Зареєстровані товариства та міжнародне приватне право - Персе
Джессурун Олівейри Ганса Ульріха. Зареєстроване партнерство та міжнародне приватне право. В: Міжнародне приватне право: робота Французького комітету з міжнародного приватного права, 15-й рік, 2000-2002. 2004. pp. 81-101.
Міжнародне приватне право
Ред. Педон, Париж, 2004
ЗАРЕЄСТРОВАНЕ ПАРТНЕРСТВО ТА ПРИВАТНЕ МІЖНАРОДНЕ ПРАВО
Спілкування від Ганса Ульріха JESSURUN D'OLIVEIRA
Засідання, проведене 18 травня 2001 року
Президентство пана Жака ЛЕМОНТІ
1. Вступ
Пане голова, шановні колеги, шановні колеги, перш за все: Я дуже вдячний, що мене запросив французький Комітет з міжнародного приватного права у ці значні місця. Комітет був заснований Діном Нібоєтом у рік після мого народження, без сумніву, для сприяння сьогоднішньому засіданню! Це щедрий жест, оскільки ви всі знаєте, що, за свідченням Вольтера, Голландія складається з "каналів, качок, каналів". Як ви самі бачите, я не канал і не качка. Тема мого повідомлення стосується міжнародного приватного права та зареєстрованого партнерства, точніше, з точки зору порівняльного міжнародного приватного права, неодружених пар, для яких законодавець організував особливий статус. Вам відомо про вирок, який Савіньї написав на початку відомий том 8 його Системи l про ситуацію міжнародного приватного права свого часу: "Schwankende und durch einander gehende Meinungen (aber) kônnen am wenigsten befremden in einer Rechtslehre die, so wie die hier vorliegende, noch erst im Werden begriffen ist '.
Більше ніж через 150 років це стосується і сьогоднішньої теми, яка все ще вимагає багато роботи, щоб бути адекватно освоєною. Готуючи свою конференцію, я спочатку мав намір описати вам усі зміни, які зареєстроване партнерство може показати у внутрішньому законодавстві відповідних країн. Це закон Данії, який першим організував зареєстроване партнерство в 1989 році, за ним слідували Норвегія (1993), Швеція (1995), Ісландія (1996) і незабаром Фінляндія. Потім Нідерланди в 1998 році, а через рік Франція. Регіони Каталонії та Арагону в Іспанії запровадили особливий режим, і Бельгія зробила ще одну варіацію на цю тему завдяки своєму "правовому співіснуванню". Німеччина щойно запровадила закон про “eingetragene Lebensgemeinschaft”, який набуде чинності з 1 серпня 2001 р., Але який все ще очікує свого “Lebenspartnerschaftsgesetzergànzungsgesetz” та рішення Конституційного суду. Нарешті, у Швейцарії Федеральна рада доручила федеральному міністру юстиції та поліції запровадити закон, який стосуватиметься гомосексуальних партнерів і який набуде чинності в 2003 або 2004 роках.