Закон від 24 липня 2020 року про встановлення тимчасової схеми допомоги для
Підпис: 24.07.2020
Публікація: 24.07.2020
Ефективний: 28.07.2020
Меморіал: A642
Налаштуйте розмір тексту:
Зміст HTML-версії Офіційного журналу Люксембургу ідентичний версії PDF.
Закон від 24 липня 2020 року про встановлення схеми тимчасової допомоги для роздрібної торгівлі в магазинах.
Ми Анрі, великий герцог Люксембургу, герцог Нассау,
Наша Державна рада заслухала;
Згода Палати депутатів;
Беручи до уваги рішення Палати депутатів від 22 липня 2020 року та рішення Державної ради від 24 липня 2020 року про те, що немає місця для другого голосування;
Замовили та замовляємо:
Держава в особі Міністра, відповідального за середні класи, іменованого далі "Міністр", може надавати допомогу на користь компаній, що займаються роздрібною торгівлею в магазинах, на умовах, передбачених цим законом.
Для цілей цього закону наступні терміни розуміються як такі:
Види діяльності, перелічені в додатку, уподібнюються до роздрібної торгівлі для цілей цього закону;
Підприємства, які підтримують принаймні один з відносин, згаданих у цьому пункті, через одне або декілька інших підприємств, також розглядаються як єдине підприємство;
Компанії, які 31 грудня 2019 року зазнали труднощів у значенні статті 2 (18) Регламенту Комісії (ЄС) No 651/2014 від 17 червня 2014 року про оголошення деяких категорій допомоги сумісними з внутрішнім ринком відповідно до статей 107 та 108 Договір виключено з допомоги, передбаченої статтею 5.
Як відступ від пункту 1, допомога, передбачена статтею 5, може бути надана мікро- та малим підприємствам, які вже зазнали труднощів 31 грудня 2019 року, за умови, що на них не застосовується колективне провадження у справі про банкрутство відповідно до національного законодавства, що застосовується для них і не отримували допомоги від рятувальної допомоги у вигляді позики, яка ще не повернута, допомоги для порятунку у формі гарантії, якій вона ще не припинена, або допомоги щодо реструктуризації в рамках плану реструктуризації, який ще триває. Ці умови оцінюються під час надання допомоги.
Як відступ, допомога, передбачена у статті 5, може бути надана підприємству, виключеному згідно з першим абзацом, за умови, що допомога відповідає пороговим показникам та умовам, встановленим Регламентом (ЄС) No 1407/2013 Комісії від 18 грудня 2013 року. щодо застосування статей 107 та 108 Договору про функціонування Європейського Союзу до допомоги de minimis.
Роботодавці, яких було засуджено принаймні двічі за порушення норм, що забороняють нелегальну роботу, або положень, що забороняють наймати незаконно перебуваючих громадян третіх країн протягом чотирьох років, виключаються із сфери дії цього закону. Останні роки, що передували рішенню компетентного суду протягом трьох років з дня винесення цього рішення.
Компанії, що здійснюють діяльність у галузі переробки та збуту сільськогосподарської продукції, не можуть отримувати допомогу відповідно до цього закону, якщо ця допомога не буде передана, частково або повністю, виробникам. Первинним виробникам і не встановлена на основі ціни або кількості продукції, придбаної у первинних виробників або розміщеної на ринку зацікавленими компаніями.
Коли компанія здійснює як роздрібну торгівлю, так і діяльність, перелічену в додатку, та діяльність, яка не підпадає під дію цього закону, тоді лише ці перші види діяльності можуть вважатися прийнятними.
Допомога може надаватися підприємствам, які відповідають наступним умовам:
Втрати обороту оцінюються відносно середньомісячного обороту за 2019 рік або обороту за той самий період 2019 року, а для компаній, створених після 15 березня 2019 року, середньомісячного обороту за період між датою створення компанії та 14 березня 2020 р .;
Допомога має форму щомісячних дотацій на капітал, розмір яких на одне підприємство встановлюється відповідно до положень пункту 2.
Допомога не оподатковується.
Розмір допомоги розраховується шляхом множення кількості штатних працівників та кількості самозайнятих працівників на підприємстві на такі суми:
| 1000 євро за липень 2020 року; |
| 750 євро за серпень 2020 року; |
| 500 євро за вересень 2020 року. |
У разі неповної зайнятості суми, передбачені в пункті 1, пропорційні.
