Жан Пол, Романи та оповідання, д-р
15. Суммула
Ніч у лікаря була неспокійнішою, ніж у будь-якого з його лікувальних клієнтів, менше через те, що за природний витвір мистецтва потрібно було заплатити золотом, ніж через те, що це було занадто просто зробити. Нарешті близько опівночі у нього виникла хитрість християнського купця, який повернув стару вагу до легких золотих предметів, не єврейських шляхом обрізання, а, скоріше, з невеликою вушною сіркою, як хрещення та оле. Він підвівся, взяв слухові апарати і дав Людовику XIV і XV д'ор, без усіх пляшок Реймса, стільки помазань, поки не зважився. Рано вранці він надіслав корчмару повідомлення в аптеку: він робить покупку і незабаром зупиниться перед нею на своїй машині. Вони відповіли: «Вчора це було б так само легко організувати; але через мене! "
Лікар придумав багато хитрих і насильницьких засобів - тобто мирних переговорів та списків військових дій - для отримання федеральних кроликів; а у випадку добрих слів, а саме неправильних, нічого не наздоганяло, він був до кінця рішучий - на вбивство та вбивство; саме тому він обладував руку отруйною роговою палицею.
Перед аптекою він віддав наказ, вистрибнувши з машини, залишити двері відчиненими і, як тільки прибіг, втікати з ним на льоту. Спочатку він планував схожий на лисицю, яка танцює ближче до зайця, поки заєць не приєднається до самого танцю, після чого лисиця легко втягує його в танці для мертвих. 8 Потім він виліз - просто тримав двоглавий шматок золота між середнім пальцем і великим пальцем за край, щоб показати його більше, щоб не зітерти фольгу з золота, - і був упевнений у кожному слові, яке він хотів сказати. Однак, входячи, він не міг очікувати великої вигоди для свого привітання або доброзичливості Каптанца від того факту, що суб'єкт 9 та тимчасовий забивали отруйну курячу шкуру в міномети; оскільки, на думку всіх викладачів отрут, ця отруйна трава під стукотом і кип'ятінням перетворює працівника під руку в божевільне, сердите, кусаюче істота. Тим часом, маючи в руках золоту монету, як венеціанський сбірре з одним на шапці, він із задоволенням розпочав своє дружнє звернення, бо знав, що завжди дув у ніжну пастухову люльку ніжною пастуховою флейтою може вдарити ззаду.
«Гер Амтбрудер, - каже він, - ви, мабуть, знали мою de monstris epistola (листи про шахрайство) раніше, ніж будь-який протомедик і старший санітарний консультант у дуже великих містах; інакше, можливо, ти не став би себе на виродків. Я з радістю вам визнаю, ваша чудовисько - бо надто проти моїх почуттів щось принижувати, лише тому, що я хочу про це домовитись, - це, як ви самі чудово сказали, цікавість; Насправді ваш кролик Діоскурен (ви мене легко розумієте) схожий ніби на подвійного орла, на живий острів суспільства, на кролика-ткте-а-ткте, який зріс. Ви знаєте все, якщо не більше. Видно з моєї золотої монети в моїй руці, я віддам за це все; якби лише задовольнити мою цікавість, а також цікавість принца в Молброннер-Бад, мого близького дорогого друга; Я не знаю, чи ви програєте з ним, тому що ви знайшли і володіли подвійним кроликом раніше, ніж я; але я знаю, що ти переможеш, і що я скажу йому, як ти пишеш сам і що тільки ти мене відпустив ".
"Я хочу зараз зважити золото", - відповів фармацевт і передав пару зайців тимчасовому, який несли їх вгору-вниз, як покровителя, воюючими поглядами. - Суб'єкт крокував вогненно і, без потреби, засунув білкові очі у власні очні ямки, червоні, як рак. - Директор стояв у стріляючому раку як сонце і тремтів, поспішаючи, тримаючи золотий баланс. - Вся аптека була ризницею для воюючої церкви. - [132]
Однак Катценбергер був м’яким і сяяв холодним сонцем у Козерозі.
«Моє золото, - каже він, оскільки воно трохи підвищувалося, - напевно, надмірне; тому що ти не тримаєшся досить міцно, і тому воно летить вгору-вниз ".
- "Якщо на ній немає сечі, що ускладнює", - сказав фармацевт і відчув запах; після чого він спробував трохи потерти золотий предмет на підкладці верхньої спідниці. Але лікар схопив його за руку, щоб він не подав пінопласту, нанесену на золоту монету, і відверто сказав йому: "Хоча він вважає, що він найчесніший чоловік у всій аптеці, він не може забути, що в різних Лейпцигерів і Франкфуртер Мессен зізнався євреям, які несли вшиту в підкладку дрібну тертку, якою під приводом чищення вони вишкрібали золотий пил у найкращих князів, а потім забрали їх із собою ".
