ЗАКОН № 98-278 від 14 квітня 1998 р., Що стосується місцевої системи Росії; медичне страхування кафедр
Національні збори та Сенат прийняли,
Президент республіки оприлюднює закон, зміст якого полягає в наступному:
Елемент
Стаття L. 181-1 Кодексу соціального забезпечення передбачає таке:
“Мистецтво. Л. 181-1. - Спеціальні положення, що передбачені, застосовуються у департаментах Верхній Рейн, Нижній Рейн та Мозель:
“1o Для медичного страхування, за статтями L. 242-13, L. 325-1 та L. 325-2;
“2o Для страхування від старості за статтями L. 215-5 - L. 215-7, L. 357-1 - L. 357-4-1 та L. 357-14 - L. 357-21;
“3o Для страхування від інвалідності за статтями L. 215-5 - L. 215-7, L. 357-1, L. 357-5 - L. 357-8 та L. 357-14 - L. 357 -21;
“4o Для страхування вдівства за статтями від L. 215-5 до L. 215-7, L. 357-1 та L. 357-9 до L. 357-21;
“5o Для страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань за статтями L. 242-7-1, L. 434-19 та L. 482-1 - L. 482-3. "
Елемент
Після статті L. 242-7 кодексу соціального страхування додається стаття L. 242-7-1 наступним чином:
“Мистецтво. Л. 242-7-1. - Декрет визначає умови, згідно з якими правила, що застосовуються для встановлення цін на ризики виробничих аварій та професійних захворювань у департаментах Верхнього Рейну, Бас-Рейну та Мозеля, враховуються до норм, що застосовуються в цій галузі в загальній схемі для службовців. "
Елемент
Стаття L. 242-13 Кодексу соціального забезпечення передбачає таке:
“Мистецтво. Л. 242-13. - I. - Місцева схема додаткового медичного страхування для департаментів Верхній Рейн, Нижній Рейн та Мозель фінансується за рахунок:
"1o Внесок, що сплачується застрахованими особами, зазначеними в 1o-3o II статті L. 325-1, виходячи з їх заробітку або винагороди, відрахованого їх роботодавцями на користь цієї схеми та зібраного профспілками для відшкодування соціального забезпечення внески та сімейні надбавки згідно з правилами та за гарантіями та штрафами, що застосовуються до стягнення внесків із загальної схеми;
"2o Внесок, що сплачується застрахованими особами, зазначеними в 5o-10o, а також у абзаці дванадцятому II статті L. 325-1, на основі пенсійних виплат базової схеми, додаткової схеми або плану, що сплачується роботодавця та надбавки та доходи заміщення, зазначені у статті L. 131-2, вирахувані організаціями-боржниками на користь цього плану під час кожної виплати цих пільг або надбавок та виплачені безпосередньо цьому плану.
“II. - Рада директорів органу управління місцевого режиму визначає пільги, що надаються у разі недостатності ресурсів, відповідно до принципів, викладених у статті L. 136-2.
«Він встановлює ставки внесків, що дозволяє гарантувати дотримання фінансового балансу системи в межах діапазону, встановленого декретом. Стаття L. 131-7-1 не застосовується до цих внесків. "
Елемент
Дві статті L. 325-1 та L. 325-2 включені до глави V розділу II книги III Кодексу соціального забезпечення:
“Мистецтво. Л. 325-1. - I. - Місцева схема додаткового медичного страхування департаментів Верхній Рейн, Нижній Рейн та Мозель надає своїм бенефіціарам виплати, що надаються на додаток до загальної схеми для працівників, передбаченої в 1о, 2о, 4о та 7о статті L. 321-1, щоб покрити весь або частину внеску, що залишився на відповідальність страхувальника відповідно до статті L. 322-2. Він може покривати всю або частину добової єдиної ставки, встановленої у статті L. 174-4. Ці послуги визначаються радою директорів органу управління місцевим режимом на умовах, визначених указом.
“II. - Місцева схема застосовується до категорій соціально застрахованих за загальною схемою для працівників, зазначених нижче:
"1o Співробітники компанії, головний офіс якої знаходиться у департаментах Верхнього Рейну, Нижнього Рейну та Мозеля, незалежно від місця їх роботи у материковій частині Франції або в закордонних департаментах, та працівники, що працюють в одному з цих трьох департаментів компанії розміщення штаб-квартири за межами цих відділів;
"2o Договірні та затверджені майстри приватних навчальних закладів за контрактом, непостійні агенти держави та її державних адміністративних установ, контрактні агенти La Poste та France Telecom, непостійні агенти місцевих органів влади та установ, зазначені у статті 2 Закон № 86-33 від 9 січня 1986 р., Що встановлює статутні положення, що стосуються державної лікарні, яка здійснює свою діяльність у відділах Верхнього Рейну, Нижнього Рейну або Мозеля;
“3o співробітники автономного порту Страсбург;
"4О Особи, зазначені у статтях L. 161-1, L. 161-8 та L. 161-9, незалежно від місця їх проживання в материковій частині Франції або в закордонних департаментах, які були бенефіціарами системи місцевого страхування як застраховані особи або бенефіціари загальної схеми, які продовжують користуватися нею протягом усього періоду збереження права на загальну схему;
"5o Власники додаткового доходу, відшкодування збитків та допомоги по безробіттю, зазначені у статті L. 311-5, незалежно від місця їх проживання у столиці Франції або в закордонних департаментах, які або скористалися місцевою схемою як службовці, або виконали, як прикордонних працівників відповідно до Регламенту Ради (ЄЕС) No 1408/71 від 14 червня 1971 р. про застосування схем соціального забезпечення до найманих працівників, до робітників, які не є службовцями, та членів їх сімей, які переїжджають у межах Співтовариства, умови отримання пільг з місцевої схеми медичного страхування, коли вони реєструються в асоціаціях з працевлаштування в промисловості та торгівлі;
