Земля Попелюшки Анділанді
Колись він жив у маленькому провінційному містечку гнилим багачем, у якого випадково є важко хвора дружина. Коли ви відчуваєте, що наближається кінець, жінка називає свою єдину дитину, дівчинку, і каже їй так:
- Дорога мамо, що б з тобою не сталося, якщо ти завжди тримаєш душу нечистою!
Тоді жінка ще раз подивилася на свою дитину, ніжно поцілувала в лоб і назавжди закрила очі. Щойно закінчилася зима, батько дівчинки взяв іншу дружину. Ця друга жінка була вдовою після свого першого чоловіка і привела додому двох дівчат, які вона мала від першого шлюбу. Дівчата були дуже гарні, але якими яскравими були їхні обличчя, такими темними та злими були їхні душі. Як тільки вони зустрічають свою зведену сестру, для маленької дівчинки починають текти гіркі дні.
- Як ви вважаєте, чи доречно залишатися з нами в кімнаті? дівчата засміялися з нього, як тільки він її побачив. Хто хоче їсти чи спати в чистій постільній білизні, повинен лише працювати! На кухні з вами, ось де це!
Спочатку вона зняла гарний одяг і одягнула її у стареньку сіру сукню. Потім вона одягає його з якимись дерев'яними тапочками.
- Подивіться на цю горду даму, яка вона приготована! - закричали дівчата господаря, сміючись з неї.
Увечері дитина була виснажена, працювала лише до тих пір, поки був довгий день. Але оскільки у нього не було ліжка, щоб покласти свої вимучені кістки, він притулився в попелі біля вогнища. Таким чином, навіть його сон був лише мукою і гіркотою! І оскільки з цієї причини там завжди було попелу, вони сказали на сміх Попелюшці.
Одного разу батько дівчат готувався поїхати на ярмарок. Перед прощанням він починає запитувати у двох пасербиць, які подарунки він хотів їм привезти звідти.
- Гарні сукні! - відповів він першим.
- Так, перлини та коштовності! - сказав другий.
- Так, Попелюшка, що твоє серце хоче, щоб я тобі приніс? - спитав її батько в одному кінці.
- Перший залишок її капелюха, коли вона повертається додому. Той, розбий, дорогий батьку, і принеси мені.
На ярмарку чоловік подбав про те, щоб придбати красиві, перлини та коштовності для пасербиць. Дорогою додому, коли він проходив крізь зелену хащу, гілочка фундука торкнулася його, і він зняв капелюх. Тоді ви згадуєте благання Попелюшки, вона зламала гілку і взяла її з собою.
Повернувшись додому, він дав пасербам те, про що вони просили, а Попелюшка - гілку фундука. Дівчина від усього серця подякувала йому, а ввечері пішла до могили матері, посадила гілку в землю і почала так гірко плакати, що в неї сльози потекли. І гілка стала великою, раптом перетворившись на гордість дерева.
Кожного разу, коли Попелюшка заходила до могили матері, вона бачила білу кицьку, яка перелітала з однієї гілки фундука на іншу. І щоразу, коли у дівчинки виникало бажання, дівчинка виконувала його і скидала з дерева все, що її серце хотіло.
Одного разу трапилось, що імператор планував велику вечірку, яка мала відбутися три дні, і він запросив на свято всіх прекрасних дівчат свого королівства. Здивований, імператор подумав, що таким чином його син зможе вибрати кращу наречену.
Дізнавшись, що їх теж запросили на свято, зведені сестри Попелюшки вже не були в шкірі радості. Тож він зателефонував Попелюшці і сказав їй:
- Я не розчісуюсь! - сказала найстарша із сестер. Ви не чуєте? І ви відразу поліруєте наші труби!
- Так, спочатку закрий наші пряжки, - сказав другий, - бо ми поспішаємо. Ми їдемо на вечірку в Імператорський палац!
