Жан-Лу Дабаді в 1993 році; Мені знадобилося три місяці; пишіть Жінки, я вас люблю
Жан-Лу Дабаді, який помер у неділю, в 1993 році розповів "Матчу" про свою письменницьку діяльність, методи та натхнення. За допомогою Rétro Match слідкуйте за новинами в архіві Paris Match.
Іноді ми знаходили у нього повітря денді. Людина з листів, звичайно, але мирський. Плідний, звичайно, але легкий. "У мене живе тривога, єдиним притулком для мого занепокоєння є моя фантазія", - відповів Жан-Лу Дабаді в довгому інтерв'ю "Match" в 1993 році. "Я маніяк, завжди незадоволений. З десяти годин щоденної роботи я витрачаю дев'ять з половиною годин на сушку і, раптом, є нежиттєвим для інших і для себе ".
«На написання пісні Жульєна Клерка« Жінки, я люблю тебе »пішло більше трьох місяців. Ви можете знайти це, залишаючись замкненим, ходячи по колу, поки не зійдете з розуму. Саме з цієї причини я сьогодні живу один », - пояснив він. Жан-Лу Дабаді повірив своїй роботі письменника, своїм методам та натхненню з нагоди виходу "Bonne fête Paulette", збірки його жартівливих текстів, написаних для Гая Бедоса або Мюріель Робін. Автор тексту сотень пісень, сценарист культових фільмів, прозаїк, журналіст, який вступив до Французької академії в 2009 році, Жан-Лу Дабаді помер у неділю. Йому було 81.
Ось інтерв’ю з Жаном-Лупом Дабаді, спочатку опубліковане в Paris Match в 1993 році ...
Жан-Лу Дабаді: "Мої діти - це моє найбільше джерело натхнення"
Інтерв’ю Дані Жуко
Він підписав декілька найкрасивіших французьких пісень, написав кілька найпопулярніших фільмів. Він опублікував "Bonne fête Paulette" (ред. Альбін Мішель), який присвятив своїй дочці Клементіні та своїм двом синам Клементу та Флоренту.
Паризький матч. Трюффо сказав про вас, що ви були «сценаристом шоу». ?Жан-Лу Дабаді. Це те саме перо, що шукає слова в тій самій чорнильниці. Різниця лише в різниці в часі. Золотим правилом нашої роботи, як сценариста, є не перевищувати відведений нам час, ризикуючи втомлювати. Якщо вам нудно читати роман, ви можете відкласти книгу. Ми не можемо влаштувати шоу.
Ви дуже плідний автор. Як вам вдається мати стільки фантазії?
У мене живе туга, єдиним притулком для мого занепокоєння є моя фантазія. Я заздрю "захопленим яслами", ідіотам. навіть незважаючи на те, що у своєму житті я знав лише «розбите щастя», мені пощастило мати живих і сміючись батьків, чудових дітей, які не мають великих проблем. вранці, коли я прокидаюся, перш ніж мене захоплює приплив газет і телефонні дзвінки, у мене страшний клубок тривоги.
Ви не збираєтеся "конфіскувати зло буття"!
Я знаю, що я не єдиний у цьому штаті, але світанок дня рідко справляє на мене хороше враження!
Ви пишете за покликанням або за потребою ?
Дуже рано я хотів писати речення, як інші хотіли писати пейзажі. Я маю покликання автора, як і інші актори. Дж. Д. Селінджер, Філіп Рот та Філіп Соллерс мали величезний вплив на моє шалене бажання писати. Я хотів писати ще до того, як зрозумів, чи можу я розповідати історії.
Точно так. Як до вас приходить історія ?
Я завжди кажу: "Я роблю те, що можу, інші роблять те, що хочуть. Як правило, я починаю з акторів. Актори - це надувні автори. Коли я пишу для Бедоса або Мюріель Робін, я чую музику, перш ніж знайти У цей момент, в таємниці його ночі, в надзвичайному чорному діаманті, яке є його життям, я знову починаю працювати з Полнареффом. Я проводжу чудові ночі в будинку, загубленому посеред лісу, слухаючи музику, яку він склав, серед найкрасивіших, які я коли-небудь чув.
Ви присвятили "Палетту з днем народження" твоїм трьом дітям: Клементін Клемен і Флоран.
Вони успадкували від мами непереборний гумор, почуття глузування в житті. Коли ми бачимось, вони розповідають мені маленькі драми та чудові кумедні речі, історії їх розпаду, які викликають у мене сміх. Це іскристі дзеркала життя, моє найбільше натхнення.
Як ти працюєш ?
Нескінченно. Тому що я маніяк, завжди незадоволений. З десяти годин щоденної роботи я витрачаю дев'ять з половиною годин, висихаючи і, раптом, буду непридатним для життя інших і для себе. Я обертаюся у своїй квартирі, моєму столику під пахвою, словникам та музичним програвачам навколо себе, шукаючи світла. На написання пісні Жульєна Клерка "Жінки, я тебе люблю" пішло понад три місяці. Ви можете знайти це, залишаючись замкненим, ходячи по колу, поки не зійдете з розуму. Саме з цієї причини сьогодні я живу одна.
Ви коли-небудь хотіли змінити своє життя ?
