Життя Мілени; з Праги до Відня - Яна Керна - La Contre Allee - Великий формат - Le Hall du Livre

Яна Керна

BARBORA FAURE Переклад - Мова оригіналу: ЧЕХІЯ

contre

Про

Біографія інтелектуала та бачення історії Чехословаччини.
Якщо, безсумнівно, саме листування Мілени Єсенської (1896-1944) з Францем Кафкою зробило її легендарною - Листи до Мілени є яскравим свідченням їх любові - сама Мілена - це цілком історія та привабливий персонаж, який ніколи не припинявся зачарувати своїх сучасників. Вона є першим перекладачем Кафки на чеську мову. Блискуча, непокірна, щедра, вона є чудовим журналістом, важливим свідком історії своєї країни між падінням Австро-Угорської імперії (1918) та нацистською окупацією Чехословаччини (1939).

Жінка проти хвилі, що виходила з буржуазного походження, Мілена відвідувала літературні кафе та празьку мистецьку еліту того часу - зокрема, Карела Апека та Макса Брода. у Відні, куди вона переїхала зі своїм першим чоловіком, вона написала свої перші статті як кореспондент преси, де вона вже виділилася, використовуючи новий тон, особливий стиль, який приносить повсякденне життя на вулиці. Повернувшись до Праги, Мілена, чиї зобов'язання базувались на конкретному почутті солідарності, а не на ідеологічних переконаннях, писала в комуністичній пресі, а потім відмовилася і стала затятим противником догматиків в оплаті праці в Москві.
Заарештована в листопаді 1939 року, її депортували до Равенсбрука, де вона померла безпосередньо перед визволенням. Посмертна данина, у 1995 році він був удостоєний звання "Праведник народів світу" Інститутом Яд Вашем в Єрусалимі.

Від доньки до матері: дві вільні та непокірні фігури в резонансі Пишучи про свою матір, з якою вона росла до одинадцяти років, Яна? Ерна представляє її інтимний та унікальний портрет. Кожен наклав свій відбиток на своє оточення та свій час із тривожною схожістю. Мілена Єсенська зарекомендувала себе як впливовий та шанований спостерігач політики до і під час протектората Богемія-Моравія. Коли почалася Друга світова війна, вона підтримала кілька єврейських сімей у втечі з країни перед тим, як нацисти ув'язнили. Його дочка Яна? Ерна не соромлячись критикувала комуністичний режим і розкривала механізм влади в Чехословаччині 1950-1960-х років.
Читати далі Закрити