Життя Раду в Тосіба, Токіо "Якщо ви запитаєте японця про Румунію, він відповість вам, зробивши
Раду Бердан з Яссі. Він виріс серед дослідників. Він син бізнесмена Маріана Бердана, засновника Electra, першої місцевої компанії, об'єктом діяльності якої є розвиток домофонних систем. Раду закінчив середню школу в Яссах. Він продовжив навчання в Лондоні та докторував у Імперському коледжі Лондона. Він створив стартап. Він був у Японії два роки, отримавши грант від Toshiba на дослідження. Поки його батько шукає ринки збуту продукції компанії за межами Румунії, Раду Бердан хоче повернутися додому і поставити Ясси, Молдову та Румунію на карту світової індустрії ШІ.
Раду Бердан скромний, він не цурається сказати "я не знаю". Він визнає, що ніколи не мав спорідненості до гуманістичних предметів. З раннього дитинства він розбирав іграшки, щоб збирати невеликі електродвигуни, а потім будувати інші, автомобілі з дистанційним управлінням або простих роботів. Потім у школі його приваблювала наука та математика. Інші теми, менше. Раду Бердан каже, що це був дуже простий і природний вибір для вивчення електроніки. Насправді він каже, що не мав іншого вибору, як задовольнити його.
Як би ви пояснили штучний інтелект філософу?
Штучний інтелект - це область досліджень, яка займається розробкою електронних систем, які «навчаються» подібно до мозку тварин. Системи ШІ використовуються в областях, де потрібно обробляти величезні обсяги даних, щоб знаходити та використовувати різні моделі (приховані чи ні). Наприклад: ідентифікація обличчя людини на серії малюнків; переклад з однієї мови на іншу; знайти кореляцію між цінами на фінансові продукти, щоб вигідно позиціонувати себе на фондовому ринку.
Традиційно програмісти програмують. На відміну від них, системи штучного інтелекту явно не запрограмовані з жорсткими правилами експлуатації. Навпаки, їх змушують регулювати поступово відповідно до введених даних. Таким чином, вони «засвоюють» правила про світ, якому вони піддаються (сфера діяльності - відео, звук тощо). Це стає можливим завдяки пластичній структурі системи, побудованої з функціональних "цеглинок", натхненних нервовою системою: штучні нейрони спілкуються через штучні синапси у величезних штучних нейронних мережах.
В даний час поле швидко зростає, і ми можемо очікувати, що воно стане частиною нашого повсякденного життя (свідомо чи ні) найближчим часом.
Фондова біржа в Японії. Удачі чи роботи?
Якщо ви не володієте японською мовою або не носієм англійської мови, влаштуватися на роботу в Японії досить складно. Моєму випадку пощастило відносно. Я працював у Toshiba за допомогою програми стипендій Toshiba, дослідницької програми, за допомогою якої Toshiba тимчасово наймає наукового співробітника з британської установи (та ЄС) для роботи на рік у Центрі корпоративних досліджень та розвитку Toshiba в Кавасакі.
Мій напрямок досліджень ідеально вписується у напрямок, запропонований Toshiba для цієї програми у 2017 році. Крім того, доречно було, щоб представник компанії був присутній на моїй презентації на конференції в Монреалі, Канада, з рік тому. Потім він зв’язався зі мною та запропонував подати заявку на цю програму. У мене було інтерв’ю в квітні 2017 року, і, на щастя, мене обрали, а потім у листопаді 2017 року я переїхав до Токіо і почав працювати.
Що ви дізналися від свого батька?
Маріан Бердан - звичайний трудоголік. Цей чоловік ніколи не залишається спокійним. Він своїм прикладом вплинув на нас із сестрою. Нам пощастило отримати дуже гарну освіту з питань трудової етики. "Чесна, напружена робота рано чи пізно окупається, потрібно просто набратися терпіння". Електра - це третя дитина, можливо улюблена.
