Замовляйте тиху пошту у Крістіни фон Браун поштою безкоштовно

Ще одна сімейна історія

Зворушлива сімейна історія Крістіни фон Браун була схвалена критиками як вираз особливо жіночого способу запам'ятовування. У ньому опинилось багато читачів. В ході дебатів надто тиха пошта актуальна як ніколи.
Чоловіки родини фон Браун увійшли в історію: батько Крістіни фон Браун був дипломатом. Ваш дідусь Магнус фон Браун був першим шефом рейхської преси. Ваш дядько піонер ракет Вернер фон Браун. Але де були жінки? У щоденниках та листах автор досліджує життєві історії своїх предків: Бабуся ... далі

Зворушлива сімейна історія Крістіни фон Браун була схвалена критиками як вираз особливо жіночого способу запам'ятовування. У ньому опинилось багато читачів. У ході дебатів надто тиха пошта є актуальною як ніколи.

Чоловіки родини фон Браун увійшли в історію: батько Крістіни фон Браун був дипломатом. Ваш дідусь Магнус фон Браун був першим шефом рейхської преси. Ваш дядько піонер ракет Вернер фон Браун. Але де були жінки? У щоденниках та листах автор досліджує життєві історії своїх предків: бабуся Хільдегард Маргіс, борниця за права жінок та підприємець з самого початку, була заарештована гестапо у 1944 році через її контакти з опором. Трохи пізніше вона помирає у в'язниці. Її дочка Хільда під час війни опинилася у Ватикані, де потрапила в трагічний роман і мало не розлучилася.

Деталі продукту
Видавництво: Propylaen
1-е видання, розширене видання
Кількість сторінок: 432
Дата випуску: 28 лютого 2020 року
Німецька
Розміри: 220мм х 151мм х 45мм
Вага: 640г
ISBN-13: 9783549100066
ISBN-10: 354910006X
Номер товару: 58013861

Пістолет у тумбочці моєї матеріШедевр: Крістіна фон Браун розповідає свою сімейну історію з точки зору дочки/Джулія Енке

У книзі Крістіни фон Браун "Stille Post" є якась первинна сцена, яка являє собою все і одразу, і автобіографію, і роман, і сімейну хроніку, і історію першої половини ХХ століття, і, пройшовши власний, невідомий дотепер шлях до почув найпрекрасніші книги цієї весни. У цій сцені Крістіна фон Браун у дитинстві розвідує туалетний столик своєї матері (це знає кожна дочка!). Вона любить свої парфуми, особливо "Кадриль" від Balenciaga. Коли вона відкриває стіл, на нижній стороні стільниці відкривається дзеркало, яке мати використовує для підготовки до світу щодня. У невеликих відсіках поруч вона знаходить щітки для волосся, стрічки, порошкові компакти. І в цьому туалетному столику є таємне відділення, на яке вона натрапляє, підглядаючи. У ньому є пістолет.

Крістіна фон Браун, нині режисер і професор культурології в Університеті Гумбольдта, не дуже думала про це в дитинстві. Напевно, думає вона, у всіх мам серед парфумів та бігуді лежать гармати. Однак через багато років цей пістолет стає головним героєм пошуку підказок, які проникають у історію її власної матері через життя її бабусі. Тому що автор почувається ближче до бабусі, хоча вона ніколи її не знала, ніж до матері, стриману мову тіла якої вона довго не може зрозуміти. Тож Крістіна фон Браун звертається до своєї книги, історію якої вона знову і знову перериває вигаданими листами, як пауза:

"Дорога бабусю, - сказано в ній, - важко щось розповісти про час, який ви пережили, і коли я взагалі не існував. Тож перевірте мене, чи повідомляю я про щось неправильне. Я дуже захоплююсь роботами істориків: вони можуть реконструювати цілі біографії, почуття та світи за знайденими ними фотографіями, файлами та документами. Але ці документи розповідають нам лише частину історії Є також так багато інших історій, які складаються з усього, що було затримано в таємниці: секретів, історій кохання. Хто нам їх розповідає? Може, романісти ".

Тому "Stille Post" не претендує на роман. Але ця "інша сімейна історія", як називається книга в підзаголовку, має, саме завдяки цим буквеним вставкам, цілком новинні риси, які є не останньою частиною самого проекту. Чоловіки в її сім'ї, каже Крістіна фон Браун - це може звучати як кліше, але це не робить це менш важливим тут - мають усі написані мемуари: опубліковані у справі її діда по батьківській лінії, Магнуса фон Брауна, який ділив свій маєток зі своєю дружиною був висланий у Нижню Сілезію; неопублікована у справі її батька, дипломата Сигізмунда фон Брауна та її дядька Ганса. Мемуари спокушають вас привести власну історію у відповідність із "історією". Ви берете під контроль минуле.

