Зірки FH у розмові Естетика не є розумним критерієм; крапка з комою
Старий технікум на старому ринку вже не стоїть. У центрі Потсдама є велика діра. Залишились «зірки», фасадний елемент будівлі. Понад рік після зруйнування будівлі я зустрічаю Генріка, студента з реставрації металів. Разом ми заходимо до будівлі майстерні в кампусі Кіпенгеуераллі на півночі міста, який зараз є єдиним місцем розташування FHP. Тут ми також зустрічаємо "зірки FH", надалі іменовані "зірки".
"Не було плану, великої відповіді на питання: куди його покласти?"
"Вони прийшли до нас одразу після закріплення фасаду", - розповідає Генрік по дорозі через металеву майстерню, повз історичні артефакти, статуї та металобрухт. “Ми були присутні під час демонтажу, а також супроводжували транспорт. Їх приймала компанія великими шматками. Потім студенти з реставрації металу послабили гвинтові з'єднання і розібрали шматки на окремі сегменти, кожен з яких складався з 4 зірок. Частина зірок була перевезена до ЗР і з тих пір зберігалася там, інші продавали або розповсюджували. Не було плану, великої відповіді на питання, куди його поставити? "
Генрік був частиною студентської проектної групи, яка розглядала "зірки". “Нашим занепокоєнням був опис зірок з точки зору матеріалу, збірки та історії. Крім того, ми повинні створити теоретичну концепцію демонтажу ".
Будівля на старому ринку вже мала історію навчального закладу до того, як там переїхав університет прикладних наук. Тут розміщувався Інститут педагогічної освіти (коротше IfL), де вчителів готували для нижчих класів. Фасадні зірки мали прикрашати будівлю, дещо компенсувати досить індустріальний шарм будівлі. Архітектор Вольфганг Кергер створив дизайн. Спочатку у вигляді мініатюрної моделі з паперу.
"Результатом стала облицювання фасаду, що складається із 120 окремих зірок, у шести варіантах, які можна було побачити на східному та західному фасадах між вікнами", - каже Генрік, клацаючи по папці, яку студенти бачать у своєму Дослідницький проект про зірки. "Виготовлений на замовлення виріб для акцентування дизайну, який відхилявся від будівельного стандарту VEB ГДР".
"Ви, мабуть, ніколи не могли уявити, яке значення матимуть зірки роками пізніше".
Протягом періоду, протягом якого студенти реалізовували свій проект, старий університет прикладних наук та «зірки» деякий час були в очах Потсдама. Утворився союз, який хотів зберегти будівлю. Хороша можливість для початківців реставраторів контактувати з дискурсами про міську політику, особливо коли ці дискурси стосуються об'єктів, які також мають практичне значення для реставрації.
"Вирішення питань культурної цінності, - каже Генрік, - зазвичай відповідальність за збереження пам'ятників, а не за реставратора". У цьому випадку консерваторам та реставраторам необхідно терміново проявляти більше ставлення до розвитку міст. Рішення, що відновити, а що ні, не повинно приймати капітал. Які культурні цінності зберігаються, потрібно відповісти незалежно від цайтгейсту. Як ми можемо захистити та зберегти історичні докази як оригінали, але все ж залишити їх у публічному просторі?
У рамках мистецької кампанії “Побачи зірки” зірки FH знову стали помітними на міському пейзажі Потсдама, на фасадах будинків та проектів. Як принт, вони стали мотивом для сумок, футболок та плакатів. Ваші користувачі хочуть зайняти позицію. Теми, які можна пов’язати з цим мотивом, різноманітні: джентрифікація, приватизація, міська політика, житло, публічна сфера, низова демократія, утопія, мистецтво та культура. "Ви, мабуть, ніколи не могли собі уявити, - каже Генрік, - яке значення матимуть зірки через роки".
