Занадто бідний, щоб не курити; Будинок журналіста
Румунія: півмільйона бідних людей значну частину свого доходу витрачають на сигарети. Бідні курці витрачають на тютюн більше грошей, ніж багаті, їм важче кинути палити, і ці витрати штовхають їх із бідності в нещастя.
"Життя мене дуже мучило. Я відчував, що сигарети допомагають мені почуватись краще ", - каже Віктора, стара жінка із села Першинарі, що поблизу Тирговиште. Жінка живе на допомогу дочки за інвалідність плюс супровідну пенсію - загалом 670 леїв на місяць, з яких більше половини витрачається на сигарети.
Віктора її щоки набряклі, а обличчя затемнене темними колами. Вона вітає мене біля воріт своєю сокирою, готовою ламати дрова. Здається, їй більше 70 років, але їй 58, з яких вона викурила 36.
Він почав, коли померла старша сестра. Сусід залишив йому сигарети, можливо, це допомагає . «До того часу я навіть не знав, як палити. Сидячи в ліжку і думаючи, плачучи, мені раптом спало на думку викурити сигарету. У мене запаморочилося і впало в ліжко. III, я хворий . Я залишився довше, запалив очі і викурив іншу сигарету ».
Одного разу впавши в депресію, він почувався нещасним, не їв, ні з ким не розмовляв. Вона потрапила до лікарні, була госпіталізована і кинула палити. Вона почала знову, коли помер її брат. Сигарета розслабила її, ніби біль був слабший. Куріть більше однієї пачки на день.
"В якийсь момент я знову пішов, але батько помер, і з того часу я не пішов". Він знову зітхає, засовує руку в кишеню, дістає червону пачку, з якої бере цигарку, запалює і витягує з неї довгу.
"Стрес викликає депресію, тривожність - причина того, чому бідним курцям важче кинути кинути", - пояснює Йоана Подіна, викладач факультету психології. Депресія не означає задоволення, і ті, у кого багато проблем, більше курять, щоб вгамувати гнів.
"Ми всі гедоністи, але у бідних людей мало можливостей досягти почуття задоволення. Я не можу ходити в боулінг, я не можу ходити в кіно, я не можу робити багато речей. Сигарета під рукою ».
Корнелія прибирає будинок моїх батьків раз на тиждень. Він також працює на інших людей і загалом заробляє 1400 леїв на місяць, з яких 420 він віддає за сигарети.
Я знаходжу її на кухні, натираючи вікна, слухаючи шоу Наречена для мого сина. - Маті, ти сигарету маєш? Я Але це все одно, що мама залишила запасний пакет у шафі. Я знаходжу його і даю сигарету.
Корнелія почала палити, коли їй було 14 років, у колі друзів. "Я ховався від батька, бо мені було соромно, але дівчата зібралися до мене, і ми всі почали палити". Коли він застав її палити, батько сказав їй, що дасть їй гроші на сигарети, якщо вона не буде складати більше двох пачок на день.
Більшість з них починають курити разом зі своїми друзями, для розваги, але залежність глибоко накручена лише в біді.
"Я з глузду з'їхав від сигарет після смерті батька. Бували дні, коли я згадував його і викурював півпачки », - каже Корнелія з лехамітом. "Коли я плачу, мені хочеться закурити сигаретою. Тоді я викурюю сильніші сигарети. Я стаю сильнішим ".
Він би трахкав їх сигаретами, каже, якби вони вибрались із неприємностей. "Якби мою дочку найняли десь, я бачив би її на ногах. Це завіт, який я б уклав з Богом. Я вам не кажу, у мене більше немає сигарет ".
С оціолог Дані Санду він каже, що спочатку ти куриш, щоб потрапити до банди, а потім вона стає частиною тебе. "Чим більше остракізує явище, тим більше воно стає фактором ідентичності для курців. Це потужна річ, щоб визначити себе. У якийсь момент це стає рисою, і ти вже не можеш здаватися, не відчуваючи, що відмовляєшся від групи, табу, яке ти розробив ".
"Якщо я постійно роблю цю роботу з 17 років - це передається в моїй особистості. Це частина мене ", - говорить Адріан Шиоп, антрополог, який написав роман про неможливе кохання у Ферентарі.