На відміну від них жінки писали щоденники. Ви писали з "зараз", без історичної дистанції, тобто без можливості розміщення подій у подальшому ході історії. І саме ця перспектива представляє інтерес для того, що має намір зробити автор: вона хоче відстежити те, що не влилося в офіційну історіографію, - "тиху пошту"; депоновані, конфіденційні, іноді зашифровані побічні історії, як вони існують у кожній родині та як їх передають у кожній родині - іноді звивистими способами. Той факт, що це специфічно "жіночий" тип ланцюжків новин, може бути пов'язаний виключно з тим, що жінки давно були заблоковані в офіційних каналах історії. Ось як паралельні обміни повідомленнями стали жіночою особливістю, сферою, в якій жінки стали майстрами.

А її питання стосуються долі бабусь і дідусів по батьківській лінії, яких було вислано із Сілезії; доля, до якої вона мало цікавилася до часу своїх книжкових досліджень - головним чином завдяки реваншистському тону асоціацій вигнаних. Однак сімейні документи, які були видані, змінюють їхню точку зору: "Під час читання мені стало зрозуміло, які страждання насправді пережили тут - настільки ж незаперечним, як і те, хто зазнав страждання, також зіграв свою роль у його створенні".

Але ніщо з цього не є "мовчазним постом". Оскільки це вступає в дію лише тоді, коли йдеться про матір, яка відмовляється від спадщини власної матері, не хоче взяти на себе, намагається його придушити. Таким чином, конфлікт матері та дочки визначає динаміку всієї книги. Хільдегарда Маргіс, бабуся Крістіни фон Браун, у двадцяті роки була правозахисницею, очолювала асоціацію домогосподарок, читала добре оплачувані лекції, виступала по радіо на такі теми, як "Що потрібно знати сьогоднішньому покупцеві". Її чоловік загинув у Першій світовій війні, а вона була одинокою матір'ю. Вона була заарештована гестапо в 1944 році через контакти з комуністичним опором і померла у в'язниці. Вона була "наполовину єврейкою", привезла сина за кордон, але повернулася - неймовірно - але назад до Німеччини.

Її мати ніколи не згадувала про це єврейське походження Крістіні фон Браун. Навіть коли автор дізнається про це дуже пізно через свого дядька, вона відмовляється піднімати це питання. Вона хотіла стерти ці знання зі своєї пам'яті, "забути" власну єврейську ідентичність, можливо, ще й тому, що антисемітизм все ще був занадто глибоко вкорінений у молодій Федеративній Республіці. Однак відмова та мовчання мають свою мову тіла. Це мова "мовчазної пошти", яка також виражається у симптомах хвороби, у депресіях та спробах самогубства, що призводить до пістолета, який зберігається на туалетному столику. Намагаючись розшифрувати цю мову, Крістіна фон Браун успадковує свою бабусю.

І, мабуть, у цьому також є велика втіха: коли одного разу померлі внаслідок націонал-соціалізму помруть, крім файлів та документів, все ще буде ця скарбниця психологічних сімейних знань, яка передається підпільними каналами. Це повністю "ненаукове" знання - і все ж немає науки, яка не жила б із цих таємних, непрямих повідомлень. Крістіна фон Браун показує нам, як поводитися з власним алфавітом цієї мови. Ви хотіли б знати, що ваша дочка скаже про це.

Крістіна фон Браун: «Тиха пошта». Ще одна сімейна історія. Propylaen Verlag, Берлін 2007. 416 с., Тверда обкладинка, 22, - [Євро].

Примітка дайвера для перлів на огляді ZEIT

Вражена і зворушена, рецензент Сюзанна Мейєр відклала цю сімейну історію в сторону, яка йде не за відкритою чоловічою історіографією сім'ї фон Браун, а за пригніченим "мовчазним постом" їхніх жінок: тобто матері та бабусі автора. Оскільки охоплюваний період охоплює найгірші та найбільш насичені розділи історії Німеччини, можна також багато чого сказати: нацисти, предки євреїв, борці опору та сілезьке дворянство проходять через картину, включаючи експерта з озброєння Пенемюнде Вернера фон Брауна, який, за словами Майєра, є дядьком автора. Загалом, ця підривна та надзвичайно особиста форма історіографії захоплює її головним чином тому, що Мейер знайшов тут фігури "великої переконливості", які змогли висвітлити історичний контекст з безпрецедентною напруженістю та детальністю. Лише в декількох рідкісних випадках невизначеного кохання дочки рецензент повинен був давати кітч-сигнали.