не завідомо не викривали або не намагалися викрити осіб під тортурами, депортацією або смертю і що вони не свідомо підтримували дії ворожої поліції чи шпигунських служб.

Стаття 10

Декретом можуть бути прийняті на користь амністії ветерани війни з важкими обмеженими можливостями, зазначені у статтях 31 - 34 декрету № 47-2084 від 20 жовтня 1947 року, та тяжкі інваліди війни, зазначені у статтях 36 та 37 зазначеного указу, засуджені щодо фактів, визначених у статті 1 постанови від 28 листопада 1944 року або в статті 1 постанови № 45-507 від 29 березня 1945 року і які відповідають умовам, викладеним у пунктах 2 °, 3 ° та 4 ° статті 9.

Стаття 11

Ті, хто під час бойової підготовки був цитований або нагороджений за вчинення діянь після злочинів, зазначених у пункті 1 статті 9, і які відповідають умовам, можуть бути допущені декретом з метою амністії. 3 та 4 статті 9.

Стаття 12

Усі північноафриканські мусульманські солдати та моряки, засуджені військовими трибуналами та іншими юрисдикціями Франції та Північної Африки за те, що вони служили в спеціальних формуваннях, таких як Африканська фаланга, триколірний легіон, легіон французьких добровольців, антибільшовицький легіон.

Цей самий захід принесе користь північноафриканським мусульманським працівникам, набраним між 18 червня 1940 року та 25 серпня 1944 року в Північній Африці та в мегаполісі офіційними або напівофіційними органами, а згодом зобов'язаними брати на себе зобов'язання у вищезазначених формаціях.

З-під вигоди цих положень виключаються всі особи, які вчинили особисто та за власною ініціативою антинаціональні дії чи військові злочини.

Стаття 13

Положення цієї глави не застосовуються до вироків, винесених Високим судом, встановленим постановою від 18 листопада 1944 року.

Розділ III: Наслідки амністії. (Статті 14-19)

Стаття 14

Де-юре амністія набере чинності, як тільки умови, встановлені в главі I, будуть виконані, якщо вони ще не виконані.

Декрет про амністію за індивідуальним заходом може втрутитися, як тільки його можливі бенефіціари виявлять, що вони відповідають умовам, передбаченим главою II.

Амністія передбачає відпущення всіх основних, допоміжних та додаткових покарань, зокрема зниження, а також зникнення всіх дискваліфікацій, виключень, недієздатності та позбавлення прав, пов'язаних із вироком.

Це не перешкоджає конфіскації незаконних прибутків, проголошених у застосуванні указів від 18 жовтня 1944 р. Та 6 січня 1945 р.

Стаття 15

Амністія не передбачає поновлення на посаді в порядку Почесного легіону, а також у праві носити військову медаль.

У цьому відношенні, і для кожного випадку окремо, Велика канцелярія за пропозицією Хранителя печаток або, за необхідності, Міністра національної оборони.

Поновлення в порядку Почесного легіону або в праві носити військову медаль не може відбуватися протягом двох років з моменту проголошення цього закону, за винятком ветеранів, які мають принаймні п’ять бойових звань або були цитовані або нагороджені за дії, вчинені проти злочинів, вчинених проти них, або для осіб, яких цитували чи призначали за опір і чиї справи можуть бути розглянуті пріоритетно.

Стаття 16

Амністія не тягне за собою поновлення на державних функціях чи робочих місцях, званнях, державних чи міністерських посадах.

Стаття 17

Санкції, вжиті в силу постанов від 18 серпня 1943 року та від 6 грудня 1943 року, а також в силу постанови від 27 червня 1944 року, що стосуються адміністративної чистки, перестануть діяти щодо пенсійних прав на вислугу років, починаючи з оприлюднення цього закону.

