Зірки розповідають мені історії; Ласкаво просимо до його світу
У селі бабусь і дідусів ніч інша. Здається, це настане пізніше, даючи достатню перепочинок дітям, котрі не дбають більше, ніж про те, щоб стріляти вдень, розтягуючи його, як гумку. У селі бабусь і дідусів ніч ніколи не настає несподіваною, вона не підстерігає за рогом, як це буває вдома. Це не занадто коротко і не занадто довго, і за ним не настає новий день у школі. Вона приходить повільно, доброзичливо, про це завжди повідомляє бабуся, яка гладить вашу шкіру голови, кажучи вам:
- Мій дорогий племіннику, день гри закінчився, одного дня, але ти знаєш, скільки ще?
- Десятки тисяч днів, племіннице. Може й більше, хто вміє їх рахувати?
Бабуся знає, як вас переконати. Він не використовує багато слів, не підвищує голос, не виглядає різко. Це не нагадує вам уроки, вчителя, форму. Не погрожуйте своїм батькам. Нічого з цього. Вона підходить поруч з вами, майже сором’язлива, а діти перебивають гру, розуміючи, що час настав. Всі поважають свою бабусю, хоча у них є свої бабусі. Ніхто не може дозволити їй суперечити. Ми прощаємось і їдемо додому. Піт після бігу на площі, але щасливий. Ми знаємо, що це лише перерва, що завтра ми почнемо знову, що час і простір - це наші, лише наші.
Вечори бабусь і дідусів - як вітерець освіжаючого вітру після спекотного дня. Ми сидимо під тінню в саду, і мені дідусь каже спереду. Він багато років залишав дім, воював проти росіян і разом з ними. Він був поранений десь у Трансільванії, програвши кінець війни. Переді мною проходять портрети бійців. Одні повернулися додому зі своїми дітьми та дружинами, інші ні. Дідові пощастило. Це жива історія, сповнена спогадами, яких ви не читаєте в підручнику історії.
Іншого разу мій дід розповідає мені історії, яких я ніде більше не чув. Можливо, це місцеві історії, можливо, їх він вигадав, бо він має великий талант розповіді.
Вечір закінчується на ганку будинку, де в найспекотніші дні бабуся кладе простирадло. Я сиджу поруч із дідом і слухаю його розповіді. Історії, які знає лише він. Якого я не знайшов ні в одній книзі. Часто, надто втомлений після робочого дня, він засинає, перш ніж закінчити розповідь. Я не буджу його, хоча з нетерпінням чекаю з’ясування кінця. У ці ночі відбувається диво. Зірки нижче в бабусі і дідусі. Вони настільки низькі, що я майже можу торкнутися їх ногою.
Одного вечора я все ще спав на ґанку, собака Петічел раптом почав гавкати. Я відразу прокинувся, щоб побачити, що відбувається. Неслухняний пес знайшов зірку, яка зійшла, не дай Боже, і побігла за нею через подвір’я, щоб зловити за хвіст. Собака була досить спритною, але зірка не підвела себе, зробивши кілька вражаючих стрибків, що залишило Петіцеля без відповіді. Вистава тривала близько чверті години і була б продовжена, якби дідусь раптово не прокинувся:
- Що ти тут робиш? Заспокойся, не їдь завтра в поле для мене. Петіцеле, іди до хатини, а ти, зіронько, іди до свого неба, бо батьки будуть шукати тебе, а ти бігатимеш по моєму подвір’ю!
Грайлива зірка пішла соромно, звинувативши собаку в втраті, яку він незаслужено отримав.
Тими вечорами, коли дідусь залишає історію незавершеною, зірки опускаються нижче, ніж зазвичай. Вони також з душею в роті слухають історію і чекають кінця. Тремтячи від бажання дізнатися, що відбувається з дочкою імператора чи злим повітряним змієм. Вони нещасні, коли бачать, що дідусь засинає. Одна із зірок, цікавіша за всіх відразу, каже іншій зірці:
- Сурато, ти, хто їх усіх знаєш, скажи йому, чим закінчується історія дідуся.?
За іншу зірку, яку по її посмішках називають зоряною зіркою, моляться.
"Занадто погана похвала, дорогі мої". Слухай, я не знаю про це.
"Будь ласка, - кажуть інші зірки, - але особливо допитлива". Ми не можемо дочекатися завтрашнього вечора.
Казника просять ще кілька разів, тоді золота нитка історії починає залежати. Він знає його настільки добре, що ти задаєшся питанням, чи був його дідусь коли-небудь зіркою, чи зірка в іншому житті був дідом. Зірка розповідає всю історію, і ми щиро аплодуємо їй, готуючись до сну. Я на ганку, поруч із дідом, а інші в темному місці на небі, де зірки лягають спати.
"На добраніч, маленька людина", - каже мені Зірка. Ось що вона мені каже: маленька людина.
- На добраніч, зіронько, і дякую за історію!
Я засинаю, гойдаючись нічною тишею і колисковою піснею, яку співає Мати-зірка за свою зірку, що шепоче в колисці. Ви знаєте, як красиво співають зірки?
Наступного дня дідусь збентежено подивився на мене.
- Ось так я заснув, перш ніж сказати тобі кінець.?
- Так, дідусю, але не засмучуйся, ти втомився.
- Я старію, племіннице ... Я старію. Але сьогодні ввечері я розповім вам історію.
- Дідусю, але в цьому немає потреби. Кінець я дізнався сам.
Дідусь виглядає здивовано і невдоволено кривиться.
- Та зоряна куріпка знову заговорила.?
Я не відповідаю, щоб не дати розказуючій Зірці.
- Я поговорю з нею, - каже дідусь. Вона не знає історій так добре, як я, сміється він. Скористайся моєю працею, старий ...
- Дідусю, який зв’язок між вами та Казкаркою? Я запитую, але він робить вигляд, що не чує.
"Жінка, - крикнув він бабусі, - його племінник голодний!" Поспішайте, бо він повинен піти грати.
Я не знаю, який зв’язок, але ясно одне: дідусь і Казкар колись пили воду з одного джерела: джерела з оповідань.
Із тому «Історії з країни щасливих дітей» за ред. Zorio 2016