Зміст Швейцарський спостерігач, сторінка 1
Швейцарський спостерігач
І ніхто не може і не хоче виїжджати. Тож нічого не залишається, як змиритися з різними людьми, які сидять поруч із вами в літаку. Як наприклад.
Нещодавно ми були в поході - з Вельшенрору ми поїхали до прекрасного Вайсенштайн. Опинившись на вершині, ми насолоджувались захоплюючим видом. Ми були настільки вражені, що залишили палиці на терасі і помітили це лише в долині. Касир Сандра Обі безкоштовно дозволила дружині піднятися на гору. "Доброзичливість - найкращий маркетинг, - каже Конрад Штубер з канатної дороги Вайсенштайн, -" усі наші співробітники це усвідомили ". Ми можемо лише підтвердити це - також з попереднього досвіду. Браво!
Я погоджуюся з пані Стамм у всіх питаннях, але чутливості до дітей, які перебувають у неблагополучному стані, недостатньо. Ми, викладачі інтегрованого просування, потребуємо більше уроків. У початковій школі ми закладаємо основи всього життя, і саме тут рятує кантон Ааргау. Це короткозорість. Школа - це довгостроковий проект.
Марі-Тереза Шмідт, Рейнфельден
; ІЛЮСТРАЦІЇ: ТІЛЬКИ РОТХАКЕР
як бухгалтерський облік: чи отримаю я письмовий квитанцію про оплату?
Роботодавець повинен дати вам письмову заяву, в якій відображаються всі складові заробітної плати та відрахування. Зазвичай це відбувається при кожному виплаті заробітної плати. Для податкової декларації він повинен надавати вам детальну заяву про заробітну плату раз на рік.
як бонус: Чи маю я право на бонус?
Наступні приклади показують, наскільки різним чином відшкодування регулюється в 26 кантонах:
ІЛЮСТРАЦІЇ: ANDREAS GEFE
Мігель Лопес Вієйра вказує пальцем на праве коліно і каже: "Тут ти ріжеш". Де була його нога, там тепер лише пень. Сам Лопес Вієйра дав згоду на ампутацію. Яким сильним повинен бути біль, перш ніж комусь можна ампутувати ногу, лише щоб нарешті страждання закінчилося?
; ФОТО: ФРЕДРІК СКОГКВІСТ
Кінець робочого дня. Сонце пройшло найвищу точку на небі і теплим світлом купає море з його островами біля узбережжя Галландії. Гай Лілегрен поспішає дістатися до Регелунда. На стоянці він завантажує дошку для серфінгу із сріблясто-сірого універсала. Стерва Гарма йде за ним через трав'янистий берег до моря. Коли хвиль мало, Гарма може сісти на передню частину дошки. "Тоді, - каже Лілєгрен, - ми прямуємо до одного з островів. Вона любить ганяти там кроликів".
Дедалі більше отримувачів соціального забезпечення змушені потуратись все меншими та меншими грошима на оренду житла. Деякі муніципалітети виправдовують зниження нижчими іпотечними процентними ставками, що також призведе до зниження орендної плати. На початку лютого місто Біл скоригувало внески у 1300 випадках. Інші муніципалітети обгрунтовували скорочення боротьбою проти ріпортів, які здають дорогі квартири маргіналізованим людям. Наприклад, місто Opfikon ZH, яке на початку року встановило нижчі межі орендної плати.
ІНФОГРАФІКА: ЕНН СЕГЕР І АНДРЕА КЛАЙБЕР
Відкрийте кран, зробіть кілька ковтків води, закрийте кран. Що в інших місцях вважається розкішшю, це звичайно для більшості людей у Швейцарії: чиста питна вода тече з-під крана на кухні та у ванній кімнаті та з громадських колодязів. Наша вода така гарна, тому що ми буквально сидимо біля джерела: Швейцарія з її тисячами джерел також відома як замок у Європі. Крім того, вода підпадає під дію Закону про харчові продукти і є однією з найбільш суворо контрольованих продуктів харчування. Забезпечення водою є завданням муніципалітетів і, отже, типовою державною службою.
