Замучена заради Христа, історія пастора Річарда Вурмбранда стала кінофільмом
Прем'єра американського фільму про життя лютеранського пастора Річарда Вурмбранда відбулась у понад 700 кінотеатрах США, а показ його відбуватиметься в Румунії з 15 березня.
Під назвою "Замучені заради Христа" фільм відзначає 50-річчя однойменної книги 1967 року. Він був повністю відлитий у Румунії минулого року за фінансування релігійної організації "Голос мучеників", заснованої Вумбрандом після його еміграції до Америки.
Акторський склад складається майже виключно з румунських акторів. Головними героями є Еміль Менденак (40 років) у ролі Річарда Вумбранда та Ралука Ботез (37 років), яка грає його дружину Сабіну Вурмбранд.
Річард Вурмбранд, який народився в 1909 році в єврейській родині в Бухаресті, був підлітком приваблений комунізмом, але прийняв християнство і став проповідником до 30 років.
Через свої переконання та місіонерську діяльність він провів у в'язниці понад 14 років (1948-1956 та 1959-1964). А його дружина Сабіна провела три роки за ґратами та у трудовому таборі на каналі.
У 1965 році він був викуплений християнською організацією в Норвегії, а через рік оселився з родиною в США, де намагався оприлюднити жорстокості комунізму.
Його слухання в Комітеті внутрішньої безпеки Сенату США залишилися легендарними, перед якими він продемонстрував 18 шрамів, що залишилися від тортур, які тримали під вартою.
До кінця свого життя, у 2001 році, він боровся за права переслідуваних християн у всьому світі. У 2006 році вона була однією з особистостей, яка набрала найбільше голосів на конкурсі "Великі румуни", організованому TVR.
"Ви лише шкіра і кістки, і ви втратили вираз божевільної людини"
Сьогодні у слідчого був настрій, і це можна було легко переконатись із самого початку. Він не хотів бити мене, але все, що він хотів, - це розважитися в приємній розмові.
«Ти думаєш, Бог створив людину на Свій образ?» - запитав він мене.
- Звичайно, - відповів я.
"І ти думаєш, що носиш образ Бога".?
Потім дістав із кишені дзеркало і, передавши його мені, сказав:
"Подивись у своє обличчя в це дзеркало і подивись, який ти потворний". Бачите, у вас на очах темні кола. Ви просто шкіра і кістки, і ви втратили вираз божевільного. Якщо ви носите образ Божий, то Бог повинен бути таким же потворним.
(Уривок із книги "Якби стіни могли говорити",
Річард Вурмбранд)
"Мені здається майже дивним те, що він зумів пробачити своїх катів".
Прессон поспілкувався з двома головними дійовими особами фільму "Замучені заради Христа" - також знімали у виправній колонії в Джилаві, в камерах, через які проходив Річард Вурмбранд.
Вони обоє зізнались, що не знають історії пастора.
"Я познайомився з ним певною мірою під час підготовки до ролі. Я прочитав насамперед книгу, яка лежить в основі фільму, і переглянув записи проповідей, які він виголошував, особливо в останні роки свого життя ", - сказав Еміль Менданак.
Ралука Ботез була шокована, коли вперше побачила фотографію Сабіни Вумбранд: дружина пастора разюче нагадувала свою бабусю з Бакеу.
"У неї була та сама посмішка, той самий погляд. Можливо, це зробило мене більш особистим і більш залученим ", - каже актриса.
Вона визнає, що під час першого читання сценарію вона задалася питанням, чи можлива така жертва в ім'я віри сьогодні:
"Ці люди мали деякі цінності, які вони захищали ціною свого життя.
Вони залишили дитину одну на вулиці. Не знаю, чи зміг би я це зробити ".
У свою чергу, Еміль Манданак вражений силою Вурмбранда прощати, незважаючи на тортури та той факт, що стільки років його життя було вкрадено:
"Я не намагався бути Річардом Вумбрандом. Не думаю, що ви можете по-справжньому зрозуміти, що він пережив за 14 років ув’язнення.
Мені здається майже дивовижним те, що йому вдалося пробачити своїх катівників і розглядати їх як жертв системи, яку вони захищали ".
Ваші невеликі пожертви допомагають нам існувати. Якби читачі PressOne пожертвували лише 5 євро на рік, ми могли б запропонувати вам у п’ять разів більше рішень проблем Румунії. Ви хочете нам допомогти?
"Я сказав собі:" Ця жінка витримала набагато довше. Дозвольте мені перестати так сильно скаржитися »»
Ралука Ботез каже, що вона "прилипла" до ролі не лише тому, що Сабіна Вурмбранд нагадувала їй про бабусю свого батька, а й тому, що історія персонажа нагадує історію її матері.
