Zhen Zhen Lan або справжній роман d; жінка з; Китайський виняток - EVE
Єва, Блог 15 січня 2014 р. Новини, Останні внески, Професійна рівність, Лідерство, Рольові моделі
Вона одна з тих, хто приїхав здалеку і навіть перетнув половину планети, щоб взяти участь у EVE 2013.
Прибуття з Шанхаю, де вона обіймає посаду Віце-президент L’Oréal China, відповідальний за комунікації та корпоративні справи, Чжень Чжень Лан вразила всіх, хто мав задоволення спілкуватися з нею під час семінару. Його природна грація, його інфекційний ентузіазм, вражаюче жвавий розум, безсумнівно, роблять його надзвичайно харизматичною особистістю.
Підійшовши до нього, ми знали, що збираємось познайомитись справжній " рольова модель" . Ми не могли здогадатися, що справжня історія, яку вона збиралася нам розповісти, та її життя, читатиметься як пригодницький роман ...
Народився в "маленькому містечку" "маленької провінції" в самому серці гігантської країни
На гігантизм географії та амбіції "соціалістичної держави", яка тоді була на відстані, відповідає мінімалізм індивідуальних прав населення. Ви майже нічого не вибираєте ні для себе, ні для своїх дітей у Китаї, більше ніж коли-небудь турбуючись про те, щоб приховати від решти світу драматичний провал "Великого стрибка вперед". Система заблокована, пересування навіть у межах країни надзвичайно контрольоване, контакт з іноземцями майже неможливий.
"Французька мрія"
Захід недоступний. Незважаючи на це, Сім'я Чжень Чжень підтримує "французьку мрію" про дядька, який навчався в Парижі в 30-х роках, Там він закохався до кінця в молоду леді із прохлистим кольором обличчя, заповітив, а потім передав їй власну пачку трансконтинентальних любовних листів. Будучи підлітком, Жень Чжень самостійно сприйняв цю французьку пристрасть: вона хотіла вступити до університету Січуані, де між двома курсами історії комуністичної партії мова Мольєра викладалася як варіант.
Вибір жорсткий: Лише 4% бакалаврів отримують вступний квиток до коледжу. Завдяки наполегливій праці та рішучості, Чжень Чжень виграла її восени 1980 року. "Сіра куртка мао, застібнута на комір і бавовняні туфлі на ногах", вона вивчила французьку у Ла Фонтен, Бальзака, Уго, Флобера і Стендаля "з сенегальський акцент "тому що саме в Африці його вчився сам його вчитель. Це написання і розмовляння книжковою мовою, але досконало, що Чжен Чжень через чотири роки закінчив університет зі ступенем магістра в руках.
Робота "першої категорії"
Але в той час, коли Китай відкривається світові, вперше відправивши делегацію спортсменів на Олімпійські ігри в Лос-Анджелес, внутрішня система залишається дуже закритою. Зокрема, людина не приймає рішення щодо своєї професійної діяльності. "Це держава, яка призначає кожному роботу", - сказав Чжень Чжень. Існує три категорії завдань. Коли ви здобули науковий ступінь з мов, перша категорія - це професії в міжнародному секторі, найпопулярніші, звичайно. Друга категорія - це торгівля. Третя категорія відправляє вас на завод, де ви будете відповідальні за переклад посібників з імпортних машин на китайську мову. "
Щоб отримати його завдання, потрібно скласти іспит. За рейтинговою системою, представленою як гарант чесного відбору, криється "гра відносин і всі обмани, які вона дозволяє. "Таким чином, Жен Чжень роздуває позицію першої категорії, на яку вона мала б право через конкурента," який мав нижчі оцінки, але у сім'ї кращі стосунки " . Мати Жен Жен, "неймовірно динамічна, надзвичайно смілива жінка, яка зробила б, переконана її дочка, грізного підприємця" якби вона жила в інші часи та місця, не дасть пройти такій несправедливості. З божевільною зухвалістю вона подала скаргу і спричинила такий скандал, що влада врешті-решт погодилась на те, щоб дві молоді дівчата склали іспит.
"Інший знову обманює, використовуючи зв'язки своєї сім'ї, щоб мати питання заздалегідь", але остаточні результати все ще дозволяють Чжен Чжен посісти першу категорію, яка відповідає її результатам. Вона, отримана без фальсифікацій.
Касети Мірей Матьє, запропоновані гірцями
Вона працює на посаді в офісі закордонних справ міста Ченду. Його місія: контролювати перебування французьких туристів у регіоні, в основному гірців, щоб підкорити чудові гори Сичуані.
Ці шанувальники Китаю, які пізнають його розкішне різноманіття, часом краще, ніж самі китайці, приносять у свої речі "справжню французьку культуру: ковбаси, сири з касет Мірей Матьє, сучасні романи в кишені ..."
Скарби, які вони залишають у неї, коли вона йде, які вона ревниво плекає і які завжди все більше і більше годують її «французьку мрію». .
Неможлива місія?
Не витримуючи цього, вона розповідає батькам про своє найдорожче бажання: “Я знаю, що це місія неможлива, але я хочу поїхати до Франції. Ми повинні знайти рішення, допомогти мені ... »
Його батько має ідею, це буде непросто, але це заслуговує на випробування: перше ядерне спільне підприємство у партнерстві з французьким енергетичним лідером EDF відкрилося в Шеньчжені, в "особливій зоні", яка прилягає до Гонконгу.
Від Ченду знаходиться понад 2000 кілометрів, а для іспиту потрібна внутрішня віза, яка з понад 1000 кандидатів відбере 40 осіб, які можуть подати заявку на посаду перекладача. Пройшовши цей тест, вона отримує квиток на літак до Парижа.