Мемрістор. Або невелика історія винаходу
Раду Бердан здобув ступінь доктора філософії в Імперському коледжі Лондона в грудні 2012 року, де працював над електронними компонентами, які він характеризує як "цікаві". «Мемрістори» - це компоненти, які можна використовувати як штучні синапси в апаратних системах ШІ. Він присвятив значну частину свого часу розробці вимірювального приладу, який згодом став продуктом та основою для запуску. Це була важка подорож, яка врешті-решт допомогла йому отримати стипендію в Японії.
Як народився ArC ONE?
Я почав працювати над "мемристорами" під час магістратури, також в Імперському коледжі Лондона. Кожен студент має індивідуальний дослідницький проект протягом року, і моїм завданням було знайти нові способи використання цих компонентів в електронній галузі. Будучи переважно експериментальним дослідженням, більшу частину часу мені доводилося використовувати великі, дорогі прилади для вимірювання мемристорів, хоча насправді ці прилади були надто складними для роботи мемристорів. У вільний час я відвідував клуб робототехніки університету, де будував різні прості електронні системи, і в рамках конкретного проекту нам довелося зробити кілька вимірів, схожих за стилем на те, що ми робили в університеті. Одного вечора я кинув свій рекорд і почав будувати просту систему вимірювання, використовуючи дешеві та універсальні електронні компоненти, щоб зробити необхідні вимірювання набагато швидшими та набагато простішими. За один тиждень мені вдалося зібрати кілька нових даних, які я опублікував незабаром після цього в журналі OK. Я також вдосконалив магістерську дисертацію, яка потім допомогла мені отримати наукову нагороду та докторську стипендію також в Імперському коледжі Лондона.
Я продовжив докторську ступінь у цій же галузі. Я витратив багато часу на розробку цієї вимірювальної системи (яку тоді називали mCAT - засіб характеристик та тестування мемристора), щоб полегшити свою роботу. Поступово я почав позичати цю систему своїм колегам, які підтвердили, що вона приносить чисту користь їх дослідницькій роботі. З часом нашій групі вдалося публікувати в таких журналах, як Nature Communications та Scientific Reports.
У травні 2015 року ми разом з двома викладачами та колегою створили стартап під назвою ArC Instruments, за допомогою якого розпочали продавати систему mCAT (тепер перейменовану в ArC ONE) для інших дослідницьких груп у світі, що працюють у галузі мемристорів. Настав інтенсивний період розвитку, в якому мені довелося перетворити систему, яка з часом ускладнилася і про яку знали лише ті, хто був у групі, в систему, зручну для всіх. На додаток до технічної частини, це був цікавий період навчання, як зареєструвати компанію у Великобританії, як відкрити бізнес-рахунок у банку, як виставити себе на веб-сайті, як просувати в супер нішевій сфері, як, як і коли Ви платите податки, як ви експортуєте до ЄС або за межі ЄС. У нас не було великого стартового фонду, ми не могли дозволити собі консультантів або найняти бухгалтерів, тому я подбав про більшість речей.
Ми випустили наш продукт ArC ONE на конференції на виїзді в Монреалі, Канада, у червні 2016 року. Однак за допомогою кампанії по електронній пошті за один рік нам вдалося продати в 12 країнах та таким клієнтам, як HUAWEI в Чжецзяні, Китай, національна Інститут стандартів і технологій (NIST) в штаті Меріленд, США та TOSHIBA в Токіо, Японія. Потім створення цього продукту допомогло мені отримати стипендію в Toshiba, де в перші тижні я використовував ArC ONE для вимірювання деяких нових мемристорів.
Що відомо про дослідження у галузі штучного інтелекту в Румунії?