Естетика не є корисним критерієм
Терміни реставрація та реставрація не описують одне і те ж, але стосовно планування міста Потсдам значення цих двох аспектів дедалі більше розмиваються в серпанці реконструкції історичного центру міста. Не враховується те, що сьогодення є історичним у майбутньому. «Що частіше з’являються предмети, - підтверджує Генрік, - то важче переконати громадськість у їх актуальності. Крім того, певна естетика, особливо в будівлях, також відіграє важливу роль у загальному прийнятті. Однак цей погляд завжди формується часом, а тому не є значущим критерієм ".
Потсдам раз за разом займається збереженням історичних будівель та творів мистецтва. Багато прусських пам’ятників уже відновлено або незабаром це стане можливим завдяки державним коштам, а також за рахунок пожертв приватних спонсорів Фонду прусських палаців та садів Берлін-Бранденбург (SPSG). Відреставровано, серед іншого: грот Нептуна, частини Палацу апельсинів та Нового палацу в парку Сансусі, Мармуровий палац та палац Сесільєнхоф у Новому саду.
"Реставрація стосується збереження культурних цінностей".
Навпаки, дискусії щодо будівель, віднесених до повоєнного модернізму, сильніше характеризуються незгодою щодо культурної та естетичної цінності цих об’єктів. Не вистачає усвідомлення творчих подвигів цієї епохи. Були зруйновані: Haus des Reisens на Friedrich-Ebert-Str./Ecke Yorckstraße, старий технічний коледж і нещодавно розпочався знос старого басейну на Браухаусбергу.
Однак там, де є покровитель, часто є шлях до реставрації. На запитання про фінансування таких проектів у випадку з колишнім рестораном у Мінську відповідають: Фонд Хассо Платтнера. У майбутньому там буде експонуватися мистецтво, яке було створене в НДР. Знесення тут обговорювалося місяцями раніше.
"Насправді немає сумнівів щодо культурної цінності об'єктів та споруд часів НДР в рамках реставрації", - каже Генрік. «Як реставратор ви цінуєте виразність оригінальної речовини». Ці витвори мистецтва та будівлі є свідченням історії. І важливо підкреслити, що прусські твори не лише розповідають іншу історію в матеріальному плані, ніж твори так званого "модернізму НДР".
Портрет Фредеріка II має мало спільного в ідеалі з мозаїкою Фріца Айзеля. І тому можна сказати, що всі прусські замки, навіть якщо вони були відновлені та збережені, не можуть замінити історичну цінність центру обробки даних Потсдама (також загрожує знесенням). Реконструйовані будівлі та фасади, такі як Stadtschloss або Barberini, і так не є. Прагнення зберегти будівлі, побудовані між 1945 і 1989 роками, не обмежується словом "Ostalgie". Також не йдеться про те, подобається особисто кожному індивіду архітектура НДР чи ні.
"Перш за все, - говорить Генрік, - мова йде про захист та збереження інформації, яка потім може бути оброблена та використана іншими галузями науки". Тож реставратор. Працівник культури, який пише цю статтю, в першу чергу стурбований громадським простором для емансипаційних проектів та мистецтвом, яке не відповідає обставинам.
16 липня 2017 року в рамках табору протесту за збереження старої будівлі FH на Альтер-Маркт двоє людей пофарбували частину фасаду в оригінальний колір - самоорганізований акт реставрації. Спочатку керівництво ФЗ відповіло кримінальною скаргою, яку згодом було відкликано.
Реставрація може бути такою політичною.
(Генрік ще не зміг сказати мені, коли збережені зірки знову стануть загальнодоступними. Наскільки йому відомо, конкретних планів поки що немає.) Примітка: Стаття надіслана у серпні 2019 року. Можливо, зараз є новини про місцеперебування зірок FH.
про проект
Ця стаття була створена в рамках курсу "Зв'язки з пресою та громадськістю при реставрації", співпраці між культурною роботою та курсами консервації та реставрації під керівництвом проф. Джулія Глеснер та професор д-р Анжеліка Раух у літньому семестрі 2019 року.