Я не той, хто вибрав це життя. Саме це життя обрало мене. Роблячи маркетрі, ви певним чином клеїте листи дерева. Ми їх покриваємо лаком. Але слова, воно не покрите лаком. Це не вирізано. Зрештою, це об’єднується. І як тільки ми їх складаємо, ми відчайдушно все знищуємо. Я думав, що з часом може прийти якась невинність. Що б я навчився бути крутішим. Я так само збентежений, як і в перші дні, коли думав, що не можу писати. Найбільше мене деморалізує в цій професії - це «забруднювачі». Ці погані письменники, які до вас взялися за тему, яка надихнула вас і яка пошкодила, забруднили її. Створюється враження безладу.
Є речі, які ви хотіли б написати, але не пишете, бо знаєте, що вони не сподобаються? ?
Жуль Ренар звичайно говорив: "Я не завжди впевнений, що маю хороший смак, але маю дуже впевнену огиду! Я відмовився від фільмів, які мені не подобалися і які були тріумфами. З іншого боку, це не для мене. Ніколи не траплялося відмовитись від ідеї, яка спала мені в душі, сказавши, що це не спрацює.
Ви коли-небудь шалено любили виконавця і вирішили залишитися глядачем, а не писати для нього?
Так. Де Фюнес, який завжди був тим актором, який найбільше мене сміяв. Я б не зміг написати для нього. Я не розумію чому.
Мова йде про чорний гумор. Єврейський гумор. Рідко французький гумор.
Для мене гумор, який править світом, - це американський єврейський нью-йоркський гумор. Одного разу син Шарлебуа, який переніс тарган, сказав своїй мамі: "Мамо, я хотів би увійти до твого живота з усіма своїми іграшками". Коли я відчуваю себе трохи загубленим, у певні часи, я хочу, як цей маленький хлопчик, увійти в цей гумор, як у живіт з усіма своїми іграшками.
Сьогодні у Франції складається враження, що існує лише до і після Колуша.
Ми повинні бути обережними до людей, які під приводом крайньої вульгарності називають себе дітьми Колуші. Це неприпустимо. Я не впевнений, що якби він все ще був тут, він навіть вважав би їх друзями!
Розкажи мені про жінок. Коли ти бажаєш жінку, ти бачиш її очима чоловіка чи автора ?
Це не одне й те саме. Я можу любити Calder Black Sun, що висить у моїй вітальні, але я також не збираюся малювати його. Коли я писав для Ромі Шнайдер, там була ця чудова глина, в якій я міг формувати персонажів, які я вигадав. Я можу як здуріти від бажання жінки, так і кинутись цим бажанням у прірву думок і нерішучості. Зовні я легко контактую з людьми. Зсередини я замкнений.
Чи можу я написати: «Жан-Лу Дабаді, незважаючи на зовнішність, сором’язлива людина» ?
Скажімо, "заляканий" чоловік. У дитинстві я вже був дуже сором'язливим. У муніципальному басейні я злякався від ідеї зробити рішучий крок. Я форсував шлях, закривши очі. Я все ще маю ту саму тривогу сьогодні в прямому і переносному сенсі.
Тим не менше, ви справляєте враження істоти трохи «легкої», буденної, досить зайнятої його образом.
Ми часто сприймаємо сором'язливість за претензії або за економію почуттів та погляду. Мої друзі вночі дають мені прізвисько "нічний ковпак". У запрошеннях я завжди ставлю галочку "не братиму участь". Я рідко ходжу на прем'єри, бо заздалегідь боюся цієї ідеї. Привітайтеся з багатьма людьми або забудьте це зробити . Я бачу вистави чи фільми після їх виходу, щоб їх не називали байдужими, глухими, сліпими чи претензійними.
На відміну від США, у Франції засоби масової інформації, як правило, змушують письменників комедій почуватися винними. Ми поважаємо авторів, якщо вони мають справу з основними проблемами. Ви страждаєте від цього або відчуваєте себе неспокійним ?
Я не перевищую нічого і нікого. Коли цезарі забувають комедію, я не відчуваю себе вище. Я почуваюся осторонь. Для мене важливе лише одне - це робота. Адамов сказав: "Працювати - це жах; не працювати - це жах!" Це історія мого життя.
Тому вас засуджують до каторги на все життя!
Я люблю сидіти на сонці на пляжі, нічого не робити, як ідіот. Щоб було по-справжньому погано. Мені неприємно пам’ятати, коли я переживаю щасливу хвилину, думати, що цей момент може включати деякий блиск роботи. Те, що я в лоде, що знайшов самородок. Робота не є, оскільки мене давно критикують, для мене притулком. Я працюю, бо не можу допомогти. Тому що я надто переживаю.
Якби ти був щасливий, чи не міг би ти написати ?
Я довго проголошував, що можу писати, бо був нещасним. Наступного дня я пояснив протилежне. Що це працювало лише тоді, коли ми розквітали ці уявні сади навколо мене музикою та квітами на балконах. Я весь час передумую. Мені подобається перш за все в цій професії пригода. Ми риємо свій паз, боячись скрізь. Ми щомиті винаходимо ці джунглі, де ідеї, сльози та сміх. Наша небезпека не в небезпеці. Але орієнтири. Я п’яний від думки, що ми, письменники, як скульптори, композитори чи актори, починаємо плавати з повагою. Ми плаваємо, приймаючи хвилі в обличчя. Намагається бути на плаву.
Не потрібно надто скаржитися.
Я не, як вважають люди, "передплачений на успіх". Я випив чашку не раз. Пам'ять громадськості зберігає лише успіхи, забуваючи про невдачі. Це, мабуть, грація нашої професії.