Ніч була коротка. Карусель думки. Після довгого робочого дня в офісі я просто хочу лягти на диван і потягти келих вина. Натомість я одягнув бікіні в гардеробі термальної ванни та спа-центру Цюріха. І поїдемо - до аквайоги.
До цього я двічі пробував йогу. І двічі зазнав невдачі. Перший раз на температурі (у класі було жарко 40 градусів, незабаром я не побачив нічого, крім чорного, і довелося сісти), другий раз на езотериці (ці бурмотіли звуки, вони просто здалися мені занадто дивними).
Коні люблять хліб. Це тому, що хліб містить багато крохмалю. Навіть при жуванні крохмаль розпадається на солодку глюкозу в роті коня. У виняткових випадках сушений хліб можна запропонувати як ласощі або приховати ліки, але не більше 100 грамів на день. Коней із надмірною вагою, особливо коней з EMS (метаболічний синдром коней), взагалі не слід годувати хлібом через велику кількість вуглеводів. Коні, схильні до ламініту, теж не повинні їсти хліб. Обережно: запліснявілий хліб може бути фатальним для коней.
; ФОТО: MONIKA FLÜCKIGER; ІЛЮСТРАЦІЇ: ЕНН СИГЕР
Взуття несе вас по життю, захищає, і вони тримають вашу вагу ", - говорить Біт фон Дешванден. Це також має на увазі це в переносному сенсі, адже тут, у шкіряній студії на коліях недалеко від головного залізничного вокзалу Берна, фон Дешванден та люди, які Її важко носити в житті, мати взуття. Шкіряна студія, якою керує фон Дешванден, є центром денного догляду психіатричних служб у Берні. Тут, пояснює він, ви пропонуєте щоденну структуру без тиску, соціальне середовище та можливість "просто вийти" вийти зі своїх чотирьох стін ".
ФОТО: ГЕРБЕРТ ЦИМЕРМАНН
Швейцарія - маленька, крута країна, вона рухається вгору-вниз набагато більше, ніж боком. Готель був посаджений у кожній точці, де він заходить досить далеко вбік, "і всі готелі виглядають так, ніби їх зробив той самий чоловік з однаковими рукописними виробами", - написав Ернест Хемінгуей, який жив на Женевському озері в 1922 році.
; ІЛЮСТРАЦІЇ: АНДРЕЯ КЛАЙБЕР
За останні десять років споживання води в Швейцарії постійно зменшувалось. Причини цього - економія води туалетів, побутових приладів та обладнання, компактна конструкція (менше садів), перенесення мийки в автомийку та той факт, що там менше готують. Але зміни у промисловості та торгівлі також зіграли свою роль: у Швейцарії стає все менше обробної промисловості, наприклад, водоємне текстильне виробництво було перенесено за кордон.
Коли три роки тому Сільвія Хуршлер Бієрі зайняла Шпанортютте, вона думала, що зможе зробити це самостійно, без будь-якої допомоги хатини. Її синові Аарону, який бореться, тоді було лише три роки і ще не такий рухливий. "Але в якийсь момент мені довелося усвідомити: це просто не працює. Коли я працюю на кухні, я теж не можу піклуватися про Аарона. І тепер я можу сказати прислужникам у хатині:" Ви подивились, будь ласка? " але ще два ока, які пильнують. Тут небезпечно, просто так воно і є ".
Більше 40 відсотків швейцарців мають надлишкову вагу. Втрата ваги - це порядок дня. Але легкі продукти, які обіцяють без зусиль схуднення з семидесятих років, сьогодні працюють так само погано, як деякі проекти для схуднення.