Попелюшка зробила саме те, що їй наказали, але гірко заплакала, бо хотіла, щоб і вона пішла на вечірку. І оскільки вона дуже любила танцювати, вона молилася, щоб мачуха прийняла ванну і провела її на випускний бал.
- Що чують мої вуха, Попелюшко? він прикинувся враженим. Ви всі сповнені пилу та кіптяви, але все ще неохоче йдете на бал? У вас немає сукні більше, ніж Бог, і підходящого взуття. Як ти хочеш так танцювати?
Але коли дівчина дивилася на свою молитву, зі сльозами на очах, господар ніби нахилився і нарешті сказав:
- Послухайте! Я перекинув миску сочевиці на попіл. Якщо ви зможете вибрати всю сочевицю за дві години, то вам буде дозволено приєднуватися до нас на вечірці.
Попільничка виходить у сад через задні двері і кричить:
- Лагідні голуби, і ви, горлиці, і ви, птахи повітряні, всі прийшли допомогти мені вибрати сочевицю.
Хороша квасоля, тут, у глечику.
І злий в обмані
Попільничка, здається, не закінчується добре, бо раптом два білі голуби прилітають у польоті і заходять у вікно кухні. Потім з’являються ще дві горлиці, а потім довгою процесією піднімаються інші літаючі небеса, легенько махаючи крилами.
Розмістіть їх навколо вогнища, звільнивши місце в попелі. Голуби похитали головами і почали гризти головами: рис, рис, рис. Потім усі інші птахи почали гризти один одного, поки не зібрали ягоди і не наповнили ними верхню миску. Це займає не більше години, і птахи готові, після чого вони вилітають з вікна.
Дівчина віднесла миску до мачухи і зраділа її думці, вірячи, що вони заберуть її і на свято. Але майстер скоротив:
- Ні, дівчино, ти даремно позбавляєшся мене, я не можу взяти тебе з собою. У вас немає гарного одягу, ви навіть не знаєте, як правильно танцювати, і я дуже боюся, що ви насмішите нас світом!
Потім попільничка почала плакати, бо сорочка рвалась на неї. Побачивши це, пан сказав йому:
- Ну, давай, якщо за годину ти зможеш зібрати з мого попелу дві миски сочевиці, ти будеш знати, скільки я у тебе беру! Але в думках майстер сказав собі: "Я залишаю, що вона не зможе зробити щось подібне навіть у розбитій голові!"
Після того, як господар перекинув дві миски сочевиці в попелі, дівчина пішла в сад, через задні двері, і кричала:
- Лагідні голуби, а ви, горлиці, і ви, птахи повітряні, приходьте всі, щоб допомогти мені і вибрати сочевицю.
Хороша квасоля, тут, у глечику,
І злий в обмані
Попільничка закінчується погано, і лише два білі голуби прилітають у польоті і заходять у вікно кухні. Потім з’явились дві черепахи, а потім процесією прилетіли всі літаки неба, злегка вдарившись крилами. Він сидить навколо вогнища, звільняючи місце в попелі. Голуби похитали головами і почали гризти: рис, рис, рис, рис. Потім за ними беруть інших. І тому вони всі почали гризти, поки не зібрали хороших ягід і не наповнили ними верхні чаші. Лише півгодини пізніше птахи закінчили збирати всю сочевицю, після чого знову вилетіли у вікно.
Дівчина віднесла мисочки сочевиці мачусі і зраділа її думці, вірячи, що цього разу вони заберуть і її на свято. Але майстер все ще виступає проти:
- Ви марно вбиваєте себе, бо я все одно не збираюся брати вас із собою! Ви не бачите: у вас немає гарного одягу і ви навіть не вмієте танцювати. Що, ви хочете, щоб ми за вас соромились?
Потім вона повернулася спиною і пішла на вечірку зі своїми дурними дівчатами.
Залишившись наодинці в цілому домі, Попелюшка пішла до могили матері, сіла під фундуком і заговорила:
- Алуна, дорогий, алуна.,
Струсися, будь ласка,
І я надів скручений ремінець
Тільки золото і срібло.
