ЖУРНАЛ ЖИВОЇ ЗЕМЛИ КУЛЬТУРНИЙ ДІАЛОГ W W W

ЖУРНАЛ ЖИВОЇ ЗЕМЛИ КУЛЬТУРНИЙ ДІАЛОГ W W W. P A M A N T U L V I U. R O N R. 1 2/n o i e m b r i e/2 0 1 VLAD RĂDESCU DREAMSTORMING інтерв’ю. Настрій, грязь та Чернець О-МІСЯЦЬ В АМАЗОНІ

земли

ЗМІСТ випуск 12/листопада 2017 pg 4 Настрій, бруд і чернець Кіпріан Гагіу pag 8 No, Dreamstorming, Beyond us Ioan Caulea pag 10 Animated Fălticenean Matei Monoranu pag 16 A Moon-in-Amazonia Paula Veselovschi pag 25 Курсор з 66, The Reincarnation of Dreams Andrey Fediuc pag 6 Rover with Ice Cream Doru Axinte pag 9 Poem Alex Șuteu pag 14 fable Mircea Nanu-Muntean pag 22 Interview Vlad Rădescu Călin Dănila pag 26 My Road to the Valley of Death Yulia Peralta SPONSORS 2/PAMANTUL VIU MAGINE. pamantulviu.ro

Настрій, грязьова грязь, автентична грязь Нового Орлеана представлена ​​нам як особливо приваблива завдяки Біксу Байдербеке через Грязь Міссісіпі. брудний? і Ніцидум. надзвичайно чистий брудний. Чернець 4/ЖУРНАЛ ПАМАНТУЛЬ ВІУ/Листопад 2017 www.pamantulviu.ro

НІЯКОГО МРІЙНОГО СТРАНУВАННЯ. Не знаю, чому листя має сенс для першого подиху вітру. Я не вірю в шанс відчути силу посмішки поза межами тиші. Я не наважуюсь відповісти на запрошення місяця йти за її обіймами, і я бачу за тривогою любові лише проваллю. між мною та бажанням абсолютного. Я чекаю, буре, щоб мир мене зруйнував, І щоб твій танець порушив мій погляд. Я хотів би, буре, твої мрії порахували мене, а твій слід поглинув моє здивування. З тобою на руках серед мертвого листя я біжу, шторм, після прохолоди зоряних дощів І я відчуваю вихор у твоєму волоссі, колядуючи біля розбитих вікон, І я чую, шторм, твій сміх вібрує в грі Іеле. Проникни мене, буре, твоїми хижими хмарами, що загострюють їхню гордість блискавкою, огорнутою вітром, і поливають мене, бурею, сльозами дерев З гіллям, загубленим у ніщо, у святому сні поза МНОГО. У США я передбачаю шторми, що піднімаються з голодних очей, що відганяють мою тишу поза стінами, Невідомі відчуття, що намагаються розбитими польотами Помилкові межі зчитуються через зморшки. текст: Йоан Каулея 8/ЖУРНАЛ ПАМАНТУЛЬ ВІУ/листопад 2017 www.pamantulviu.ro

вірш Коли осінь настає в сумних і блідих кольорах Моє серце мріє про весняний м'який день, І як птахи, що подорожують теплими країнами Мої втомлені думки, відкинуті, відлітають Вони летять так високо назустріч новому обрію Новіше місце, де вони можуть запалити своє полум’я; Місце блакитності, мрії та простого спокою Місце, де зупиняються лише найправдивіші ангели. Місце блакитності, мрії та повного Едему, Місце, відведене лише для квітів травня. текст: Alex Șuteu www.pamantulviu.ro ЖУРНАЛ PAMANTUL VIU/листопад 2017/9

МАТЕЙ МОНОРАНУ 10/ЖУРНАЛ ПАМАНТУЛ ВІУ/Листопад 2017 www.pamantulviu.ro

www.pamantulviu.ro ЖУРНАЛ PAMANTUL VIU/листопад 2017/11

тільки в цій техніці. Я мрію стати режисером анімаційного кіно та взяти участь у міжнародних фестивалях анімації. Тепер, коли я оглядаюся назад і думаю про все, що я до цього часу зробив, я передумав щодо коледжу. Після того, як я закінчу графіку, мені буде важко знайти роботу, особливо тут, у Румунії. Я радий, що помилився. Це правда, що анімація - це ніша художнього бізнесу, але певно, що є люди, захоплені нею, і кілька студій, які займаються подібними справами. У нас навіть є міжнародний фестиваль, який вже виходить у 12-му виданні. Звідси моя мрія - бути режисером анімаційного кіно та брати участь у міжнародних фестивалях. Зараз я можу сказати так: анімаційний фільм має майбутнє в Румунії, я переконаний, що це так. Рекламуйте тест на лелеку: https://www.youtube.com/watch?v=ixst6-kqjvg Video Subcarpathians - З одного світу в інший: https://www.youtube.com/watch?v=cwyfswnh8bm Video Coma - Американські гірки: https://www.youtube.com/watch?v=kn4ewgphpts Videoclip Orkid - Stargaze: https://www.youtube.com/watch?v=gcqrmhkt-t0 Videoclip Robin & The Backstabbers - Cristina: https: //www.youtube.com/watch?v=dfrtts_lws4 текст: Матей Монорану www.pamantulviu.ro ЖУРНАЛ PAMANTUL VIU/листопад 2017/13

О-МІСЯЦЬ В АМАЗОНІ З Ікітоса гідролітак доставив мене до Колонії-Ангамос, села на березі річки Яварі, на кордоні між Перу та Бразилією, у центрі корінного народу Мате. Це було ізольоване місце, мабуть, найізольованіше, в якому я був раніше, де єдиним зв’язком із широким світом був щотижневий політ перуанської армії та телебачення, яке можна було бачити щовечора між шостою та дев’ятою годиною, коли живлення надходило від генератора.