"6o Власники передпенсійних надбавок за угодами компаній та власники заміщення доходу за відпустку після закінчення трудового стажу, незалежно від місця їх проживання у столиці Франції або в закордонних департаментах, які на той час отримали вигоду від місцевої системи як працівники дострокового виходу на пенсію або наприкінці діяльності;
“7o Власники пенсії по інвалідності або пенсії по втраті годувальника, зазначені у статтях L. 341-1 та L. 342-1, незалежно від місця їх проживання в материковій частині Франції або в закордонних департаментах, які до своєї інвалідності мали отримували вигоду від місцевого режиму як службовці або бенефіціари, а також власники пенсій за нещасні випадки на виробництві або пенсії по втраті годувальника, зазначені у статтях L. 371-1 та L. 371-2, незалежно від місця їх проживання у столичній Франції або в закордонних департаментах, які до отримання цієї пенсії або пенсії по інвалідності отримували вигоду від місцевої схеми як працівники або бенефіціари;
"Власники допомоги по старості, які проживають у департаментах Верхнього Рейну, Нижнього Рейну або Мозеля та які користуються місцевою системою медичного страхування 1 липня 1998 року;
"9o Власники допомоги по старості, незалежно від місця їх проживання у столиці Франції або в закордонних департаментах, які не користуються місцевою системою медичного страхування 1 липня 1998 р., Які зробили це протягом двадцяти кварталів страхування у значенні законодавства, що застосовується до загальної схеми страхування за віком протягом п’яти років, що передували їх виходу на пенсію або припиненню діяльності, або хто сприяв цьому протягом двадцяти п’яти років, за умови, що вони обґрунтовують найдовший період належності до загальної старості страхової схеми або до схеми, визначеної 2о статті L. 181-1, та про те, що вони вимагають пільг за місцевою системою медичного страхування відповідно до умов, визначених декретом;
"10o Власники виплат за віком з 1 липня 1998 р., Незалежно від місця їх проживання у столиці Франції або закордонних департаментах, які охоплені місцевою системою медичного страхування на двадцять чвертей страхового страхування у значенні законодавство, що застосовується до загальної схеми страхування за віком протягом п’яти років, що передували їх виходу на пенсію або припиненню діяльності, за умови, що вони можуть обґрунтувати найдовший період приєднання до загальної пенсійної схеми. страхування за віком або схема, визначена 2о статті Л. 181-1.
"Положення 9o та 10o застосовуються за тих самих умов до пенсіонерів, колишніх працівників автономного порту Страсбург, зазначених у 3o.
«Місцевий режим також застосовується до пільговиків, як це визначено у статтях L. 161-14 та L. 313-3, перелічених вище осіб соціального страхування.
“III. - Шляхом відступу від положень статті L. 161-6, вигода від місцевої системи медичного страхування підпорядковується конкретним умовам для отримання права, визначеним у II цієї статті.
“Мистецтво. Л. 325-2. - I. - Органом управління місцевої системи обов'язкового додаткового медичного страхування для департаментів Верхній Рейн, Нижній Рейн та Мозель керує рада директорів, повноваження, склад та строки якої визначаються указом.
"Рада директорів органу управління встановлює щороку на наступний фінансовий рік прогноз видатків та доходів для місцевої системи з урахуванням цілей, встановлених законом про фінансування соціального забезпечення та в умовах, визначених указом. Наприкінці фінансового року він може прийняти рішення про розподіл будь-яких надлишків, що відповідають різниці між витратами та доходами, визначеними таким чином:
“1o Або фінансування експериментальних заходів, що стосуються секторів та мереж догляду, передбачене статтею L. 162-31-1 цього кодексу;
"2o Або до фінансування програм охорони здоров'я, розроблених регіональною конференцією охорони здоров'я відповідно до статті L. 767 Кодексу охорони здоров'я.
“II. - Приєднання та реєстрація до місцевого режиму, а також обслуговування його послуг забезпечуються фондами первинного медичного страхування у материковій частині Франції та загальними фондами соціального страхування в закордонних департаментах. "
Елемент
Методи застосування статті L. 181-1 Кодексу соціального страхування до застрахованих осіб, на яких поширюються положення Розділу V книги VII Сільського кодексу, визначаються указом Державної ради.
Для застосування принципів, викладених у статті L. 242-13 Кодексу соціального забезпечення, робиться посилання на внески, згадані у статті 1257 Сільського кодексу, що збираються сільськогосподарськими соціальними взаємними фондами згідно з правилами та згідно з гарантії та санкції, що застосовуються до стягнення внесків за схемою працівників сільського господарства.
Для застосування принципів, викладених у II статті L. 325-2 Кодексу соціального страхування, сільськогосподарські соціальні взаємні фонди замінюються фондами первинного медичного страхування.
Цей закон буде виконуватися як закон держави.
Вчинено в Парижі 14 квітня 1998 року.
Президентом Республіки:
Прем'єр-міністр,
Міністр зайнятості та солідарності,
Міністр внутрішніх справ,
(1) Підготовча робота: Закон No 98-278.
Законопроект No 410 (1996-1997);
Доповідь Жана-Луї Лорен, від імені Комітету з соціальних питань, № 33 (1997-1998);
Обговорення та прийняття 21 жовтня 1997 року.
Законопроект, прийнятий Сенатом, № 382;
Доповідь пана Жерара Тер’єра від імені Комітету з питань культури, № 634;
Обговорення та прийняття 21 січня 1998 року.
Законопроект, внесений Національними зборами, № 236 (1997-1998);