"Моїй матері було рік і 8 місяців, а братові - 5 років, коли їх депортували до Барагана. Бабуся їздила до Барагана з двома маленькими дітьми. Вони взяли їх вночі і посадили у вантажний поїзд.
Один із охоронців був добрий і сказав: «Візьми свою корову. Ми йдемо на поле, пані. Я бачу, у вас є маленькі діти. Візьміть корову ».
На знімальному майданчику все це було в мені: і історія моєї родини, і той факт, що Сабіна була схожа на іншу бабусю ".
Одним з найважчих моментів зйомок була сцена, в якій у таборі на каналі Сабіна Вурмбранд змушена стрибати в холодну воду.
"Я не міг вибратися з води. Як тільки я увійшов, пляма на мені важило близько 30 кілограмів, і я міг лише повзати.
Якось я був у полі, і голова була дуже холодною. І тоді я сказав собі: "Ця жінка витримала набагато довше. У мене день у полі. Не будемо так сильно скаржитися ». І ця думка допомогла мені піднятися », - сказала актриса.
Незважаючи на це, це була не найскладніша сцена для Ралуки Ботеза, але та, в якій Сабіну Вумбранд арештовує Секурітате і змушує залишити сина.
"Це було дуже жорстоко, зважаючи на те, що це відбувається на очах у дитини.
Як і будь-яка мати, ви хочете захистити свою дитину.
Я був із тим маленьким, ми обоє були в одній ситуації, а ти не можеш ... »
"Сьогодні вранці слідчий попросив мене відкрити рот. Це те, що ми просимо робити досить часто, щоб влада була впевнена, що якийсь в’язень не заховав отрути в рот. Але цього разу, коли я відкрив рот, офіцер плюнув на мене, і я проковтнув його косу ".
(Уривок із книги "Якби стіни могли говорити"),
Річард Вурмбранд)
"Це було захоплююче, як він зміг чітко пояснити складні теологічні концепції".
Після цієї ролі актор Еміль Менденак каже, що він зрозумів, чому Річард Вурмбранд не відмовився від своєї віри: "Він був його єдиною підтримкою, особливо під час перебування у в'язниці".
У своєму видінні пастор Вурмбранд був не просто проповідником.
"Це було захоплююче, як він зміг пояснити складні теологічні концепції зрозумілим для всіх способом.
Він був теплою людиною і водночас твердим, але позбавленим гравітації та драматизму, навіть коли говорив про жахливий період, проведений у в'язниці ".
"Коли мене запитали, з якою метою я описував звірства комунізму, я зазирав всередину по справжній причині, яка спонукала мене до цього. Ну, ви повинні це знати: особливо, щоб викликати свій жаль до комуністів, які обтяжують своє бідне сумління кров’ю такої кількості жертв ".
(Уривок із книги
"Якби стіни могли говорити")
"Я хочу почути про Ісуса"
Кен Черчілль - американець, який познайомився з Сабіною та Річардом Вумбрандом. Її родина приймала пару в 1974 році, коли Кену було 17 років.
"Після проповіді Річард нахилився і попросив мене взяти його додому, бо він почувався слабким. Коли я повернувся додому, він сказав мені, що хоче лягти, але що він голодний.
Мама поставила стейк у духовку, і таймер збирався зупинитися в потрібний час. Але я нічого не знав про приготування їжі, тому приготував їй бутерброд із джемом та арахісовим маслом та варенням.
Він все з’їв і ліг спати. Повернувшись додому, мати посміхнулася, думаючи про те, як змінилися її плани обіду ", - сказав Кен Черчілль.
Він також повідомив нам, що в Америці, серед інших спогадів, про Річарда Вумбранда, історія інциденту, що стався в Нью-Йорку, у неділю вранці.
“Річард увійшов до церкви сам, сів і вислухав перші частини проповіді. Одного разу він підвівся.
Спочатку проповідник намагався ігнорувати його, але врешті-решт попросив сісти. Але він продовжував стояти. Кілька хвилин потому проповідник сказав йому занепокоєно: "Сідай ... Що ти хочеш?". Вурмбранд відповів: "Я хочу почути про Ісуса".
«Це моя церква. Я буду говорити про те, що я хочу! », - продовжив проповідник.
Але Річард відповів: "Я поклав гроші в скриньку для пожертв і прийшов почути про Христа".
"З чим я міг порівняти свою самотню камеру?" Це може виглядати як чудовий ліс, повний запаху всіх квітів. У лісі немає дерева, яке б могло видавати більш ніжний аромат, ніж дерево, з якого зроблені хрести.
Бог, ангели, демони, святі, предки, мої друзі та вороги, усі наступні покоління, одним словом, тут знаходиться весь Всесвіт з його Творцем ».
(Уривок із книги "Якби стіни могли говорити")