Зйомки фільму "Безкрайна історія водно-болотних угідь" у студії - DER SPIEGEL
За головну роль Бастіана Бальтазара Букса американцем став Баррет Олівер акторський склад Хоча Бастіан у книзі товстий хлопець, у фільмі він нормальної ваги - одна з небагатьох великих змін, з якими погодився письменник Майкл Енде.
Іранська жінка взяла на себе роль дитини імператриці Тамі Штронах. Оскільки дванадцятирічна дівчина втратила два молочні зуби незадовго до початку стрільби, вона грала з набором зубів. Але щось інше дуже хвилювало команду.
. а саме макіяж. Згідно з біографією Бернда Айхінгера, дванадцятирічна дівчина з косметикою спочатку була схожа на дитячу повію. Потрібно було довго шукати візажиста, дитячого імператриці ельфоподібна істота зробив - і не Лоліту.
Американська дитяча зірка взяла на себе роль індійського хлопчика Атрею Ной Хетеуей, який вже працював у рекламних роликах у віці трьох років. У фільмі Атрею повинен рано попрощатися зі своїм вірним супутником, сірим Артаксом.
Білий кінь занурюється у сцену, яка є травматичною для багатьох юних глядачів в болотах смутку. Великий виклик для дресирувальників тварин, яким тижням довелося тренувати трьох коней, що використовуються для цього, від природного рефлексу втечі.
Болота, що було нагромаджено в баварських студіях, створило кінофільму величезні проблеми. У вологому, теплому повітрі прибраного болота всі одразу почали потіти, а коли болото через кілька днів перегнило, розійшовся величезний сморід.
Артакс замінюється на Дракон-фортуна Фучур, на спині яких Атрежу зараз набагато швидше катається на фантазіях. Німецький голос дракона прозвучав від відомого німецького актора Хайнца Райнке, який, серед іншого, зіграв пастора Еккхольма у згаданому серіалі ZDF «Der Landarzt» зіграли.
Добродушний хліб, улюбленим персонажем екіпажу, який залишив у Фантастиці не малу шкоду на землі у своєму гігантському велосипеді, який також зроблений з каменю. Маріонетка доступна у двох варіантах: у малій версії каскадер знаходиться в колосі, велика версія контролюється ляльководами.
Гігантська черепаха Морла, також диво анімаційного мистецтва, відповідає за гумор у фільмі. Після могутнього чхання, яке кинуло героя Атрею метрів у повітря, старий цистерна-цистерна сказав: "У нас алергія на молодь".
Перевертень Гморк переслідує Атрею через Фантастику. У його анімації ніщо не залишалося випадковим, як пише Уллі Пфау у своїй книзі "Фантасьєн у залі 4/5": "Поруч з Морлою сидить бородатий іспанець, поглинутий книгою з біології. Він терпляче вивчає анатомію вовка для Гморків".
Єдиним німецьким актором в англомовній постановці є Тіло Прюкнер (зліва), який вже кілька років святкує пізній успіх у серії ARD "Пенсійнеркопс". За свою роль у "Нескінченній історії" - він грає нічну альбу - щоранку він повинен носити маску дві години.
Через "Джима Баттона і Люка водій двигуна" і "Момо" був Майкл Енде став відомим автором і заможною людиною. "Нескінченна історія" зробила його всесвітньо відомим і брудним багатим. Книга була світовим бестселером, продажі якого знову зросли завдяки екранізації, яку до кінця ненавиділи.
Також південно-тирольський електричний бог Джорджо Мородер зіграли свою роль у успіху. Він додав кілька синтезаторів до досить класичного саундтреку Клауса Долдінгера - але перш за все він створив пісню до фільму: "The NeverEnding Story".
"Нескінченну історію" заспівав Лімах, людина з, мабуть, найгіршою зачіскою, яку коли-небудь бачив поп-бізнес. Сьогодні колишній співак Kajagoogoo подорожує селами, у 1984 році у нього вийшов світовий хіт із заголовною піснею "Neverending Story".
"Нескінченна історія" також мала успіх у ілюстрації: The Young Росвіта Квадфліг виникла ідея поставити віньєтки з листом перед розділами та надрукувати книгу у двох кольорах: червоний шрифт для реального світу, зелений шрифт для фантазій. Художник, дочка відомого актора Вілла та сестра пізніше лікаря ZDF Крістіана Квадфліга, взяла двовідсоткову частку у виручці книги і заробила невеликий стан.
Врешті сів на директорське крісло Вольфганг Петерсен - іншими словами, людина, яка незадовго до того зробила "Das Boot" світовим успіхом у мюнхенській студії Bavaria. Тепер Петерсен шукав новий проект і негайно прийняв його, коли Ейхінгер запропонував йому режисуру "Нескінченної історії".
Новий продюсер Айхінгер відразу ж почав шукати режисера. Улі Едель, з яким він "Крістіан Ф." повернувся, не хотів - і Гельмут Дітл, по телефону тут, не повинно закінчуватися. Дітль навіть написав сценарій, але в якийсь момент Ейхінгер дійшов висновку, що тодішній досить невідомий Дітль був вражений проектом. Сам Дітл, мабуть, був такої ж думки, і йому було виплачено за розірваний контракт.
У 1980 році Майкл Енде продав продюсеру права на фільм на "Нескінченну історію" Дітер Гайсслер (праворуч), який хотів вирішити мамонтовий проект з двома партнерами. Але все це зросло над головою тріо, і тому молодий продюсер піднявся Бернд Айхінгер той, хто щойно досяг великого успіху з "Крістіан Ф. - Ми, діти із зоопарку Банхоф". На фотографії продюсери на прем'єрі нескінченної історії з головними акторами Барретом Олівером (Бастіан) і Тамі Стронах (Die Kindliche Kaiserin).
Успіху фільму також сприяв не зовсім невідомий режисер із США: Стівен Спілберг. Коли продюсер Айхінгер і режисер Петерсен не змогли домовитись про монтаж, вони попросили великого Спілберга про допомогу. І він насправді запросив чоловіків з Мюнхена до Лос-Анджелеса і допоміг їм зібрати сцени.
Великий успіх "Нескінченної історії" відбувся не в останню чергу завдяки оператору Йост Вакано подякувати, хто отримав номінацію на "Оскар" за "Das Boot". Після "Нескінченної історії" Вакано поїхав до Голлівуду і знімав такі фільми, як "RoboCop" та "Starship Troopers" з Полом Верховен.