Наприклад, нещодавно Coop припинив співпрацю з матір'ю дієтичної галузі, американською групою Weight Watchers. Лінійка товарів зникає з асортименту. Migros витончує власну дієтичну лінію "Léger". А продаж дієтичних ліків, що відпускаються за рецептом, за десять років скоротився приблизно з 110 000 до 22 000 упаковок.
Дієтична промисловість йде на спад
Спостерігач: Коли нам терміново потрібен відпочинок від повсякденного життя, ми часто тужимо за морем. Чому так?
Єва Тенцер: Тому що море є найбільшим контрастом до повсякденного життя. Зигмунд Фрейд уже встановив, що щастя виникає на відміну від повсякденного життя. Життя на березі моря настільки сильно відрізняється від життя, яке ми ведемо в міцкому місті або в занедбаному селі. Це дає максимум чуттєвих переживань: ми можемо відчувати, бачити, чути і нюхати море. Повсякденне життя навряд чи створює таке чуттєве щастя.
; ФОТО: МОРІС К. ГРУНІГ
Жак Перрітаз побачив незліченну кількість високих дерев, плоди яких падають на землю і гниють. Біолог та сільськогосподарський радник часто буває поза межами поля, поля та лугу. Перрітаз мав бачення: використовувати яблучні яблука та груші - і робити з них якісний сидр.
; ФОТО ІЛЮСТРАЦІЇ: LUXWERK; ПОРТРЕТИ: БІЙ ШВАЙЗЕР
Спорт допомагає проти раку. Хіміотерапія переноситься краще, а хвороба дешевша. Так припускає онколог Базеля Вівіан Гесс. Їх припущення базуються не на диких припущеннях, а на вражаючих результатах досліджень на тваринах. Пухлини у мишей, які щодня бігають на велосипеді, перестають рости або навіть регресувати. Отже, фізичні вправи допомагають не тільки у профілактиці раку, але й у лікуванні онкологічних хворих, підсумовує онколог.
Хемо також стає більш стерпним
Йому довелося виступити перед судом у Німеччині, зажадати чоловіка по телефону та виступити свідком у кримінальному процесі. Це серйозне правопорушення. Заклик надійшов безпосередньо від німецького судового органу без попереднього повідомлення.
Все більше і більше швейцарців купують пересувний будинок або караван. Незважаючи на те, що в 2009 році було зареєстровано близько 2900 нових реєстрацій, до 2015 року їх кількість майже подвоїлася - до приблизно 5500. Хайнц Герман * і Фабіан Ніффенеггер * також мріяли про пересувний будинок. Але потім багато пішло не так.
"Ніколи не приймайте перше," радить Йозеф Віллі, президент Швейцарської асоціації кемпінгу та караванів. Зрештою, ви проводите в кемпері набагато більше часу, ніж вам потрібно на одній відстані від А до Б. Ви готуєте, їсте і спите, так ви живете в ньому. До того ж покупка зазвичай дорога.
Більшість екскурсантів мають "картину в голові" місця призначення, коли вони вирушають у гори, озера та ліси. Ви вже заздалегідь знаєте, як буде виглядати те, куди ви хочете піти. Те, що сьогодні роблять глянцеві брошури, рекламні відео та веб-камери, було зарезервовано для пейзажних картин сто років тому.
Вартові приміщення скасовано, відділення по-домашньому і в основному відкриті, завдяки психотропним препаратам атмосфера сьогодні зазвичай спокійна. Стаціонарна психіатрія значно покращилася за останні кілька десятиліть.
Але зараз і тут має бути запроваджена нова суперечлива тарифна система. У майбутньому в психіатрії також повинні бути доступні єдині ставки лікування, оскільки вони вже застосовуються до інших областей медицини. Якщо все піде за планом, «національно стандартизована система тарифів із придбанням пільг» (Tarpsy) набере чинності на початку 2018 року.
"Вода вчить нас, як жити. Куди б вона не текла, вона приносить життя і роздається всім, хто її потребує. Вона добра і щедра.