Я не вважаю себе експертом у галузі штучного інтелекту, і я точно не знаю всю діяльність в Румунії. Натомість я розумію, що в університетах в Тімішоарі, Клужі, Араді, Бухаресті та Яссі існують дослідницькі групи. У цій галузі також активно працює кілька стартапів, мабуть, найвідоміший - UI-Path, єдиний "єдиноріг" в Румунії ("єдиноріг" - це компанія, вартість якої перевищує 1 млрд доларів, nn), яка використовує AI для автоматизувати деякі ІТ-процеси. Я вважаю, що Румунія може стати регіональним лідером на ринку штучного інтелекту завдяки високій підготовці програмних інженерів та тому, що місцевий ринок досить великий (найбільша кількість населення в регіоні).
Про токійський спосіб життя. Ви могли б жити в Японії?
У Токіо я живу в чомусь, що можна охарактеризувати як "склад людей". Висока будівля, в якій лише однокімнатні квартири (студії), які в іншому випадку переповнені японськими містами. У вашому "блоці" у вас є все необхідне, і він дуже чистий. Моїм сусідам від 20 до 60 років.
Японці дуже добрі, ввічливі та дисципліновані. Справи йдуть добре. На вулицях чисто, громадський транспорт пунктуальний і зручний. Вас відвідують з повагою кожного разу, коли ви заходите в магазин, ресторан чи банк. Як іноземцю, який не знає японської мови, керувати ним трохи складніше, але, на щастя, японці докладають зусиль, щоб допомогти вам. Читати майже неможливо, а тому всі знаки та символи навколо вас не мають ніякого значення. Я думаю, що це найдивніше - гуляти містом, читати меню і навіть не здогадуватися, що це означає.
З точки зору культури, я "підготувався" переїхати до Японії, переглядаючи різні відео на YouTube з досвідом інших, які переїхали із заходу до Японії. Я дізнався кілька цікавих речей: ти не дмеш носа на публіці, ти не розмовляєш по телефону в поїзді, ти йдеш лівою стороною вулиці як пішохід. Загалом, основне правило - завжди думати про оточуючих і не турбувати їх. Це дуже приємне середовище проживання серед загалом хороших людей, але різниця в культурі, мові та… письмі змушує вас почувати себе іноземцями, набагато більше іноземцями, ніж у західній країні. Я не міг назавжди переїхати до Японії.
Я хочу повернутися додому в Яссі. Японію варто відвідати. Це третя економіка у світі, яка розвиває свою культуру майже незалежно від решти земної кулі. Переїзд та життя в Японії - не найпростіша справа, але це залежить від бажання кожного: якщо ви хочете отримати досвід, де кожен день може принести щось нове, то так, воно того варте.
Яким ви бачите майбутнє румунів у Великобританії після Brexit?
Я не знаю. Навіть через 2 роки після референдуму все ще дуже туманно. Вимогою Великобританії є припинення вільного пересування, тому для румунів та інших європейців, мабуть, буде важче отримати робочу візу. Також говорять про послаблення британської економіки за будь-якого типу сценарію Brexit (із домовленістю чи без неї), що означатиме зниження середньої заробітної плати, яке торкнеться всіх. Це зовсім не рожевий колір.
Плани на майбутнє?
Я продовжуватиму працювати в Японії на час проекту, частиною якого я є, який буде завершено в 2020 році. Я хочу завершити те, що я тут розпочав. Потім я планую повернутися в Яссі. У довгостроковій перспективі я хочу продовжувати вчитися та працювати в галузі штучного інтелекту над розробкою нових продуктів, що приносять цінність суспільству. Я вважаю, що Румунія має потенціал стати регіональним лідером у цій галузі, що, мабуть, стане найціннішим напрямком роботи через 10-15 років.
Хто більше працює?
Однозначно японський! Він ніколи не скаржиться і не злиться. Ввічливі та дисципліновані з 8 до 8.
Про Румунію
Якщо ви запитаєте японця про Румунію, він відповість вам, зробивши комічний жест і сказавши: Comăneci! Кілька років тому у гостя відомого японського коміка була Надія Команечі, і під час шоу він винайшов цей кумедний жест, який якось прославився. Окрім цього, світ загалом вражений, коли знає когось із Румунії. В Японії Румунія є екзотичною країною.