Жуль Верн у Канаді - Тот Курсус
Напишіть про країну, яка майже не знала її цілодобово.
"Моя країна не країна, це зима", співав Жиль Віньо (канадський співак і автор пісень 1928 р. народження), але чи можна говорити про країну, про яку ми мало що знаємо, де ми ледве ступили ?
Ця країна - Канада. Цей автор - Жюль Верн, французький письменник, який народився в 1828 році і помер у 1905 році, і йому належить не менше 62 романів, серед яких знаменита "Двадцять тисяч ліг під морями", "Від землі до Місяця", "Навколо світу за вісімдесят днів", "Подорож до центру Землі" ... можна назвати лише декілька.
Але чи знали ви, що цей фантазер провів у Канаді 24 години і що за цей короткий проміжок часу цей плідний письменник встиг знайти натхнення до написання трьох книг про країну зими? Але як цьому французькому прозаїку вдалося зафіксувати точні подання чужої для нього країни? Як йому вдалося відтворити країну здалеку? Одягніть снігоступи, захопіть краплю карібу і, в компанії Жуля Верна, зробимо "Подорож з Франції до Канади за 24 години, двадцять градусів морозу" !
Француз в Америці
“Нічого великого не зроблено, що не було б перебільшеною надією. "
Саме з цими кількома думками Жюль Верн, мабуть, висадився на американській землі в 1867 році, перетнувши Атлантику на Велико-Східному, тоді найбільшому океанському лайнері у світі.
Мандрівник на довгі дистанції, однак, він пробуде лише кілька днів у Сполучених Штатах, після короткого візиту до Нью-Йорка, який закінчиться вихровою поїздкою на Ніагарський водоспад, протягом 24 годин.
Однак такий короткий уривок не залишить відомого бретонського автора морозива, оскільки згодом будуть написані три книги, що розповідають про його короткий канадський досвід: "Le Pays des furs (1873)", "Famille-sans-nom (1888) "і" Золотий вулкан "(1906).
Опишіть, не знаючи насправді
Але як вам вдається написати цілі три романи, ледь провівши десь кілька годин? Звичайно, Жуль Верн не перший, і не останній. Нещодавно ми можемо думати про роботи бельгійця Джорджа Ремі (1907-1983), більш відомого під іменем Герге, творця Тінтіна, який також міг, у тому ж ключі, що і Жуль Верн, «провидцем» пишіть - і малюйте - пригоди для свого героя по всьому світу (і навіть на Місяці!), ніколи не ступаючи туди, але залишаючись надійними та достатньо вірними реальності того часу. Але тоді як ?
Канада 19 століття
За словами професора Гійома Пінсона з літературного факультету Університету Лаваля в Квебеку,
«Верн був одним з небагатьох важливих французьких авторів, який так багато говорив про Канаду у своїх книгах. Його роботи дозволяють побачити, як французи бачили Канаду в той час ».
І як вони побачили це, цю холодну країну? Жюль Верн описує це їм, звертаючись до тем боротьби за виживання в екстремальних умовах, на північ від 70-ї паралелі, щоб заснувати форт для компанії Гудзонової затоки (Le Pays des furs), а також щодо політики боротьби француза -розмовляючи Канадою під британським правлінням, починаючи з Паризького договору 1763 р. (Famille-sans-nom), потім ще один великий історичний момент в Канаді - момент золотої лихоманки, на Клондайку, на Юконі (Золотий вулкан).
Книжкові знання
Знання Жуля Верна майже виключно книжкові:
" всі його знання про етнологію та звичаї цієї країни походять із книжкових джерел і, насамперед, від сучасної преси, щоденної та періодичної. Таким чином, його текстова Америка повністю походить від навколишнього соціального уявного, що живить його і до якого він у свою чергу додає вражаючі уявлення. ",
додає професор Пінсон.
У цьому сенсі Жуль Верн постає міфографом, тобто творцем сучасних міфологій, де персонажі, теми, ситуації, етнологічні стереотипи, не кажучи вже про географічні картографічні зображення, які дозволяють читачеві XIX століття віртуально подорожувати цією Канадою так далеко в той час.
Нарешті, дещо завдяки цим трьом романам, останній з яких був посмертним, французи змогли відкрити Канаду за стереотипами, які їм представив Жуль Верн: Канада, наділена грізною природою, джерелом ресурсів, вражаючий, але часто ворожий; Канада з сильною культурною самобутністю та повагою до корінних американських перших націй; Канада "Там, де культурні ідентичності поєднуються, гібридизуються або стикаються у величезному природному просторі".
Це Канада Жуля Верна, яку він побачив за кілька годин, і все ж він уже назвав свою " улюблена країна ". Отже, цей триптих, що складається з цих трьох канадських творів, сам по собі утворює цілісність і відкриває Канаду та Квебек Франції дев'ятнадцятого століття.