Заповіти », продовження« Червоної служниці »назад до ileілеаду

"Les Testaments", роман, який є продовженням "La Servante écarlate", вийшов минулого тижня у Франції. Це вже бестселер, і в понеділок Маргарет Етвуд отримала Букерівську премію (на кшталт англійського Goncourt). Повернення до явища.

продовження

На початку була "Червона служниця"

Екологічна катастрофа призвела до того, що багато жінок були стерильними. У республіці Галаад, заснованій релігійними фанатиками, зґвалтують тих, хто все ще може продовжувати рід для того, щоб народити немовлят, яких у них заберуть. Це служниці. Серед них Дефред, яка була вільною жінкою і спробує стати ним знову.

Через тридцять років "Лес Заповіти"

«Дистопія» (казка про темний утопічний світ) Маргарет Етвуд, 79-річної канадської авторки сьогодні, - класика, яка продана мільйонними тиражами і виведена на перший план однойменним серіалом. Тож так, його продовження було очікуваним. По-перше, тому, що «Багряний слуга» був закритий з багатьох питань, включаючи майбутнє Дефред. І що була республіка ileілеад далеко не розкрив усіх своїх таємниць. Але ще й тому, що ця дистопія говорить сьогодні. Червона Покоївка завжди справедливо розглядалася як запальний феміністичний маніфест ... та застереження від зловживань у нашому суспільстві. Після #Metoo, оскільки право на аборт все частіше оскаржується, так, ми чекали новин від покоївок. Тож це вже не Дефред, яка розповідає історію. Це три жінки. Один з них був вихований у ileілеаді та змушений укласти шлюб. Друга - з Канади, де вона живе, жахається від образів, які приходять до неї. А ще - тітка Лідія. Саме за його голосом ми виявляємо зворотний бік системи. Тому що ця колишня вільна жінка, яка стала апаратчиком теократичного режиму, катом слуг, багата на таємниці що може похитнути режим. Ці три історії будуть перетинатися.

Тож ми це читаємо ?

Звичайно, бо цей роман читають на повну швидкість. Як би не було «Скарлет служниці» - довгою, холодною казкою, ось ми в дії. Ми будемо вдячні за відповіді на низку невирішених питань та задихаючу напругу цього роману про перетворення сторінок. У будь-якому випадку, закрити цю книгу буде неможливо без позначення компанією, описаною Маргарет Етвуд. І не сподіваючись, що канадець - просто чудовий автор, але не фантазор ...

Ред. Роберт-Лаффон, переклад Мішель Альбарет-Маатш, 22,90 євро.