Найгірше було, коли він поїхав на заробітки до Нової Зеландії, втратив роботу і кілька місяців брав палиці з вулиці. "Мені було соромно, але мені було більше соромно запитувати. У мене були всілякі техніки. Я влаштувався на роботу влітку, і люди ходили босоніж, це була дупа. І я б взяв їх пальцями ніг або просто спорожнив попільничку. І з цим тютюном я вчинив злочини ».
"Давай, сер, лікарня зробила тебе здоровим і готовим, ти з ними ходив?" Так йому сказали друзі Ніколае Пуділіч коли він сказав їй, що кинув палити. Він кинув, коли у нього була виразка шлунку, але він знову почав зі своїми друзями "в коньяку, бо вони мене вже не впізнавали".
Ніколає живе в склепінчастому склепінні, на полі зі сміттям та бездомними собаками. Вісім людей у двох маленьких кімнатах з багатьма ліжками, морозильною камерою та телевізором. Його сім'я (він, його дружина та їх шестеро дітей) живе на допомогу по безробіттю - 564 леї на місяць, з яких 250 йде на сигарети.
Окрім неприємностей та груп друзів, психолог Йоана Подіне також визначає фактор залежності: голод. " Нікотин - пригнічувач апетиту. Це означає менше витрачати на їжу. "Це сумно".
Куріння також може бути символом статусу, "особливо в країні, де не так багато способів розрізнити себе", говорить соціолог Дані Санду. "Той факт, що ви живете в громаді відносно бідних людей і дозволяєте собі палити, навіть якщо вдома вам нічого їсти, свідчить про те, що ви розумні".
"Я був одержимий Кентом довгий час, але саме тоді мені було добре, на своєму мечі", - згадує він Космін Станку, високий чоловік із засмученим носом і блакитними очима. "Я дав би світу, він би попросив у мене сигарету, і я б дав їм гроші, щоб вони пішли і взяли пачку сигарет".
Тоді Космін працював у Бельгії, він був будівельником. Він пишається тим, що був сильним, мав гроші, його оцінило все село Першинарі, а друзі прийшли до нього, щоб допомогти грошима.
Зараз він час від часу збирає ліс із лісу. Він говорить наполовину, я його ледве чую. Нещастя спіткало його, коли він повернувся до Румунії - він їздив на скутері, потрапив у аварію і прокинувся після місяця напівпарезу. Він нічого не пам’ятає, навіть у якому місті він був, коли його вдарили.
"Коли мене госпіталізували, з глупоти я взяв 50 діазепаму. Те, що я сказав, що ненавиджу життя і хочу його скоротити. Три-чотири дні я не палив, перебуваючи в комі. Після одужання я знову перебільшив із сигаретами. Засмучений. "
Відтоді він живе лише з половиною свого функціонального організму та пенсією 270 леїв, з яких викурює сім сигарет на день.
Його доньці 14 років і вона хоче піти на вечірку для дорослих, "але вона не розуміє, що у нас більше немає грошей, як раніше". Через це вони посварилися і з гніву він перевищив свою частку сигарет. "Якби ми не витрачали гроші на сигарети, ми принесли б додому більше, ніж потрібно. Але коли ти засмучений, ти перестаєш думати ".
Психолог Йоана Подіна пропонує порівняння: «Існує вираз: я занадто бідна, щоб погано одягатися. Я думаю, що це можна застосувати і тут: я занадто бідний, щоб не палити. Економічно кажучи, це здається парадоксальним, так? Я бідний, у мене так багато, я ледве з цим справляюся, і все ж дивляться, половина з них йде на сигарети. Я хочу показати, що ситуація не така погана, як думають люди ".
"Ти вже не дбаєш про депресію, брате. Це щось, це саморуйнування. Ви знаєте, що не закінчуєте, це лайно. Або коли у вас низька самооцінка ... У випадку з бідною людиною ні бики не тягнуть, ні півень не піднімається. Це депресія. Бідність - це депресія, брате. Що б ти не робив, ти робиш даремно. У вас немає шансів вибратися », - говорить антрополог Адріан Шиоп. У нього бувають дні, коли він не їсть, не розмовляє, але курить. Коли життя йде не так, сигарети залишаються вашим останнім другом.
