Запит на англо-німецький переклад рецепта
1. Нагрійте духовку до 350F (посуд будь-якого типу). Змастіть або розпиліть лише дно каструлі (цілу каструлю, якщо використовуєте Бундт або патрони).
2. Збийте суміш тортів, водної олії та яєць у великій чаші на низькій швидкості 30 сек. бити на середній швидкості 2 хвилини, періодично вишкрібаючи миску. Налийте в каструлю.
3. Випікайте за вказівками, використовуючи нові терміни випікання нижче або до тих пір, поки зубочистка, вставлена в центр, не вийде чистою. Перед заморожуванням повністю остудіть.
Ваш браузер не може відтворити це відео.
Тому я б сказав:
1. Розігрійте духовку до 175С. Змастіть форму.
2. Ммм. чи слід називати "суміш для випічки" випічкою або щось інше? Ну, збивайте їх водою, олією та яйцями ручним міксером протягом 30 секунд на повільній швидкості, потім 2 хвилини на середній швидкості. Вилийте кляр у форму.
3. Випікайте до тих пір, як зазначено нижче (?) Або виконуйте тест на паличках, тому випікайте, поки тісто більше не прилипне до палички, коли ви кладете його посередині пирога. Дайте повністю охолонути, перш ніж покривати морозом.
Отже, сподіваюся, я правильно це переклав, і ви можете з цим щось зробити .
Тому я б сказав:
1. Розігрійте духовку до 175С. Змастіть форму.
2. Ммм. чи слід називати "кексову суміш" випічковою сумішшю чи щось інше? Ну, збивайте їх водою, олією та яйцями ручним міксером протягом 30 секунд на повільній швидкості, потім 2 хвилини на середній швидкості. Вилийте кляр у форму.
3. Випікайте, як зазначено нижче (?) Або виконуйте тест паличками, тобто випікайте, поки тісто більше не прилипне до палички, коли ви кладете його посередині пирога. Дайте повністю охолонути, перш ніж покривати морозом.
Отже, сподіваюся, я правильно це переклав, і ви можете з цим щось зробити .
Мда.
Нічого собі зоряний ельф,
Тож я ніколи не зайшов би так далеко з перекладом, але я вважаю, що ви не можете покрити заморозки взагалі, але мається на увазі те, що перед тим, як ЗАМОРОЗИТИ, потрібно дати спеченому страві повністю охолонути. Або?