Занепад провінції РДК; Шварзмалерей Детлев фон Грейв
Досьє "Провінція Бандунду" від 2003 року
Спочатку я відклав 130-сторінкове досьє 2003 року, однак те, що надійшло від організації ruralcongo.cd Документація, розміщена в Інтернеті у форматі PDF, чітко описує ситуацію чітко і детально. Це стосується всієї провінції Бандунду, яка була поділена лише в 2015 році, з яких адміністративний район Попокабана на кордоні з Анголою не становить навіть 4% площі, а також є одним з найбільш відсталих. Висновки є тим більш руйнівними.
Транспорт та зв'язок
Більшість доріг у кожній категорії є "нездійсненними" через відсутність технічного обслуговування, деякі утримуються за кошти ЄС, мости перебувають у стані погіршення стану (1). Річки більше не заглиблюються (3), судноплавна компанія ONATRA віддала свою діяльність на приватну імпровізацію, пристані зруйновані (1).
Залізничні лінії, спроектовані в колоніальну епоху, ніколи не будувалися. (4) (Жалюгідні) аеродроми навряд чи існують (6/7)
Електроенергія майже не виробляється, а коли вона є, місцево, а іноді навіть станціями місій. (11)
здоров'я та харчування
53% провінційних зон здоров'я отримують підтримку від ЄС та Weltbak або USAID. (20)
Державна лікарня на 184 ліжка перелічена у місті Попо. (18) Слід зазначити, що 148 лікарів працюють у всій провінції, 83 з них у рамках спеціалізованих програм, а також у плануванні та контролі, тобто лише 65 у лікарнях для гострих пацієнтів. Це означає: у середньому на сто тисяч мешканців є лікар. З 4896 медсестер 3505 є допоміжними медсестрами, всі вони мають низьку оплату праці та не мають подальшого навчання. (23) Медичне обладнання, успадковане від колоніальних часів, розвалюється. (22) Ліки є жахливо дорогими, оскільки в провінції занадто мало складів, усі вони комерційно. Це призводить до створення піратерії, автоматизації та інформування про медичну інформацію (...) про традиційні технології. (традиційні цілителі) (21) Лише 28% городян мають доступ до питної води (`` питної води ''). (69) Малярія, діарея та ІРА поширюються (68). Материнська смертність була дуже високою, особливо серед підлітків (71). Вакцинаційні кампанії для матерів та немовлят зазнали невдачі через відсутність охолодження або через відсутність подальшої вакцинації. (69) Тривалість життя у 2001 році становила 52 роки. Контрацепція та профілактика СНІДу дорівнюють нулю, і лише 41% крові при переливанні крові контролюється.
Гіпотрофія та гіпотрофія часто зустрічаються серед населення. Дві третини дітей перебувають на грудному вигодовуванні до двох років (73). На півдні Конзо (параліч кінцівок) зустрічається переважно серед матерів та дітей, оскільки фуфу з погано политого маніокового амеру не доповнюється білками. Вітамін А та йодована сіль розподіляються в спеціальних кампаніях (НУО) (73). Риба, яйця, молоко та м'ясо повинні доповнювати раціон, але риболовля традиційно мала яке для Яки, а неефективне тваринництво - відсутність кіосків, годування, лікування хвороб, розведення (121) - служить скарбничкою для перипетій Яки Життя! (100) У тексті це пояснюється в іншому місці: витрати на палаверів, шкільні внески, хвороби, урочистості, витрати на похорони, витрати на шлюб, судовий процес та штрафи (121).
Яки здаються немислими і не бажають нічого змінювати у своїх традиціях, вони навряд чи приймають більш продуктивні та цінні харчові культури та породи тварин, такі як продуктивні та стійкіші цесарки, перепели, індички чи кролики. Місцезнаходження ваших рас на козах, вівцях, свинях і курах залишаються невеликими і непродуктивними (121).
навчання - Ядро "розвитку" - не вдається
"Виховання вищого рівня, що сприяє розвитку, розробка найвищих талантів, донорська діяльність, допомога". (76)
Все поєднується: занадто мало шкіл, що руйнуються (76), без меблів і без навчальних матеріалів (80), гнітюча бідність сімей дітей та молоді, відстань між школами, низький рівень вчителів, їх жалюгідність ( 79) Оплата праці та старіння персоналу. (76) У середньому по провінції лише 36% дітей відвідували школу, з них кожен десятий передчасно кинув навчання. (77/81) Оскільки також не було політики грамотності, середній рівень придатків становив 29,5%, серед жінок 41%. (79)
Але "світ праці" рухається в тому ж напрямку до секторної інформації (80).
