Жовтень 2008 р. Усі повідомлення - PREV ACT
Медіа 1
'' КЛАЦНІТЬ НА СТАТТЮ В ЖУРНАЛІ, ЩОБ Збільшити "
Медіа 2
'' КЛАЦНУЙТЕ НА СТАТТЮ В ЖУРНАЛІ, ЩОБ Збільшити "
Мадагаскарські казки та легенди
Читання мадагаскарського народу, в прив’язку до серця.
Мадагаскарські казки та легенди, перекладені та адаптовані тут французькою мовою нами. З турботою про спільний доступ.
ТАХІНА
Колись у маленькому мадагаскарському селі була велика родина з чотирнадцятьма дітьми. Наймолодша Таїна була милою та мрійливою дитиною, дитиною окремо. Він регулярно був посміховищем села та інших членів своєї родини.
Тахіна регулярно ходила грати біля великого озера, розташованого в декількох кілометрах від села. Там він міг годинами плавати і бігати серед дикої природи, яка вже не зберігала для нього ніяких таємниць, далеко від сторонніх очей.
Одного разу він знайшов біля озера "величезне і ціле біле" яйце. Тахіна негайно взяла його піти і таємно кинути його в невеличку печеру. Там він подбав, щоб покрити своє яйце кількома гілками.
Щодня Тахіна приходила і сиділа в печері, і він хапав яйце свого друга проти нього. Він ніжно погладив його рукою, ніби хотів ще трохи відполірувати. Він навіть зайшов так далеко, що поклав своє миле обличчя на панцир і там довірив їй усі свої дитячі таємниці. Він співав їй пісні про Любов і часом засинав у цих обіймах.
Одного разу Тахіна знову не знайшла свого яйця. Він шукав скрізь довгі години, але безуспішно. Тож Тахіна прийшла сісти перед великим озером, і там він пустив усі сльози, що так довго стримувались. Її пісня, пісня її подрузі яйце, піднялася, заповнивши весь простір.
Тахіна раптом перестала гудіти від здригання на поверхні озера, щось здавалося гуркотіти під водою! Дещо перелякана Тахіна підвелася, відступивши на кілька метрів, погляд її був прикований до берега.
І там він побачив, як він вийшов з озера, величний, «величезний зебу, увесь білий» з величезними рогами. У пам’яті дитинства він ніколи не бачив такої тварини, ні в одному стаді регіону.
Тахіна більше не рухалася, поки зебу, здавалося, неминуче рухався до нього. Прибувши перед дитиною, тварина відчула запах Тахіни, пробігшись по її морді мордою, перш ніж нарешті нахилити голову перед маленьким хлопчиком. Там Тахіна випустила жест, який зберігався так довго, він, не задумуючись, обняв руками шию зебу, приставивши обличчя до цього друга, який вийшов з нізвідки.
Щодня Тахіна приїжджала до своєї подруги білого зебу біля озера і там у ритуалі він починав співати, щоб покликати того, хто виходив щоразу з цього величезного простору води. Вони проводили години разом до заходу сонця.
Через деякий час все село було заінтриговано регулярними прогулами Тахіни. Одного разу всі вони вирішили піти за ним без його відома. І там мешканці, сховані за кущами, це побачили, всі вони так і залишились німі! Тахіна та цей зебу, який не належав жодному члену села. На той момент вони почали годувати проект ...
За погодженням з батьками Тахіни, голова села вирішив відправити дитину до сім’ї, яка мешкає у селі, яке прогулялося за кілька днів. Дитина, слухняна в усіх пунктах, прийняла, але його серце було розбите через цю відсутність, яка вважалася занадто довгою на його смак. Мить він подумав про свого друга.
Жителі села скористались можливістю схопити тварину без особливих труднощів. Усі вони кричали, коли їх брали: ‘Зебу, він схожий на Тахіну! ‘’. І всі сміялися з того, що здавалося очевидним. Зебу швидко вбили, тоді його з’їли жителі села в імпровізованій вечірці.
По поверненню Тахіну, на її великий подив, зустріли всі жителі села. Жінки, чоловіки та діти по черзі цілували його, а потім привітно розмовляли з ним. Його визнали дитиною села.
Кілька днів Тахіна шукала свого друга біля озера. Він ходив годинами і годинами, щоб знайти його, кликаючи його з усієї сили, але безрезультатно. Він зайшов так далеко, що занурився на дно тих млявих вод, які так приваблювали його.