Він знає, як компенсувати нерівність місцевості: це справедливо.
Паркувальні лічильники - це не зовсім очевидний вибір, коли ви думаєте про нововведення. Але більш уважний погляд на сильно насуплений пристрій показує, що він тикає майже взірцево в ритмі прогресу.
Коли Роджер В. Бабсон подав перший патент на "монетарний автомат для паркування" в США в 1928 році, він все ще планував відвести електрику, необхідну для роботи, за допомогою кабелю від акумулятора припаркованого автомобіля. Однак ця технологія не встигла.
ІЛЮСТРАЦІЯ: ТІЛО РОТХАКЕР
Підвищення заробітної плати майже зводить з розуму буржуазну Швейцарію. Якщо ініціатива профспілок "AHV плюс" буде прийнята, забезпечення похилого віку буде на межі, тож тенор. Старі реабілітуються за рахунок молодих, на кону - контракт між поколіннями.
Все місто з першого погляду
ІНФОГРАФІКА: АНДРЕА КЛАЙБЕР
Вже деякий час пані Р. майже не їсть м'яса і рідко пригощає себе кавою. 1100 франків, які вона отримує в оренду через додаткові пільги (EL) до AHV, недостатньо для покриття фактичних витрат на житло. Але про відхід від кварталу для них не може бути й мови. Тож їй буквально доводиться берегти гроші з рота.
ФОТО: MONIKA FLÜCKIGER
"Приємно знати, що одного дня мене поховають у барвистій, так би мовити, життєстверджуючій труні. І що молоді люди, які її намалювали, тепер можуть мати більш спокійний підхід до теми смерті.
На щастя, я маю почуття гумору і не сприймаю себе занадто серйозно. І мені ще більше пощастило, що я навіть у 86 років маю психічну та фізичну форму. Я безмежно вдячний за це. Це не означає, що я не маю справи зі смертю. Але я, мабуть, роблю це трохи інакше, ніж більшість.
Для Парацельса це було ліки від "татарських хвороб", таких як ревматизм і виразка шлунка, нервові розлади та проблеми зі шкірою: мінеральна природна мінералізована вода. Парацельс, який народився в Яйці поблизу Ейнзідельна в 1493 році, вже за життя вважався універсальним вченим. Його цілющі успіхи були легендарними. Якби пацієнти приходили до нього з «частинами свого тіла, які страждають від виснаження», він би призначив: «Купайте повністю до одужання, а якщо санаторно-курортне лікування не дає достатнього результату, продовжуйте його до успіху».
Раптом погода змінюється
10 біженців у Комо Той, хто змішує все у драмі на швейцарському кордоні
14 Торгівля дорогоцінними металами Торговець золотом збанкрутує, інвестори залишаються позаду
16 ТЕМА ПОКРИТТЯ Рух Останні дослідження показують: спорт може навіть вилікувати хвороби
26 Дієта Дієтичні продукти вийшли. Їжа стає питанням совісті
28 Готельний бізнес Готель Regina у Гріндельвальді має бути воскрешений у новому блиску
34 Управління соціального забезпечення борються проти високої орендної плати - за рахунок зменшення внесків
36 Справа Розбіжності руйнують життя Мігеля Лопеса Вієйри
40 Очевидець, чому молоді люди малюють дерев’яну труну Али Цханц
; ФОТО: БРУНО АУГСБУРГЕР
Спостерігач: Кожен рибалка мріє витягнути з води величезну рибу один раз у житті. Чи здійснилася ця мрія для вас?
