Зірка моди Твіггі Леслі Хорнбі на ботокс та анорексію - DER SPIEGEL
Супермодель шістдесятих "Твіггі": "Я ніколи не була дівчиною-учасницею"
Супермодель шістдесятих років Твіггі "Я дивно виглядала своїми худими ногами"
Леслі Лоусон народився 19 вересня 1949 року в Лондоні. У віці 16 років вона стала першою супермоделлю, і її худий зріст дав їй прізвисько Твіггі (німецьке: "klapperdürr") - воно все ще означає очі лань, лялькові вії, волоски боб і анорексію. У 1970 році Лоусон закінчила модельну кар'єру і присвятила себе акторській майстерності. У 1972 році вона отримала два «Золотих глобуса» за роль у фільмі «Хлопець». Твіггі опублікувала кілька альбомів та написала книги, а також була членом журі телешоу "Наступна топ-модель Америки". Від першого шлюбу у Твіггі є дочка Карлі. З актором Лі Лоусон вона одружена з 1988 року.
Леслі Лоусон, вона ж Твіггі, вітає вас на чаї у своїй вітальні в лондонському районі Кенсінгтон. Це як музей: товсті килими на підлозі, фіолетові штори на вікнах, золоті рами на зелених стінах, м’які дивани, в які можна зануритися. "Ми живемо тут 29 років", - говорить Лоусон. І що вона справді любить цю вікторіанську та затишну атмосферу. "Я не міг жити в сучасній будівлі".
Сама Лоусон не зовсім вписується в старомодну атмосферу: вона носить шкіряні гетри, фіолетову блузку та балерини - як вона каже, усі предмети з її власної колекції. Вона наділа задимлені очі і зав'язала світле волосся в розпущеному хвості. Вона все ще мініатюрна. І гарненька.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Ви відзначаєте своє 65-річчя у п’ятницю. Вітаю.
Лоусон: О, це приємно, велике спасибі. Я дуже чекаю дня.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Яка велика партія?
Лоусон: Досить маленький - приблизно 18 людей. Чоловік запитав мене, чи не хотів би я влаштувати більшу вечірку, але мені подобається це затишно. Сім'я прийде, я орендував гарний ресторан у лондонському Вест-Енді. Ми всі будемо сидіти за одним столом і встигати один за одним. Я ніколи не була вечіркою.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Я тобі щось приніс. Пляшка сидру. Ти пам'ятаєш?
Лоусон: О боже так Коли мені було 15, хтось дав мені випити на вечірці. Я думав, що це яблучний сік, і пив його занадто багато. Я вперше в житті був п’яним. І востаннє.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Коли ви стали першою супермоделлю в 1966 році, ви насправді були замалі на 1,55 метра, занадто молоді на 16 і занадто худі з обхватом стегон 55 сантиметрів. Чому моя кар’єра все-таки склалася?
Лоусон: Я кинув спроби проаналізувати це. Я думаю, я опинився в потрібному місці в потрібний час. П'ять років тому моя кар'єра була б немислимою. Але це були гострі шістдесяті роки, і Лондон зазнав потрясінь. Мода молодшала, і дизайнери шукали молодих, неординарних моделей.
Супермодель шістдесятих "Твіггі": "Я ніколи не була дівчиною-учасницею"
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Вони були не просто винятком зовні.
Лоусон: Правильно, переді мною були лише моделі середнього та вищого класу. Мама працювала продавщицею у Вулворті, батько був теслярем. Вони так і не зрозуміли, до якого світу мене катапультували. Але це був той час: раптом молоді люди з нижчих класів це вигадали.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: На той момент ви важили 41 кілограм, і до сьогодні вас звинувачують у тому, що ви викликали божевільний мозок.
Лоусон: Я завжди говорив, що тоді я багато їв і ніколи не сидів на дієті. Я просто мав надзвичайно швидкий метаболізм і дуже хороші гени. Божевільний розум завжди залишатиметься небезпекою в індустрії моди. Дизайнери люблять розробляти свій одяг для високих, струнких жінок. Журнали люблять друкувати фотографії цих жінок. Я також вважаю, що деякі моделі занадто тонкі. Але я не збираюся змінювати галузь. До речі, сьогодні я важу 53 кіло.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Всього через чотири роки ви закінчили модельну кар’єру, щоб присвятити себе акторській майстерності. Чому?
Лоусон: Моделювання траплялося зі мною, я ніколи на нього не претендував. Але я почав працювати актором. Оглянувшись назад, це був найгорший момент у моїй кар’єрі: коли я виходив на сцену спектаклю «Мой єдиний і єдиний» на Бродвеї з 1983 року, протягом двох років майже вісім шоу на тиждень. За це я подолав свій переляк і свою сором’язливість. Це був найвищий момент.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: І нижча точка?
Лоусон: Я не про що не шкодую. Навіть коли я робив щось професійне, що не надто вдало, я завжди в цьому вчився. Але в моєму приватному житті, звичайно, були низькі моменти: коли померли батьки або перший чоловік. На той час нашій дочці було лише п’ять років, що було сумно. Але ви не можете мати щасливого життя без сумних фаз.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Сьогодні ви розробляєте моду для британської мережі універмагів Marks & Spencer і продаєте свою колекцію "Twiggy London" на американському торговому каналі. Це одяг для пересічного споживача, доступний до розміру XXXL. Від супермоделі до приємної жінки по сусідству - клієнти приймають цю зміну за вас?
Лоусон: Особливо люди у Великобританії відчувають, що добре мене знають. Вони виросли зі мною, і з роками довіра до мене склалася. До мене постійно підходять на вулиці, і я все ще отримую десятки листів від шанувальників щотижня. Мені подобається здаватися такою доступною. Адже я веду абсолютно нормальне життя.
ДЗЕРКАЛО ОНЛАЙН: Цілком нормальне життя?
Лоусон: Є, безумовно, стресові фази. Цей тиждень трохи божевільний, я багато відвідую Тиждень моди і зустрічаю старих друзів, таких як Кейт Мосс та Стелла Маккартні. Але, звичайно, зі мною теж є нормальність: я 29 років щасливо прожила зі своїм чоловіком, у нас є двоє чудових дітей, і ми любимо вечорами готувати разом. Наступного тижня ми вирушаємо у країну, це моя компенсація за стресові фази. Я буду шити, їздити на велосипеді і не надягати макіяж.