Білий птах, що знаходиться в лісовому горісі, кидає зверху сукню, повністю сплетену із золота та срібла, та пару шедеврів із шовку.
Попелюшка поспішно одяглась і пішла на свято. Господар та її дочки бачать її, але не впізнають. Вони сказали їй, що ця дівчина, мабуть, дама з іншого краю, вона така гарна, у своїй сукні, сплетеній із золотих та срібних ниток. Попелюшка ні на хвилину не замислювалася, знаючи, що залишив її вдома, біля вогнища, щоб вибрати попелисту сочевицю.
- Я теж їду з вами, бо хочу тримати вас потворною в дорозі, - сказав син імператора.
Насправді він хотів якомога швидше дізнатися, чиєю гордістю була ця дівчина. Однак попільничка втекла крізь пальці і, поспіхом приїхавши додому, вона швидко сховалася в голубничці.
Наступного дня вечірка знову розпочалася в королівському палаці, і після того, як тітка та її пасербиці пішли, Попелюшка поспішила до фундука і сказала собі:
- Алуна, дорогий, алуна.,
Струсися, будь ласка,
І я надів скручений ремінець
Тільки золото і срібло.
Тоді кицька кидає з дерева ще красивішу сукню, ніж напередодні. І коли дівчина приходить на свято, одягнена в ту гордість сукні, всі вони дивуються її безпрецедентній красі.
Син імператора стояв, як колючки, чекаючи, коли вона прийде, бо коли він побачив, як вона захищається, це було так, ніби з її серця забрали тягар. Вона вийшла йому назустріч і негайно запросила її на танець. І все ще тримає її за руку, ніби не втрачає, танцюючи весь час лише з нею.
Коли падають тумани ночі, дівчина знову хоче втратити слід, але юнак підкрадається за нею, щоб побачити, куди вона йде. Але подивіться, що дівчина зробила те, що зробила, і врятувалася, прокравшись у сад у задній частині будинку, де роками ростила велике та гарне волосся, навантажене чудовими грушами.
Дівчина лізе серед гілок, біжить, як білка, а син імператора відразу втрачає слід.
Коли господар та пасербиці повернулись додому і увійшли на кухню, вони знайшли Попелюшку біля вогнища, завжди сидівши в попелі.
На третій день Попелюшка дочекалася, поки господар та її пасербиці поїдуть на бал, знову пішла до могили матері та подякувала дереву:
- Алуна, дорогий, алуна.,
Струсися, будь ласка,
І я надів скручений ремінець
Тільки золото і срібло.
Цього разу птах накинув сукню, таку ж гарну і яскраву, як ніколи в світі, а поводи були зроблені повністю із золотих ниток. Коли вона одягається на вечірку, одягнена так, гості були вражені її неземною красою, а син імператора танцював лише з нею.
Коли світало світанок, Попелюшка знову почала відходити, але син імператора пішов відразу за нею. Але трапляється, що дівчина підкрадається з такою старанністю, що молодий злодій і цього разу втрачає слід.
- Моєю дружиною буде лише та дівчина, на ногу якої підійде цей водопровід. Мені не потрібен був ніхто, крім неї!
Почувши слова принца, дві дочки господаря дуже зраділи, бо в них теж була маленька нога. А коли принц прибув до їхнього дому, старша із сестер пішла зі своїм черевиком у своєму костюмі і почала його одягати.
Так, зігрійте, якщо зможете! Великий палець зовсім не підходив, яким маленьким був провід! Побачивши цього господаря, він затемнив його обличчя і сказав собі:
- Чого ти чекаєш? Поріжте палець ноги. Незабаром ви станете акціонером, і вам більше не доведеться ходити!
Дівчина довго не думала багато, вона відрізала мізинець і зітхнувши з полегшенням, замкнула двері. Потім, ледве втримавши біль, він звернувся до молодого злодія. Він посадив її на коня, поруч із собою, і пішов з нею до палацу, вважаючи її обраною своїм серцем.
