Живий плокон, який Марія Танасе принесла Михайлу Садовеану
Автор: FlorianSaiu/Дата публікації: 12.06.2018 00:12
Рядки нижче, емоційні своєю простотою та образною виразністю, а також сутністю послання любові, яке дихає в кожному кінці рядка, належать актрисі Аді Д'Албон, племінниці великого прозаїка Михайла Садовеану, яка емігрувала майже 40 років тому. років у Франції, в Парижі. Ми зустрілися в Гаудеамусі, де провели інтерв’ю з нагоди запуску її щоденника: «Минулого літа в Бретані. Історія заслання ”. З тих пір, співучасники щирого спорідненості, ми час від часу ведемо діалоги, достатні для того, щоб народитися (і) ця чудова коротка проза, набрана для наших читачів десь на березі Сени.
Ми відтворюємо без змін душі Ада Д’Албон:
Я опинився як кожного літа в монастирі Неам з усім кланом; святе місце, де сформувалась моя дика душа, місце, яке завжди означало для мене рай, де яблука були смачними і де змії висмоктували молоко з собачої миски. Це місце, з яким я не можу розлучитися навіть сьогодні, воно змушує тремтіти в ніздрях і нутрощах і закликає повертатися кожну мить дня, коли я виїжджав у вигнання в країну Вольтера, де я венеціанець на землі своїх предків.
Того літа моя мати пробула в Бухаресті кілька днів, щоб облаштувати будинок на вулиці Армінденюлуй, який залишався пустим під час канікул. Флеш-телефон повідомляє нам, що мама взагалі не може прийти. Надзвичайна подія затримала її в Бухаресті. Того ранку приїхала Марія Танасе, яка принесла незвичний сюжет майстру Михайлу Садовеану, як глибоку подяку за офіційне визнання її досконалого художника-емерита. Цей плокон був обгорнутий серветкою і переміщений.
Ми всі в родині в екстазі перед тваринами, але на оленя, що не перевищує хабара, і з довжиною ніг, як очерет, мати не очікувала. Зворушена і сповнена емоцій, вона взяла маленьку істоту, вирішивши на місці залишитися в Бухаресті того літа. Ненея Міхай (саме так я звертався до Садовеану) весело вирішила, що нового члена сім'ї зватимуть Кіра Кіраліна, звичайно думаючи про одаліску Істраті.
Витончена одаліска
Я потиснув один одному руки і переконав своїх тіток при першій нагоді відправити мене додому. Ніщо у світі не могло спонукати мене з монастиря Неам, але дитина оленя ... Ні, мені не дозволили піти. Я провів три місяці відпустки, вібруючи від кожної радості, яку подарував мені мій Рай, і ще раз вібруючи, з думкою про радість, яка чекала мене в Бухаресті.
Коли вересень нарешті привів мене додому, був вечір, і я вийшов з машини перед тим, як зупинитися перед брамою; Я зайшов у сад із тильної сторони, де у дуже зручній хатині Кіра лежала з мокрою мордочкою на одному стегні. Він розплющив очі - оленячі очі - і простягнув мені морду з одалісковою грацією. Мама принесла мені пляшку молока на радість. Кіра злегка підвелася і поклала мені голову на плече. Я відчував його мокру морду на шиї. - Ось і все, - сказала мені мама, перш ніж смоктати, - дякую.
Наступного дня я виграв найчарівнішого друга, якого створила природа. Без вступу Кіра зрозуміла, що мені хочеться грати. У гру хованки олені знали її від своїх предків, живучи в лісі. Вона терпляче чекала у своїй хатині, щоб сховатися, а потім пролетіти цілим садом стрілою, щоб знайти мене схованого в дуплі. Побачивши мене, спонукану запаморочливою радістю, вона кружляла гострими швами, обводячи мене, поки нарешті, спокійно, не притиснула морду до моєї шиї, бажаючи довго її пестити. Потім, як вона завжди знала цю гру, вона приховувала науку, якою я ніколи не міг би володіти. Він знайшов найпотаємніший кущ, зблизився із землею, затамувавши подих, він чекав мене застиглого. І я навіть не мав розуміння, щоб розкрити її схованку. У ту мить, коли ми знову зустрілися в цій кумедній грі, її радість вибухнула грізнішими стрибками, акробатикою неповторної елегантності, божественної віртуозності.
Nedespărţitele
Влітку ми з розірваним серцем виїхали до монастиря Неам після довгих ласк та шепотів. У сім'ї всі організувались таким чином, що в будинку в Арміндені кожен залишався протягом певної кількості днів протягом усіх канікул. На зворотному шляху Кіра, сильна і висока, привітала мене демонстраціями акробатичних танців, нещадно перекинувши і знищивши всі троянди. "Ненея Міхай" серйозно захворіла Через три роки Кіра виявляє ознаки сильної нервозності. Природа вимагала свого права, і ми з поваги до цього чуда природи були зобов’язані розмістити його в природному заповіднику Бенеаса. Зима того року була сумною.
Ненея Міхай важко захворіла.
Чоловік, який розповів таку гарну історію, раптом замовк, параліч заблокував половину його тіла. Пацієнтка вже не могла підніматися сходами. Рішення було швидким. Нам довелося переїхати до будинку в Замбакчіані No15, де квартира на першому поверсі з терасою мала всі необхідні зручності. Навесні Кіру посадили в машину, не без труднощів, і байдуже впала в мене на руках. Він здавався більшим, ніж будь-коли, і важким, мої сльози були важкими. Кіра тихо поклала голову на диван машини, і погляд її здався мені нудним. Я глибоко зітхнув, щоб заглушити зітхання. Раптом Кіра рвонулася, вдарила мене ногою в ногу, обернулася і пригнулася, присідаючи так, що вона впила голову мені в плече і шию.
Він пішов за нами в парку Бенеаса, звільнившись з посади старого філософа. Вона нерухомо стояла посеред парку з тупо розведеними ногами, приймаючи наші ласки, які вперше були їй байдужі. Я залишив це за зеленим дротовим парканом від Бенеаси. Він підійшов до огорожі і приткнувся мордою до коси огорожі. Вона не ворухнулася, поки ми дивились на неї, і ми не могли піти, поки вона дивилася на нас, нерухома, мордою, приклеєною до огорожі, а очі вражені. Ми часто їздили до Бенеаси. Я одного разу тихо крикнув: "Кіра". Вона прибігла, але не стрибала в швах, її лише втішало. Одного разу вона прийшла, як і в інші дні, вона подивилася на нас, її втішило, і вона раптом повернула голову, залишившись на деякий час, приціливши погляд до оленів і оленів, що пасуться вдалині. Він знову повернув голову до нас і сильно вдарив копитом по землі: "Ти можеш піти зараз!" він сказав нам.
Одного разу Кіра не відповіла на мій дзвінок. Вартовий розповів нам, що напередодні народився маленький олень. З тих пір Кіра ніколи не відповідала на мій дзвінок. Я розповіла Ненеї Міхай, як Кіра стала матір’ю. Дядько Міхай злегка посміхнувся сумними очима і зробив здоровою рукою знак, який означав: "Так добре". Правильно, це добре. Всі вони займають своє місце, як вирішує природа. Ненея Міхай померла восени 1961 року.