У випадку, якщо компанія все ще здійснює інші види діяльності, крім роздрібної торгівлі в магазинах, для розрахунку суми допомоги враховуються лише працівники, які закріплені за роздрібною діяльністю в магазинах.
Розмір допомоги не може перевищувати 50 000 євро на місяць для одного бізнесу.
Для розрахунку сум, передбачених пунктом 2, враховується самозайнятий працівник пропорційно його завантаженості в роздрібній діяльності компанії.
Жодна допомога на підставі цього закону не може бути надана після 31 грудня 2020 року.
Запит повинен подаватися міністру в письмовій формі для кожного місяця, зазначеного у статті 5 (2), для якого вимагається допомога.
Запит повинен надійти до міністра не пізніше останнього числа місяця, наступного за місяцем, до якого воно стосується, і містити всю наступну інформацію:
Будь-яка індивідуальна допомога, надана на підставі цього закону, за винятком допомоги, що не перевищує 100 000 євро, та такої, що надається відповідно до вищезазначеного Регламенту (ЄС) No 1407/2013, публікується на веб-сайті Європейської Комісії щодо прозорості не пізніше дванадцяти місяців після її надання та відповідно до Додатку III до Регламенту Комісії (ЄС) No 651/2014 від 17 червня 2014 року про визнання певних категорій допомоги сумісними з внутрішнім ринком у застосуванні статей 107 та 108 договору.
Допомога, що надається відповідно до згаданого Регламенту ЄС 1407/2013, підпорядковується положенням статті 6 Закону від 20 грудня 2019 року, спрямованих на створення схеми допомоги de minimis.
Допомога, передбачена цим законом, може поєднуватися з:
| допомога de minimis за умови, що обмеження, передбачені вищезазначеним Регламентом (ЄС) No 1407/2013, залишаються дотриманими; |
| аванси, що підлягають відшкодуванню, передбачені законом від 3 квітня 2020 року про встановлення схеми допомоги компаніям, що перебувають у тимчасових фінансових труднощах, за умови, що комбінація двох допомог не перевищує максимальної межі 800 000 євро на одну компанію та що використовувані цифри - це валові суми, тобто до сплати податків або інших зборів; |
| будь-яка інша схема допомоги, яка є предметом рішення Європейської Комісії, заснованого на розділі 3.1 Повідомлення №2020/C 91 I/01 від 20 березня 2020 року від Комісії під назвою "Тимчасові рамки" державної допомоги на підтримку економіки в поточній ситуації. контекст спалаху COVID-19 ', за умови, що сукупність двох допоміжних засобів не перевищує максимальної межі в 800 000 євро на одну компанію і що використані цифри є валовими сумами, тобто до сплати податків або інших зборів; |
| допомога, передбачена законом від 18 квітня 2020 року, спрямована на створення гарантійної схеми на користь люксембургської економіки в контексті пандемії Covid-19. |
Надання та виплата допомоги, встановленої цим законом, здійснюється в межах асигнувань, передбачених річним законом про бюджет.
Компанія-бенефіціар повинна повернути допомогу, коли після її надання буде виявлено несумісність. Будь-яка допомога може бути перевірена протягом десяти років після її надання компанії.
Повернення покриває суму виплаченої допомоги, збільшену на законні відсотки, що застосовуються на момент надання, до закінчення тримісячного періоду з дати прийняття міністерським рішенням про реституцію, якщо це не передбачає іншого періоду.
Тільки міністр може встановити факти, що призводять до втрати допомоги, передбаченої цим законом.
Особи, які отримали допомогу за цим Договором на основі завідомо недостовірної або неповної інформації, підлягають покаранню, передбаченому статтею 496 Кримінального кодексу, без шкоди для повернення пільг.
Міністр, який має середні класи у своїх атрибутах, може звернутися до Об'єднаного центру соціального забезпечення, Агенції з розвитку зайнятості, Адміністрації реєстрації, держав та ПДВ та Комітету інформацію, необхідну для розгляду запитів про допомогу, поданих на підставі цього закон.
Копія міністерського рішення із зазначенням назви компанії-заявника та її реєстраційного номера в Об’єднаному центрі соціального забезпечення надсилається до Адміністрації прямих внесків та до Адміністраційної служби страхування, внесків та ПДВ для отримання інформації.
Ми доручаємо і наказуємо, щоб цей закон був включений в Офіційний вісник Великого Герцогства Люксембург для виконання та дотримання усіма зацікавленими сторонами.