Найбільша сигаретна компанія на румунському ринку British American Tobacco заявляє, що не має товарів для бідних. " Ми їм нічого не пропонуємо Він каже Валентин Кануре, менеджер з корпоративних справ .
Валентин та його начальник Адріан Попа прийняли мене у своєму кабінеті поруч із Будинком преси та пояснили, чому бідні люди не є їх проблемою - адже вони беруть контрабандні сигарети, а не з магазину. "У нашому портфоліо немає брендів, які б стосувалися бідних людей. Різниця між найдорожчою сигаретою Dunhill та найдешевшою, Viceroy, становить 2,5 леї ".
Інша людина в галузі, яка бажала залишитися анонімною, підтверджує, що відмінності між сигаретами більше пов'язані з соціальною диференціацією. "Гроші, які ви витрачаєте, - це все. Але в дешеві сигарети ви кладете палички, навіть якщо це не зменшує вашої собівартості. Це психологічний ефект: генеральний директор курить Данхілла, він не може курити те саме, що Гігель із розкопки ".
Адріан Попа, керівник корпоративних та регуляторних справ, він малює квадратики на аркуші паперу і батьківським тоном розповідає свою дилему щодо селян: «Метью, я вражений. Я мисливець, я багато виходжу на село. Ці статеві залози - це люди, які приїжджають залишитися одного дня, піти в ліс, зробити хау-хау-хау, переслідувати кабанів. Двадцять років тому вони приходили і збиралися, вони були набагато слухнянішими, поважали те, що він їм сказав. І вони прийшли за еквівалент десяти лей. Зараз ніхто не потрапляє до 50 лей. Всі приходять, ха-ха-ха-хау і розмовляють по телефону, знімають, фотографують, якщо там впав кабан. Ви бачите бідних людей, які зламані, насправді в дупі, але у них є смартфон, вони всі знають, як з ним поводитися. Багато з них курять, і я подивився, що вони палять, хороші оцінки. Я також бачив пакунки. Вони курили сигарети. Мені було цікаво, почекайте хвилинку, замість того, щоб приїжджати робити ха-ха-ха-ха сюди, боже мій, у вас є робота ".
"На мою думку, вам не потрібно нічого робити, якщо ви не можете собі цього дозволити. І це викликає занепокоєння, в Румунії люди не знають свого місця та посади залежно від доходу ", - каже менеджер. "Тоді ми це просто помітили. Але я не зупинявся, щоб дуже сильно думати ".
Валентин Канура завершує посаду шефа: «У мене був чоловік, який працював у мене на подвір’ї, він щодня скаржився, що йому не вистачає грошей. Викурити пачку Кента і випити три пива за дозу. Так, сьогодні у вас було лише три пива та пачка сигарет. На вашому місці я б не пив і не палив. Я залишаюся такою і думаю про куріння, але віддаю ці гроші дитині. Не знаю, що сталося, можливо, у них немає системи цінностей, я не маю уявлення. Як важко робити просту арифметику, сказати: у мене немає грошей, я не можу їх собі дозволити. Я не хочу драматизувати, я думаю, що це соціальна ковдра, яка заслуговує на допомогу, добре, але в житті ти також допомагаєш собі ».
П психіатр Євген Хриску говорить, що наркоманія - це "хвороба ірраціональності". Ключ до розуміння цих ірраціональних рішень полягає в тому, як люди з неблагополучним середовищем розподіляють свої психічні ресурси.
Якщо дитина бачить, як батько б’є свою дружину, мозок витрачає свої ресурси, щоб емоційно впоратися з цією травмою - ресурси, які зазвичай повинні піти на когнітивний розвиток.
Залежність впливає на здатність довгострокового планування. Коли ти тріскаєш губою після сигарети, ти вирішуєш курити і забуваєш про можливу довгострокову користь. "Якщо ви хочете вийти з цього, вам потрібні ресурси. Починається своєрідна битва, або ви не можете піти на війну, якщо у вас мало солдатів. Або ви можете, але майже напевно програєте ".
Із багатими не так. "Якщо мати обіцяє дитині, що вона отримає велосипед, якщо вона візьме десять до школи, і це трапиться, тоді дитина стає налаштована ставити довгострокові цілі, поводитися раціонально. Що не так, коли батько приходить додому п’яним і викидає свою дитину з дому ”.