“Незнайомка! Мордіє! Ваші гроші "(сказав чоловік)" стають легшими, чим довше я важу. - Одне за іншим відсутнє ".
- Ніхто з нас не хоче нічого з цього робити, гер Амтбрудер, - сказав лікар, погладивши загострене плече, - але розстаючись, як справжні друзі, тим більше, що ми товчемо куряче м’ясо; Ви знаєте його вплив на бійки, коли кожен персонаж, як літня хвороба, легко набуває певного жовчного або жовчного характеру. Тож жоден з нас! "
«Мішковик, вдесятеро занадто просто!» (Кричав фармацевт, високо тримаючи золоті лусочки над головою) - «Не думати про кролика!»
Але лікар про це вже думав; бо він поклав тимчасового, слухаючи розмову, дзьобовою палицею, яку він дозволив зачепитись косою назад, на підлогу, ніби в гроб, і, поваливши, витягнув виродка з його руки.
Як краб, він відступив, щоб битися вперед в аптеку за допомогою рогової палиці. Незабаром в ній організувався наземний шторм. Тимчасовий [133] кинувся навколо і вгору і вистрілив (він не міг обрати) саше з травами, кісточки вишневих кісточок, які потрібно було видобути, зі старими писанками, повними намальованих незабудок на вилицях лікаря. - Фармацевт, здивований, кинув шматок золота і шукав його внизу разом із Гріммом. Піддослідна тицьнула товкачем край ступки і майже відвернула голову, щоб побачити більше. -
Внизу пригорблений фармацевт кричав: «Хапайте кролика, хапайте собаку!» - «Просто тихе слово, панове!» Кричав Каценбергер, роблячи паузу. «Хенбейн нагріває нас усіх, і врешті-решт мені навіть довелося б виступити лікарем і виписати проти нього, і визнати, що зараз я або використовую рог замші свого ешулапічного персоналу як охолоджуючий кров їжак на ніздрях пацієнта, який приходить до мене кинув, або щілину відкрив сам, щоб дати йому дихання, або вставив ріг у шов його голови як побіжний мозок. - Але я зайця утримаю, коханий! "
Тепер воєнний вогонь піднявся на небо. Фармацевт напав на нього довгими ножицями для паперу, відімкнувши їх, як своїх, як омарів; - Катценбергер тим часом просто підняв скальпелем медальйон для нього; - Тимчасовий відірвав одну з найкращих хірургічних осколкових ножиць, яка, на щастя, лише загнала далеко ззаду у довгому рукаві. Але Катценбергер дозволив своєму рогу серни, на якому все ще висів замок начальника, спуститися на нього під тиском пружинного пера, і разом із ним він закрив всю ліву соску агента, хоча світ, оскільки він не смоктав з ним, втратив менше, ніж він себе. - Випробовуваний тримав товкач у повітрі в тилу і погрожував фортуною. - -
Але зараз фармацевт побачив довгу американську отруйну стрілу, що стирчала оголеною, і хотів потрапити на задній план теми. - «За бога, люди, - крикнув лікар, - рятуйтесь - відскочіть зовсім назад - той, у кого я кину цю отруйну стрілу, впаде мертвим на місці, ще не побачивши мого пня!» [134]
Так як людина завжди новий Уникає зброї та небезпек більше, ніж це найнебезпечніший знайомі: так вся школа фармацевтичного фехтування пішла назад; і лікар у будь-якому випадку, доки він не потрапив до удару своєї машини зайцем, прицільним списам і спиною. Потім розігріта аптека впала здалеку - аптекар супроводжував переможну машину, як римлянин, лайкою, - тимчасовий кинув за краликом кролика підготовлені келихи, наповнені холодними напоями, і підтягнув гнів обома вказівними пальцями, щоб принести сосок і осколки ножиць два куточки рота, рознесені до вусів, щоб розповсюдити загальний жах - і вдалині обговорюваний вдарився в кам’яну бруківку палицею мінометів і все ще кидав ногами каміння; тим часом Каценбергер та кролики пішли, і він радісно засміявся.
Але так воно і є, люди, воєнна суєта часто поглинає задовільно, і на фестивалі миру один із них каже: Я все ще старий і як новонароджений - а другий: проклятий! ми знову живемо належним чином - і третє: я повинен був знати більше, я менше боявся; бо моє серце добре в потрібному місці - і четверте; але ми втратили зайців у цій війні.