Він повертався до села з сумом щодня. Тахіна їла все рідше і все село переживало через втрату сили дитини. Жодна влада не могла більше міркувати про Тахіну.
Одного вечора батьки кричали по всьому селу: «Таїна більше не хоче їхати до озера! Тахіна більше не хоче їхати до озера! ‘’. Усі вони прибігли до дитини зі своєю брехнею. Вони зайшли так далеко, що схопили Тахіну за плечі, енергійно кликнувши. Голова Тахіни кивала головою ... і він подивився на них з почуттям, яке хвилювало їх усіх в одну мить.
Після візиту все село відійшло. У кожній хатині жінки, чоловіки та діти мали труднощі зі сном. Усі вони були такими: «Нам слід було сказати Тахіні всю правду і попросити у неї прощення». Ніколи ніч не була такою довгою і такою важкою для всіх жителів.
Тієї ж ночі Тахіна вирішила зібрати останні сили. Він вирішив повернутися до озера. Він подякував своєму другові Місяцю за те, що він просвітлив його в дорозі.
Він прибув до озера і там, як завжди, сів. Він знову дозволив усім його сльозам. Її пісня піднялася, заповнивши весь простір.
На дзвінок пісні він знову вийшов з води і підійшов до Тахіни. Дитина ще ніколи не вважала його таким гарним, як у цей момент, його друг білий зебу.
Вперше зебу почав говорити мовою людей: ‘’ Тахіна! Тахіна Я народився від тебе, я твоє яйце. Тахіна! Тахіна! Мій молодший брат ''. Отож зебу лежав на землі. Там Тахіна віддала останні сили, лежачи на спині зебу, знову обнявши руки на шиї подруги. Тварина встала, і вони пішли разом до глибини озера, тоді як Тахіна заспівала свою найкрасивішу пісню про кохання для цієї подруги, яка не хотіла їхати без нього.
З тих давніх часів усі жителі села зараз їдуть до "Священного" озера і там закликають Тахіну просити її прийти їм на допомогу. Стародавні кажуть, що іноді бачать Тахіну, яка посміхається її прекрасному білому зебу.
МАЛЕНЬКАЯ ЖАБА
Було на світанку.
Усі тварини савани пили з точки води, коли раптом за ними підійшла крихітна незначна жаба. З повагою зупинилася в декількох метрах від стада, яке здалося їй таким величним.
Через кілька секунд вагань жаба, вся тремтячи, почала співати. Цей був настільки немелодійним, що король савани негайно відірвався від групи, щоб прийти та всіма силами таборувати перед вторгненим. Великий Лев сердито запитав його: що ти хочеш? Тож вона відповіла, нахиливши голову майже нечутним голосом: `` Чи можу я О! Великий Лев поливає мене з тобою біля річки ''. Кот негайно наказав жабі показати внутрішню частину ніг. Вона перевернула їх, щоб усі бачили. Але вони покриті грязюкою! Сказав Лев, іди помий їх, повернись із чистими лапами, і лише тоді я побачу, чи можу я дозволити тобі приєднатися до нас.
І ось жаба здійснила кілька поїздок в обидва кінці, так і не зумівши задовольнити вимоги короля савани, змушеного постійно стрибати в грязі. Змучена, вона нарешті здалася, незважаючи на спрагу, яка охопила її. Відчайдушно вона вирішила використати свої останні сили, щоб піднятися вздовж річки.
Через деякий час тварини савани помітили, що річка пересохла. Вони теж вирішили піднятися по течії річки, керуючись своїм інстинктом. Після кількох днів вимушеного маршу вони були здивовані, що нарешті впали на джерело і побачили там маленьку жабу, яка знову занурилася і занурилася в чисту і прохолодну воду. Вона здавалася такою щасливою !
Жаба побачила їх по черзі і відразу ж стрибнула на великий камінь, щоб мати змогу краще спостерігати за ними, з висоти.
Потім Лісовий Лев рушив до жаби і зупинився за кілька метрів від неї. Потім він запитав, чи можуть він та всі його друзі приєднатися до неї до випивки з весни, і він показав внутрішню частину лап, позначену довгою подорожжю.
Жаба знову заспівала свою пісню на честь усіх своїх друзів, які прийшли приєднатися до неї сюди, і вона запросила всіх прийти випити з нею.