Ці позбавлення відзначають людину на все життя, говорить він Валеріу Ніколае, радник урядової політики: «МРТ на мозок трирічної дитини, яка вирощувалась у теплій обстановці, та МРТ на мозок дитини, яка виросла у неблагополучному районі, сильно відрізняється. Останнє є На 20% нижче . Він не росте. Я виміряв їх вагу, зріст і здатність читати та робити математику, і я був у жаху. Ці діти на рік відстають від середнього рівня на два роки. І фізично, і психічно ».
Держава зобов’язана допомогти цим людям вийти з нещасного контексту, в якому вони народились. Не лише з гуманітарних причин, але й прагматичний: він зацікавлений у тому, щоб мати здорових і продуктивних громадян, які можуть внести свій вклад у бюджет.
Румунські політики представляють ситуацію з точки зору British American Tobacco: незрозумілий особистий вибір. Проте оцінка ООН у листопаді 2015 року робить висновок, що влада не виконала свій обов'язок, але навіть сприяла соціальній маргіналізації. 40% румунів перебувають на межі бідності.
"Мені часто кажуть, що бідність - це вибір. Це правильно, але вибір часто роблять на рівні державної політики, а не людей, які постраждали від бідності ", - сказав Філіп Альстор, доповідач ООН з питань бідності та прав людини, коли прибув до Румунії.
Теоретично, коли громадянин не знаходить роботу або має інші серйозні проблеми, держава втручається і допомагає йому грошима якнайшвидше вибратися з нори і знову стати продуктивним. У румунській практиці соціальні виплати є інструментом політичного контролю, і в багатьох випадках вони функціонують як наркотик, а не як надзвичайний ресурс.
Частина цих грошей витрачається на сигарети і повертається до державного бюджету за рахунок акцизних зборів, залишаючи ракову смугу в легенях бідного, комісію для тютюнової промисловості та сумку контрабандиста.
Коли держава підняла ціну на сигарети, він сподівався, що кількість курців різко впаде, особливо серед бідних, і "з тих грошей, які беруть у тих, хто не піклується про своє здоров'я, робити програми профілактики", як він мені сказав. заявив колишній міністр охорони здоров'я Євген Ніколаеску, який ввів акцизи в 2006 році.
Кількість курців дещо зменшилась за період 2006-2014 рр. - з 31% до 27% громадян за 15 років. 12% румунів, які мають лише початкову освіту, палять щодня, порівняно з 20% тих, хто має середню та вищу освіту. Серед бідних менше курців, але ті, хто (
півмільйона, за нашими підрахунками) витрачають більше грошей на сигарети і кидають сильніше.
Тобто зростаючі акцизи не переконували бідних людей здатися, вони лише подвоїли свої витрати.
Акцизи приносили величезні суми до державного бюджету, але лише незначна частина була використана для профілактичних програм, які були визначеною метою закону. У 2013 році держава зібрала 339 000 000 лей з акцизних зборів і виділила лише 200 000 лей Національному центру з відмови від куріння, тобто 0,06 від доходів.
психолог Іоана Подіне вважає, що ефективна програма зменшення куріння повинна включати польові роботи та людські контакти, для чого студенти та недавні випускники психологічного факультету із задоволенням зголосилися б. "Це хороша вправа і зовсім не складна для студента-психолога".
Успішні програми боротьби з курінням проводяться щонайменше десять років і збирають кілька стратегій: емоційні відгуки залежних курців, концерти, спортивні події, повідомлення, що повідомляють вас навіщо здаватися, ні як відпустити (це дуже добре вплинуло на тих, хто має низькі доходи), телевізійні рекламні ролики та психологічне консультування. І це дослідження показує, що на всіх людей, незалежно від доходу, етнічної приналежності чи релігії, впливають такі повідомлення, як ваша дитина виросте без батьків, якщо ви продовжуватимете палити.
"Ви не здаєтесь через гроші. І останній бідняк заробляє на сигаретах », - каже Адріан Шиоп. "Якщо у мене закінчуються гроші, це те дерьмо з сирого тютюну. З мільйоном я беру фунт і все ще закінчую. Сумнівно, я б пішов до трактиру і запалив, щоб один і всі думали, що вони наркотики.
Гаразд, брате, якщо ти скажеш, що вони наркотики, це наркотики.