Умовно-дострокове звільнення від французького дня
Що вона виявляє, приїжджаючи до Франції, це, звичайно, "спосіб життя", який виходить за рамки всього, що вона собі уявляла, але це також «Ще одне відношення до роботи»: «поняття кар’єри» ніколи не торкалося її до цього часу, ніколи вона не уявляла, що «якість роботи, яку надає хтось, може призвести до визнання» і дозволити прогрес.
Але з того, що вона спостерігає, вона не отримує прибутку: її зарплата заблокована на китайському рахунку, її паспорт зберігається "місцевою партійною естафетою", і їй не дозволяється приймати запрошення від французів.
Це не заважає йому живити почуття свободи ... І для молодого француза. Отож, одного разу, під приводом, що збирається купити подарунок батькам, вона просить паспорт та двогодинну відпустку. Але замість того, щоб повернутися за розкладом, вона того ж дня вилітає зі своїм хлопцем до Нової Каледонії.
Втікач
Зараз китайський режим вважає її "втікачкою", зарплату конфіскують, "на батьків вимагають компенсації за навчання" .
Його втеча тим більше турбує режим, тому що він створює прецедент: "Я дізнався, що після мене щороку були китайці, які втікали з того ж суспільства, що і я". законна гордість тих, хто ризикнув усім заради імені свободи, своєї та тієї, яку вона ставить у приклад іншим.
Вони приймають її за японку? Вона вивчає японську мову!
У Номеї вона виходить заміж і шукає роботу. "Ми майже ніколи там не бачили китайців", і всі приймають її за японку, не розуміючи до кінця, чому вона шукає роботу, коли токійці, яких ми зустрічаємо в Новій Каледонії, зазвичай там. Насолоджуватися пляжами один тиждень на рік.
Вона розглядає це непорозуміння як можливість закріпитися в місцевій туристичній галузі та вирішує вивчити японську мову. Вона виграла 6-місячну стипендію в Токіо, де побачила найвиснажливіші години усього свого професійного життя: без ресурсів їй довелося працювати вночі, спочатку в ресторані, який працював цілодобово, потім у флористі, відкритому до 3 ранку; вдень вона відвідує уроки мови.
Гонконг, "піонер"
Повернувшись на Нову Каледонію, її найняли в Toyota. Але швидко вона захворіла на Азію. У 1991 році вона зібрала сумки до Гонконгу, куди виїхала "піонером", домовившись із чоловіком, що як тільки вона знайде там роботу, він приєднається до неї.
Вона зустріла ще одного піонера на місці: менеджера з L’Oréal, посланого зі штаб-квартири, вивчити можливість розвитку ринку косметики в Китаї.
Їй ще немає тридцяти років, вона володіє чотирма мовами, демонструє виняткові здібності до навчання, неймовірний добровільний темперамент, і завдяки цьому вона глибоко знає Китай, його культуру, звичаї, а також глибокі прагнення його населення. Нікого не знайдеться, хто відповідає місії краще за неї. І яка місія! “Все треба створити! Ви повинні будувати стратегію з нуля, імпортувати продукцію з усіма логістичними аспектами, що це передбачає, запускати лічильники, навчати продавщиць, рекламувати ... "Іншими словами, це світ, який потрібно будувати у мінливому світі. Важко уявити більш захоплюючий.
"Продовжуй! "
Чжень Чжень переживає славний період. Нехай перебіг дружини на якийсь час стане соромним: невтомний Гонконг, де робота та успіх служать девізом, не влаштовує цього чоловіка, і, ледве склавши багаж, він хоче піти. Це можливо без обговорення.
Чжень Чжень, який хоче залишитися, приймає розлучення. Вона боїться, що ця "особиста невдача" послабить її в очах начальника. Натомість вона отримує її підтримку: " Це перший раз, коли хтось, крім моїх батьків, сказав мені, що я борець, що люди вірять в мене, що я можу вибрати своє життя, що мені показують лише ті шляхи, якими я йду, а не " проти "хтось" проти "система" проти "перешкоди; але це " для "Я" для " рухатися вперед, " для " будувати… ".
Тож “продовжуй! "Виголошує того, хто евакуюється, стверджуючи своє право на особистий розвиток, стільки провини, накопиченої з початку її життя як жінки.
Казкова пригода L’Oréal China
Успіх його професійної місії свідчить про його передбачувані амбіції. Після чотирьох років підготовки до проникнення на ринок група L’Oréal вважає, що настав час офіційно утвердитися в Китаї. У 1996 році в Шанхаї було відкрито першу філію світового лідера в галузі краси. Чжен Чжень довірено керівництву спілкуванням.
На початку є лише 10 співавторів. Але через п’ятнадцять років L’Oréal China зросте до 3000 працівників. Тим часом китайське суспільство надзвичайно змінилося, це факт, але "L'Oréal знав, як буквально створити весь ритуал краси, прищепивши цілу культуру моди, тенденцій, догляду за шкірою та естетики". пояснює Чженьчжень, пишаючись тим, що він зробив "двозначний ріст протягом 12 років поспіль у L'Oréal China, унікальний успіх в історії іноземних компаній цієї країни. "
Зараз віце-президент, відповідальний за комунікації та корпоративні справи, найуспішнішого дочірнього підприємства процвітаючої багатонаціональної компанії на високо стратегічному ринку, Чжен Чжень є модельним керівником, який, очолюючи команду "молодої, динамічної, блискучої та відданої" команді на дорогах виняткової продуктивності, також живе як повністю виконана жінка., одружений і мати двох дітей віком 9 і 10 років, атлетичного, приємного вигляду та сяючої молодості.
Марі Донцел за допомогою Стефанії Уеди для блогу EVE.