6 Топ 5: Краще пішки Чому піші прогулянки - це не лише розвага для людей похилого віку
8 Грибознавство: якщо ви будете правильно шукати, ви знайдете Курс грибної школи допоможе вам відчути успіх у лісі
14 Альпи: Три спеціальні перевали Gemmi, Col de Bretolet, Brünig - історії про особливі місця
22 Гурман: ігристий сидр Cidrerie du Vulcain продає свою продукцію аж до Нью-Йорка та Японії
26 чарівних хатин: самоцвіт із чарівністю Візит до опікуна Шпанортютте над Енгельбергом
28 Зроби сам: пошиття взуття Швець з Берна ділиться своїми знаннями із задоволенням
СПОСІБНИК ЗА РАДІО SRF 3
Середа, 7 вересня, 10:10
Сторонній водій потрапив у аварію
Сюзанна Локер дослідила найважливіші результати щодо сприятливих наслідків спорту у повсякденному житті. Вона розмовляла з медичними працівниками, перебирала дослідження та опитувала пацієнтів. У нашій обкладинці (зі сторінки 16) вона закінчує: "Спорт - це супер таблетка".
; ФОТО: АНДРЕ ШНАЙДЕР
Як індіанці по Рейну
Коль де Бретолет: де перелітних птахів кільцюють для дослідницьких цілей; Сторінка 19
Перевал Брюніг: найцікавіший магазин секонд хендів у Швейцарії; Сторінка 20
Це була неділя травня, коли я вирушив на пошуки міс Джеміми Моррелл. Молода англійка перетнула перевал Геммі з першими туристичними пакетами 150 років тому.
Коли я вирушив у дорогу, я припустив, що скоро буде літо в Альпах - все складеться інакше. Більш негостинні, холодніші, авантюрніші.
Для самозайнятих 15 000 євро - це великі гроші. Тому інструктор з тенісу Крістіан Спорер із Баварії в Грайнау двічі обмірковував питання, чи варто інвестувати частину пенсійного забезпечення в срібло в Goldprofessionell Austria GmbH. Врешті-решт, пропозиція переконала його. Компанія, яка керує магазином дорогоцінних металів у австрійському Зальцбурзі та має дочірні компанії у Великобританії та Сербії, пообіцяла придбати та зберігати срібні злитки. "Коли я підписав контракт, мені пообіцяли зберігати срібло в депозиті в Швейцарії".
Дев'ять вечора, поруч із залізничним вокзалом Сан-Джованні в Комо. Комарі гудуть у повітрі, і знову і знову хтось досадно ляпає їх по руці або нозі, щоб вигнати комах. Щоденні великі збори відбуваються в парку, де збираються майже всі актори, які беруть участь у драмі біженців, за декілька хвилин від швейцарського кордону.
; ІЛЮСТРАЦІЇ: АНДРЕЯ КЛАЙБЕР
1 Чим більше, тим краще
Неправильно. Досить пити 1,5 літра води щодня. Дорослій людині потрібно 2,5 літра рідини на день, але ми автоматично вживаємо один літр через тверду їжу. Має сенс розподіляти питво протягом дня, оскільки організм може всмоктувати лише обмежену кількість рідини одночасно. Тим, хто займається спортом на витривалість або піддається сильному нагріванню, слід випити більше 1,5 літра.
2 Негазована вода корисніша за газовану воду
; ФОТО: СТЕФАН РАППО
У холодну мокру суботу наприкінці жовтня група людей зібралася на узліссі біля Золотурна, чоловіки в туристичних черевиках, жінки в рукавичках та штанах від дощу, вітер дув так холодно. Вони прийшли, тому що сьогодні говорить Учитель.
Хоча більшість туристичних черевиків все ще не роблять великого акценту на екології, шкіра для цієї моделі походить із стійкого виробництва. Він також дубиться екологічно чистим способом без використання хрому. Таке взуття для жінок можна перепрофілювати кілька разів, що значно продовжує його життя.
Lowa Predazzo GTX Ws, 269 франків
Ми в хорошій компанії
У Швейцарії 44 відсотки населення мігрують. Це робить піші прогулянки найпопулярнішим видом спорту серед усіх. За останніми даними Федерального бюро спорту, потяг до подорожей збільшився майже на сім процентних пунктів порівняно з 2008 роком.