Лише коли шлях назад проходив перед могилою матері Попелюшки, і коли вони проходили повз, вони почули, як два голуби кричали з гілок фундука:
- На жаль, я веду його дуже маленьким:
Припаркуйтеся на плоскогубцях, тому затягніть його!
Всередині лише кров,
Це все ще тече потроху
Вона не справжня наречена!
Вона поруч і чекає на вас
Тоді син царя пильно глянув на ногу дівчини і побачив, що кров з нього нестримно витікає. Тож він повернув коня і відвів дівчину додому. Тоді ви наказуєте батькам спробувати другу дівчину перед вами.
Друга сестра теж пішла в атаку, але коли вона спробувала повести, що ви бачите! Кінчик ноги їй підходив так, ніби її закинули, але каблук був занадто великий, і вона залишалася б надворі, як би сильно вона не намагалася ступити на рейку. Побачивши такий шедевр, він дивно почервонів, але відразу сказав дівчині:
- Що з тобою? Хіба ти не бачиш, що немає способу його надіти? Поріжте п’яти і готово! Незабаром вас причастять, і вам не доведеться ходити!
Дівчина відсікає п’яти і, зітхнувши з полегшенням, ледве може наступити на свинець. Потім, намагаючись стримати біль, він з’явився перед сином царя. Він сідає на коня, поруч з ним, і їде з нею додому. Але коли вони проходили повз ліщини, голуби знову заговорили:
- На жаль, я веду його дуже маленьким:
Припаркуйтеся на плоскогубцях, тому затягніть його!
Всередині лише кров,
Це все ще тече потроху
Вона не справжня наречена!
Вона поруч і чекає на вас
Злодій уважно подивився на ногу дівчинки і помітив, як кров тече з нього, хоч він і наповнив свій білий панчіх до самого верху.
Він повернув коня і, забравши додому лежачу наречену, залишив її плокон батькам, кажучи:
- Це теж не справжнє! - сердито сказав він. У вас є ще одна дівчина, яку ви не можете терпіти, щоб стояти поруч з вами?
- Ні, у нас немає іншого! - відповів батько дівчат. Так, як сказати? У мене є ще одна від моєї першої дружини, бідної Сірої, але вона не може бути нареченою.!
Син імператора просив, щоб його привели до нього, але господар стрибнув ротом, наче укушений змією:
- Ні, цього не може бути, ваша високість, вона занадто погано одягнена! Не годиться дивитися на світ таким, який він є!
Але молодий злодій хотів побачити її, поки господар не мав іншого вибору, як зателефонувати їй. Дівчина сіла на стілець, зняла дерев’яну тапочку, що тягнула кілька склянок, і зафіксувала трубопровід, який прийшов до неї, ніби налитий. І коли дівчина встала, і молодий злодій подивився їй на обличчя, він одразу впізнав її, бо це була єдина леді, з якою він коли-небудь танцював. Тож він сказав батькам:
- Це справжня наречена!
Господар та дві її доньки застигли від страху, коли він почув, що він говорить, і, незважаючи на це, вони були так притягнуті до його обличчя і пожовкли, як шафран. Син імператора взяв Попелюшку на коні поруч із собою і вирушив з нею до палацу. Проходячи повз фундук, білосніжні голуби цвірінькають:
- На жаль, я веду його дуже маленьким:
Але не затягуйте, не затягуйте взагалі,
Внутрі немає крові
Щоб не текло хоч трохи!
Вона справжня наречена,
Бажане і мріяне!
Викрикнувши ці слова, вони обоє втекли і, обертаючись у повітрі, легенько сіли на плечі дівчини: один праворуч, другий ліворуч. І вони залишались такими, на плечах Попелюшки, поки відбулося весілля.
10 сторінок формату А4
4 кольорові ілюстрації
750 КБ