ЖУРНАЛ В СТИХАХ
Автор: AlexŞtefănescu/Дата публікації: 02.02.2018 00:02
ДІАЛОГ З ЖУРНАЛИСТОМ. Журналіст із неслухняним носом та мідним волоссям взяв у мене інтерв’ю вчора.
- Ви чули, що сказав Траян Бесеску?
- Я не чув, я читав Емінеску.
- Ім'я Міхай Тудосе щось вам говорить?
- У вухах звучить музика сивіліну «Глосс».
- Кармен Ден можна передзвонити в інтер'єр?
"Я сумую за суєтою вічного лісу".
- Що ви думаєте про наші відносини з НАТО?
- Прекрасна журналістка, навіки обожнювана, Залиш мене з бурчанням сучасного світу, Запитай мене про місяць і верхівки ялин!
- На жаль, пане Алекс. Штефанеску, вас взагалі не хвилює трагедія в нашій прекрасній країні?
- Так, так, міс, але Лівіу Драгнея не може нас врятувати ... Тільки Штефан чел Маре, якщо ...
- Якби він не залишився в Путні.
Я купив телескоп
Я встановив німецький телескоп на терасі (Єдине метафізичне місце в будинку)
А вночі дивлюсь на кратери на Місяці.
А на супутниках Юпітера, як вони розпадаються і збираються.
Я не можу дочекатися, щоб порахувати зірки у величезному ніщо,
Безмежний Всесвіт у мене на мізинчику.
Вчора ввечері, повільно обертаючи телескоп, я побачив погляд
Літак із вогнями, які надавали йому святкового повітря.
Біля круглих вікон було видно пасажирів
Статуетки, мрійники та зрідка замасковані хмарами.
Я посунув телескоп і - мимоволі сміливий -
Я раптом побачив Бога.
Це був Він Сам, Бог, і дотримуючись вечірнього ритуалу,
Він уважно розглядав кожну країну.
У Франції, Німеччині, Японії, Росії без кордонів,
У Південній Африці, Америці та Занзібарі.
Він уважно дивився на все, іноді посміхався, інший раз сумував,
Тільки в Румунію він не дивиться.
Я зробив відчайдушні знаки, похитав хустку,
Я погрожував йому, що не повірю, що він існує,
Але вона ніколи не озиралася на нас.
Який неможливий телескоп! Викину в смітник.
СТО СІК З ВЕЛИКОГО СОЮЗУ
Над могилою Аврама Янку Якийсь крок на черевику (І сподіваюся колись увійти з танком).
Через сто років після Великого Союзу велике розставання практикується щодня
Деякі інші, всі,
З батьків дітей, бабусь і дідусів онуків.
Емінеску теж не дозволяється добре спати,
Шовіністи звинуватили в тому, що вони шовіністи.
Як можна було йому пробачити? Як це могло залишитися
Його любов до румунської мови безкарна?
Тепер, коли деякі заплямовують навіть міф про Емінеску
Нам потрібен Адріан Паунеску.
Потурбуйся там про прайм.
І прийди битися, з мечем поезії
Проти ворогів Румунії!
У СТИЛІ ДЕНІЛА ПРЕПЕЛЕА
Біля Брана я зустрів селянина.
Селянин наш, із смоктаним обличчям,
З вицвілим шапкою та порваною сорочкою.
Він працює з ранку до вечора,
Але його країна не отримує роботи.
Коли вони повертаються з випасу ввечері
Вони дають стільки молока зі свого теплого вимені
Настільки, що в ньому могла купатися принцеса.
Яблуневий сад наливає сотні тисяч червоних плодів.
Всі його півні борються за його важких, строкатих курей.
Приємно бачити, як він працює
І коли доторкається до його рук, земля радіє і нагороджує його.
Але ніхто не приходить купувати "плоди землі",
Коли хвіртка скрипить, це просто свист вітру.
І він не знає, як їх продати в місті. (У стилі Даніле Препелеак він брав би дві цибулини на дві кобили.)
Щовечора, з втомленою і навіть прогулянкою
Він виносить молоко на вулицю і виливає його в канал.
І намагається не потиснути йому руки
Собака дає їм їсти яйця.
Що стосується яблук, то він купує їх щороку
З десятьма копійками італієць.
Ціла вантажівка, наповнена ароматом літа
Ми повільно залишаємо нашу сумну, але прибуткову країну.
Я закохався в прем’єр-міністра,
Моє кохання, я знаю, зловісне
Бо вона, здається, зацікавлена,
Але я знаю себе з чистим серцем.
Думаю, вона теж мене любить, але впевнена, що ні,
У мене є перший доказ, відмовтеся від SPP
Тож я можу відвідати її в будь-який час у штабі
Або так, щоб я міг супроводжувати її як охоронця на відпочинку.
Для мене він одягається так, як одягається Бажаючи привернути мою увагу і подобається мені
Для мене це приносить Ірак та Пакистан до ЄС
Щоб побачити, як вона переплутана з любов’ю.
Для мене вони відмовляються вивчати англійську чи навіть румунську мови
Щоб я не відчував складності, коли ми беремося за руки.
Наші рекомендації
Коментар Грегорі Руза у "Валлере Актуель", який я переклав для читачів Події
Його мати, недбала неосвічена жінка, зовсім не потрудилася дати дівчині життя ...