Декрет Державної ради, прийнятий за доповіддю Хранителя печаток, Міністра юстиції, Міністра бюджету та Державного секретаря, відповідального за державну службу та адміністративну реформу, визначить протягом шести місяців від оприлюднення цього закону, порядок застосування положень, згаданих у цій статті.

Стаття 18

Змінено Законом 2004-204 2004-03-10 ст. 198 V JORF 10 березня 2004 р

Амністія не шкодить правам третіх осіб. У разі провадження у справі щодо цивільних інтересів кримінальна справа буде частиною провадження та буде надана сторонам.

Амністія не застосовується до витрат на переслідування та провадження у справі держави. Судовий примус не може здійснюватися щодо засуджених, які отримали амністію, за винятком вимог жертв правопорушення або їх утриманців.

Стаття 19

Амністія ні в якому разі не може перешкоджати розгляду справи перед будь-яким компетентним судом з метою встановлення невинуватості засудженого.

Розділ IV: Дострокове звільнення певних в’язнів. (Статті 20-22)

Стаття 20

Незалежно від характеру вироку та тривалості часу, який залишився до виконання, за винятком, однак, довічного, будь-яка особа, засуджена за правопорушення, визначені в статті 1 постанови від 28 листопада 1944 року або в статті 1 Постанови № 45- 507 від 29 березня 1945 року може бути звільнений достроково.

Це дострокове звільнення не може бути надане особам, засудженим Високим судом.

Стаття 21

Дострокове звільнення надається за тими ж формами та умовами, що і умовне звільнення, передбачене законом від 14 серпня 1885 р., З урахуванням положень попередньої статті про характер вироку та тривалість його решти.

Дострокове звільнення прибирає наслідки умовно-дострокового звільнення.

Дострокове звільнення може бути скасовано на тих самих умовах, що і умовне звільнення. Тим не менше, скасування повинно втрутитися у разі засудження за факти, передбачені статтями 27 та 29 цього закону.

Стаття 22

внесено зміни до наступних положень

Розділ II: Обмеження наслідків національної деградації, яка не стосується амністії. (Статті 23 - 26)

Стаття 23

За покарання за національну деградацію, навіть винесене рішеннями суду, які набрали законної сили, з оприлюднення цього закону буде застосовано виправне покарання, яке не може перевищувати двадцяти років і більше не матиме інших випадків конфіскації, виключення, недієздатності або позбавлення права. права, ніж перелічені нижче:

1 ° Позбавлення права обирати, бути обраним, бути кандидатом у депутати та всіх прав, пов'язаних з політичною дієздатністю;

2 ° позбавлення права носити будь-які прикраси, крім тих, які можуть бути вручені засудженому за вчинені дії з моменту остаточного засудження;

3 ° Звільнення та відсторонення від судової влади з усіх робочих місць або функцій, що підпадають під дію статуту державної служби;

4 ° Втрата всіх звань в армії, в повітрі чи на морі, за умови можливості отримати нові, коли вирок стане остаточним;

5 ° Звільнення та виключення всіх функцій адміністратора, директора, генерального секретаря в компаніях, що користуються поступками або субсидіями, наданими державними органами, з усіх посад, призначених урядом, департаментами, муніципалітетами або приватними особами в компаніях чи послугах загального інтересу, а також функції директора головного офісу або генерального директора або генерального секретаря банківської або страхової компанії;

6 ° Неможливість бути присяжним, арбітром та сидіти в трибуналі;

7 ° Позбавлення права вчитися в школі або викладати та бути працевлаштованим у будь-якому навчальному закладі в якості викладача чи майстра, а також права бути частиною керівництва всіх груп, метою яких є забезпечення або розвиток моралі, інтелектуальне або фізичне виховання молоді;

8 ° Позбавлення права керувати видавничою, пресовою, телевізійною або кінематографічною компанією або регулярно співпрацювати там.

Однак, коли до загальнозаконного вироку додається національна деградація, засуджений залишається предметом інвалідності, яку закон додає до основного вироку.