Засоби лікування; раніше в Сакселі (Верхня Савойя) - Персе
Dupraz J. Старі засоби у Сакселі (Верхня Савойя). У: Le Monde alpin et rhodanien. Регіональний огляд етнології, № 3-4/1976. стор. 77-99.
Старі засоби у Сакселі (Верхня Савойя)
У суворе і погане життя наших попередників фармакопея була дуже простою, і більшість засобів виходило з навколишнього середовища, таких як їжа та загальновживана сировина. Ми знаємо, що так було у всіх французьких провінціях, але гора має власну флору і фауну, і засоби лікування, які витягують з них, іноді бувають дуже особливими.
Саксель, безсумнівно, піклувався про своїх пацієнтів, як це робили в сусідніх селах. Не виходячи за межі нашої парафії, нам здавалося цікавим дослідити та об’єднати різні рецепти зцілення, різні засоби та процедури, які використовувались у нашій країні для лікування, перш ніж споживче товариство поставило стільки фармацевтична продукція, доступна для найбідніших верств населення.
Деякі з цих старих засобів застосовуються і сьогодні, але вони все менше і менше, і молоде покоління ігнорує їх або посміхається, коли про них говорять перед ними. Чому? Ми не завжди на перший погляд сприймаємо наукову цінність цих "ліків", які, навпаки, часто вимагають підготовки, тоді як спеціальні страви, що постачаються фармацевтом, готові до використання.
У будь-якому випадку, наші старі засоби мали свої чесноти, і для нас сьогодні вони є частиною дорогої нам спадщини.
Деревій
Деревій застосовували як в'яжучий засіб для тварин, особливо для молодих телят з діареєю. Цю рослину називають "носовою кровотечею", саньє-но, в патозі; це тому, що діти для розваги ввели трохи його в ніздрі, що спричинило невелику кровотечу.
Деякі люди їли щодня один-два зубчики часнику з хлібом. Часник вважається легеневим дезінфікуючим засобом, він полегшує астму.