Заповіти - Маргарет Етвуд (резюме, автор, огляд)
Заповіти Маргарет Етвуд забирає нас через 15 років після подій "Скарлет Служанки". Ileілеад все ще діє, але режим гнилий зсередини. 3 жінки, чиї шляхи перетнуться, цілком можуть спричинити безпрецедентний землетрус у рамках цього теократичного режиму.
Заповіти: короткий зміст
Продовження футуристичної дистопії Скарлет служниці.
Через 15 років після подій Служниці Галаад все ще існує. Але в цьому теократичному режимі є щось гниле. Це 3 жінки, які не знають одна одну - і долі яких перетинатимуться - які спричинять безпрецедентний землетрус у Республіці ileілеад. Молода жінка, дочка високопоставленого полководця, яка живе в Галааді. Ще одна молода жінка, яка живе в Канаді і дізналася із ЗМІ про жахи, що розгортаються в ileілеаді. Високопоставлена тітка, яка зберігає достатньо секретів, щоб розхитати могутню Гілеаду.
Les Testaments, Margaret Atwood, Robert Laffont, опубліковано 10 жовтня 2019 року, 552 сторінки, € 22,90. У продажу на Fnac, Cultura, Amazon.
Автор: Маргарет Етвуд
Маргарет Етвуд народилася в 1939 році в Оттаві, Онтаріо, Канада. Вона є автором понад 50 романів, поетичних збірок, критичних нарисів та графічних романів, перекладених у 45 країнах. Вона особливо написала "Червону служницю", адаптовану до нагородженого телесеріалу. Кілька його книг були номіновані або нагороджені літературними преміями. Маргарет Етвуд стала членом Ордена Почесних товаришів у 2019 році за заслуги в галузі літератури.
Вона живе в Торонто з автором emeремом Гібсоном.
Наша думка
Роман дуже добре складений, є напруга, фантазія. Ми виявляємо нижню частину (частини) ileілеаду (ileілеад - перекладач пояснює, що мовні зміни, внесені після публікації "Служанки Скарлет", спонукали її переглянути деякі переклади імен).
Суспільство ileілеада (завжди таке женоненависницьке, закрите і жорстоке) виявляється. Там ти все ще вивчаєш нові правила і дотримуєшся молодої жінки та тітки в ileілеаді, а не Служанки. Що змушує нас відкривати інші точки зору. Ми повертаємося до початків Gilead у кількох ретроспексіях. Зокрема, щоб більше знати про тітку.
Темп прискорюється протягом історії. Читач по черзі слідкує за однією з 3 жінок: молодою жінкою, що мешкає в Гілеаді, молодою жінкою, яка проживає в Канаді, і тіткою в Галааді. На початку ми не бачимо, як вони могли зустрітися, їхнє життя настільки різне. І тоді їх возз’єднання проводиться настільки добре, що нам тоді здається очевидним.
На протязі всього роману цікаво, що тітка приховує. Що буде з молодою жінкою в ileілеаді. І що може чи може бути зв’язком між молодою жінкою, яка живе в Канаді, та ileілеадом.
І ми прив’язуємось до персонажів. Навіть тітці! Оскільки ми уважно стежимо за цими 3 жінками, ми їх розуміємо, ми не засуджуємо їх, і ми цінуємо їх силу і мужність і навіть слабкі сторони. Вони живуть у ситуації, коли ми їм не заздримо, і ми не можемо (на щастя, отже) не знати, що б ми робили на їх місці.
Ми також знаходимо атмосферу ileілеаду, яку ми знаємо з “Червоної служниці”: насилля, підозрілість, лицемірство, фанатизм, страх, женоненависність, нетерпимість ...
Фінал надає всі відповіді. Але не розкриваючи занадто багато (не реально зіпсувавши серіал Червоний слуга, продовження якого очікується влітку 2020 року). Мене здивував останній розділ - приємно. Є ще що вивчити - це буде для продовження серії “Служанка Червоний”, а тоді для “Заповітів” - сон і вже замовлені серії.
Я рекомендую цей роман, якщо вам сподобалась книга та/або серія La Servante écarlate. Якщо вам подобається Маргарет Етвуд. Якщо ви хочете прочитати роман, історія якого оригінальна, від якого кров застуджується, але змушує задуматися.