Земельне право та інші бар'єри для розвитку
Під темою припинених нині (88) надзвичайно нестабільних університетських досліджень у Бандунду подаються наслідки закону про землю з Мобуту 1973 р .: Конголезська держава зробила себе єдиним землевласником і в той же час залишила традиційних "поміщиків" із "правами, наданими їх предками" ( 92). Відповідно до їхніх інтересів, вони лише мають доступ до виділення, продажу або використання землі, що є постійним джерелом конфліктів у селі (92) (що посилює виселення молодих людей із села (листівка ISCO, див. Нижче). Сучасні ферми, наприклад, для кави, какао, Plamöl, не існували в цьому районі з часу заїризації Мобуту (102). Фермери мають лише елементарне обладнання, часто в оренду (? 102), робота залишається некваліфікованим жінкам і дівчатам. (102)
Природні ресурси?
До цього часу територія на Кванго була позбавлена комерційних рубок - законно чи незаконно (97/98). Але розширення видобутку дров та деревного вугілля (98) у галерейних лісах, які на карті вже називаються вторинними лісами (), посилює наслідки порізу та опіку. Заліснення все одно не відбувається.
Мінерали фосфат, пісок для виробництва скла, залізо, нікель, гіпс для цементу тощо ’видобувають лише у сусідній« багатій нафтою провінції Анголи Лунда Норте »(130).
Грошова економіка та товарний маркетинг
Економія дуже мала (101). Жителі більших населених пунктів нічого не можуть врятувати, тут немає правила епарґу. Шахрайські ощадні каси були закриті роки тому. (125). Є також лаконічна розмова про Dollarisation de l’économie dans la Province (Bandundu) (126). У Кіншасі провінційні постачальники обірвані (129).
Руїни мафії з іноземними помічниками
Виникає враження величезного зруйнованого ландшафту, що перебуває під загрозою руйнування, в якому, проте, мешкають мільйони людей, яким зовнішні експерти з будь-якої причини повинні або хочуть надати допомогу, без необережної загрози собі та без неефективної витрати коштів. Вам доведеться встановлювати сходи, риштування та лінії подачі, не загрожуючи крихкій статиці. У політичному та військовому відношенні цією руїною править сварячася мафія, яка ревниво стежить за своїм контролем та прибутками.
Через десять років
На щастя, один стоїть Флаєр до десятої річниці ISCO в провінції
Перш за все, хтось запевняє, що допомога ідеально вписується в офіційну „політику сільськогосподарського підйому” (1), але не можна пропускати попереджувальні слова, хоча б через вплив на платників податків удома. Це можна знайти в рубриці „Основні труднощі”. пункти, подібні до цього: Le context of RDC valorise mal la performance et la bonne management. (Я не можу перекласти це речення, але друге:) Le reflexe de prédation (хижацький рефлекс) est encore fort présent dans les асоціації (організації, асоціації) І тоді для заспокоєння: У середньостроковій перспективі потрібно подумати про зовнішню подальшу кваліфікацію (вступ зовнішній ) (4) Однак RDC наближають наслідки нестримного грабіжницького капіталізму до стану, що не спрацьовує: Відсутність ресурсів, необхідних для утримання та розширення інфраструктури в цій потенційно багатій країні:
Можливий потенціал та мандат адміністративних органів не відповідає всім зусиллям. (4) Навіть зараз зусилля помічників не доповнюються державною діяльністю.
Держава безсоромно перевертає нібито порожні кишені - і благає, ніби у неї немає регулярного бюджету на звичайні цивільні державні витрати. Що насправді робить невдалий стан? Це не „співпраця у галузі розвитку”, як це є політично „правильним” виразом німецькою мовою.
Відправлений персонал донорів вже сформулював різні заявки, готові до наступного підпису. „План розвитку сільського господарства територій Попокабаки” (ISCO, 2010) - лише один із прикладів. І в листівці ви хвалите себе за те, скільки таких планів ви вже виконали разом. - Чи був тривожний звіт 2003 року, можливо, настільки різко розроблений для особливо великого проекту допомоги?
Флаєр відображає відповідні реакції ISCO на згадані проблеми: маніок, хворий на мозаїку, занедбане утримання схилів, погана транспортна та маркетингова ситуація, ... а потім додати кілька класичних EH: сучасне розведення тварин тут, велика рогата худоба (! ) тягнув візки, щоб через століття голові африканки нарешті було полегшено задуматися.
Я запитую себе: чому ви втягуєтесь у щось подібне?
Цю листівку неправильно розуміють лише окремо. Він намагається вигадати несміливий звіт про успіх з інгредієнтів катастрофи "випробуваним способом", з кольоровими зображеннями візків волів, цементних мостів та наземних роверів. Як платник податків, я все ще думаю, чи кошти не були витрачені даремно. Оскільки передбачуване завдання взагалі неможливо виконати, занадто велике, занадто складне. Тож лише символічна політика. Політики до цього звикли.
Щось подібне потрібно розглядати як таємне продовження ліквідації наслідків стихійних лих - або як милостиню, дану державою, - або саркастично як внесок у підтримку відносин з парламентською диктатурою в багатій на ресурси та стратегічно центральній державі Африки.
'Моя' Яка як одержувач благодійної організації
Тепер я відчуваю "свого" Яку як дуже поширеного отримувача милостині! Збіднене, неосвічене населення Попокабаки, мабуть, стало власною "перешкодою для розвитку" через зовнішні обставини.
Ми ні в якому разі не повинні розглядати її поодинці як жертву, тоді ми відмовлятимемо їй у будь-якій відповідальності за свою долю, навіть якщо у неї буде мало шансів знайти засоби до існування в рідній країні в майбутньому. У гіршому випадку вижилі опиняться у гігантській Молох-Кіншасі і повністю втратять свою культурну ідентичність. Мільярди колишніх фермерів у всьому світі вже населяють нетрі мегаполісів.
У листівці 2011 року також згадується боси кланів, які дотримуються свого (вже не традиційного з часів закону Мобуту) права на землю та відмовляють молодим підприємцям у забезпеченні довготривалого фонду власності. Позбавлення прав і можливостей "традиційних" еліт - навіть жорстоке, як у 1997 році міліцією в Конго, Браззавіль, - можна було б передбачити. У цьому контексті такі сільськогосподарські програми, як програма ISCO, виглядають як останній шанс змінити курс. Хтось простягає їм руку, якими б слабкими не були їх сили. Посадка дедалі більшої кількості маніоки на ґрунтах, які «скелетуються» через щорічне спалення з дедалі нижчими врожаями, загальну надмірну експлуатацію лісів та інших ресурсів - ці рефлекси неминуче означають подальше зубожіння та закінчуються виселенням із сільської місцевості. Традиційне мислення, економічне чи соціальне, закінчилось.
Republique Démocratique du Congo - Генеральний секретаріат сільського розвитку, оскільки його представник ruralcongo.cd/minider, здається, відповідає за цей документ. - Моє посилання для завантаження: Bandundu_situations_secteurs_pdf (Google пропонує PDF-документ нижче; сторінки 24-65 у документі PDF пропущено.)
Флаєр ISCO vizi coordinati Union européenne - Делегація RDC I.S.CO. S.C. - ONG, січень 2012: 2002 - 2011: dix ans de Projets de l’Ong Italienne "ISCO" financis par l’UE Au Bandundu (RDC) dans un objectif d’amellioration de la Sécurité Alimentaire des populations rurales et urbaines. http://eeas.europa.eu/delegations/congo_kinshasa/documents/news/resultats_isco_2002_2011_agri_dev_rural_fr.pdf
Далі:
сільське господарство Конго-Ла представляє 80% вирубки лісів “: піднятий вказівний палець“ відповідального ”в Кіншасі. Делегація з'являється на міжнародному ярмарку в Кіншасі (ФІКІН) і може бути цитованою. Розквіт стилю падає: «прагне Конго», le Congo émergent. Щоб довести серйозність, оголошується важлива етапна перемога: «Прогрес різних ерозій зупинився навколо університету Кіншаси».
# Посилання на контекст руху синхроністів Крістіана Нгола в Конго-Браззавіль: