Золото за рівні права
На конференції «Золото за рівні права» 1 лютого російські активісти та представники німецьких організацій зібралися, щоб висвітлити становище лесбіянок, геїв, бісексуалів, транс * людей та ВІЛ-позитивних людей у Росії та надати підтримку радити. Ось огляд змісту тематичних форумів та заключна панельна дискусія. Укладач: Крістіна Лаусманн
Rotes Rathaus Berlin: місце проведення конференції "Золото за рівні права" (Фото: пат 555, pixelio.de)
Усі російські активісти на трибуні наголошували, що безпека ЛГБТ-спільноти в даний час є центром їх роботи. Наприклад, повідомив Б. Олена Королева про жорстокий напад на культурну подію Асоціації Веселка. З п’яти жертв, деякі з яких були дуже серйозно поранені, лише один мав мужність подати скаргу.
Марія Кословська, другий спікер форуму, працює юристом ЛГБТ-мережі Санкт-Петербург. Ваша організація пропонує, серед іншого, гарячу лінію для психологічних та юридичних консультацій - навіть після актів насильства. Марія оцінила успіхом те, що минулого року суди засудили трьох людей за гомофобські напади.
Жвава дискусія з аудиторією стосувалася питання значущих форм солідарності. Учасники дискусії погодились, що бойкот - напр. Б. участь в Олімпійських зимових іграх - це не правильний шлях. Вони закликали людей приїжджати до Росії та вирішувати там проблеми. Вони також наголосили на необхідності незалежної звітності за кордоном. Це має стосуватися порушень прав людини та ситуації ЛГБТ. «Будь нашим голосом!», - підсумувала Олена Королева.
ЛГБТ-активісти на трибуні: посередині Олена Королева (зліва) та Марія Кословська (Фото: Стефан Луц)
Під час дебатів щодо політичного притулку для ЛГБТ-людей Марія Кословська повідомила, що на сьогоднішній день питання виїзду є великою темою ЛГБТ-спільноти. З юридичної точки зору виникає проблема, що гомофобні закони недостатні для політичного притулку, оскільки має бути доведено конкретний ризик. У політичному плані Марія не бачить заслання як рішення. Вона може зрозуміти, коли люди, особливо з дітьми, вирішують це робити. Але ви хочете залишитися в країні і боротися за зміни.
Форум II: "ВІЛ/СНІД у Росії"
За словами Андрія Белоглазова з ВІЛ-організації LaSky (Москва), на 31 серпня 2013 року в Росії офіційно налічувалось 770 000 ВІЛ-інфікованих - неофіційні оцінки становлять від 950 000 до 1,3 мільйона. Щодня ставиться майже 290 нових діагнозів (у Німеччині: 8), переважно чоловіків, все більше з них старших (35+).
Багато геїв не вважають себе зникаючими
За даними розслідування EMIS, до п'яти відсотків геїв у Петербурзі та понад десяти відсотків у Москві заражені. Однак ті, хто проходить тест, зазвичай не кажуть, що вони геї, боячись дискримінації, і влада зважує їх, посилаючись на значно нижчі "офіційні" цифри. За словами Білоглазова, багато геї також не вважають себе зникаючими, і до них не можна звертатися за допомогою профілактичних та тестових пропозицій. Окрім того, презерватив соціально хмуриться, не в останню чергу через низьку народжуваність. Багато людей з ВІЛ звертаються до лікаря лише тоді, коли з’являються симптоми передової інфекції, і той, хто виявляється геєм, повинен розраховувати, що лікар в першу чергу захоче вилікувати їх "збочену, хворий орієнтацію".
Єдина "допомога" для споживачів наркотиків: семиденна "детоксикація"
У бальній залі Червоної ратуші: відвідувачі конференції «Золото за рівні права» (Фото: Стефан Луц)
Споживачі наркотиків, яким взагалі немає допомоги і яким натомість загрожує ув'язнення, повідомляє Шона Шоннінг з EATG, також страждають від подібної стигматизації. На початку епідемії ВІЛ все ще існувала іноземна допомога, заходи щодо мінімізації шкоди, такі як розподіл стерильних шприців, навіть підтримували державні установи. Однак, незважаючи на стрімко зростаючу кількість, це знову було зупинено, і заміщення в Росії завжди було заборонено. Єдиною “допомогою” є семиденна “детоксикація”, після якої часто буває смерть від передозування.
В'язниці є "інкубаторами" для поширення туберкульозу, гепатиту С та ВІЛ
Споживачам наркотиків з ВІЛ буде важко отримати ліки від ВІЛ. На Заході важко зрозуміти ступінь стигматизації в медичних закладах, існує великий страх потрапити до в'язниці - інкубаторів для поширення туберкульозу, гепатиту С та ВІЛ. "Люди гинуть, і це також може загрожувати геям", - говорить Шоннінг. Але вона також каже: «Я не здаюся. Якось завжди можна щось зробити ".
Присутні запитували, що саме можна зробити. Два важливі повідомлення: гей-спільнота повинна нарешті прокинутися і зробити свою тему профілактики ВІЛ та ВІЛ проблемою прав людини. І різні групи повинні виявляти солідарність.
Форум III: "Гомо-/транс-/ксенофобія в європейському контексті"
Лікар. Тетяна Зіменкова, соціолог Університету Білефельда (Фото: Стефан Луц)
Третій форум цього дня займався, серед іншого, інституційними механізмами дискримінації. Соціолог д-р У своїй лекції Тетяна Зіменкова зазначила, що дискримінацію також слід розглядати як явище певної консолідації інститутів і що вона функціонує як політична стратегія - саме це спільне для всіх суспільств.
Але що тоді відрізняє Росію від Німеччини? За моделлю Зіменкової, протидії гомофобії в цій країні більш різноманітні, вони починаються з різних інституцій, діють в політиці та в ЗМІ. Уряд Путіна просто помітив, що завдяки своїй ідеології гомофобії він може об'єднати спільноту, яка ніколи раніше не існувала в Росії, сказала вона.
«Особливий випадок Чехії» тоді був предметом доктора. Франц Шиндлер. Славіст з Гіссенського університету позбувся упереджень щодо того, що досвід Східного блоку був рушійною силою гомофобії. У великих містах Празі та Брно субкультури настільки ж різноманітні, як і на заході, сказав він. Навіть в ефірі суспільного мовлення існують програми спеціально для сексуальних меншин.
Коріння цієї ліберальної позиції Шиндлер бачить, серед іншого, у секуляризації суспільства з моменту заснування першої Чехословацької Республіки та в ролі чехословацької сексології, яка підкреслювала реалізацію сексуальності як основну людську потребу і тим самим відокремлювала її від продовження роду.
Тоді в дискусії з аудиторією постало питання про те, чи все це було лише бутафорською перемогою: ЛГБТ, можливо, і впоралися б, ставлячись до новачків - особливо до ромів - чеське суспільство, здається, не є справді далі. Шиндлер погодився, але був впевнений, що молоде покоління також зменшить ксенофобію в країні.
"Гомофобія є проблемою для суспільства в цілому"
Для "Die Linke" у берлінському Abgeornetenhaus: Хакан Таш (Фото: Стефан Луц)
Гомофобія та ксенофобія також були темами лекції Хакана Таша. Депутат Берлінських лівих підняв дискусію щодо гомофобії в громадах мігрантів. «Ми не можемо сказати, що одна група є більш гомофобною, ніж інші. Зрештою, гомофобія є проблемою для суспільства в цілому », - сказав він, зазначивши, що в Німеччині серед мігрантської спільноти є люди різної статевої ідентичності, а також є організації мігрантів та мусульман, які проводять кампанію за свої права. Поки мігранти зазнають дискримінації у Німеччині, за словами Таша, ці організації будуть обмежені у своїй боротьбі з гомофобією.
Форум IV: "ЛГБТ-життя в Росії"
"Багато нарешті усвідомлюють, що порушується їхня людська гідність"
Як гомофобія, трансфобія та насильство впливають на приватне життя? Валерій Созаєв з LaSky каже: «Багато людей нарешті усвідомлюють, що порушується їхня людська гідність і що існує реальна небезпека. Деякі абоненти панікують, тому що на них знову і знову нападають і запитують: Що нам робити, як ми можемо продовжувати жити? "
Молодий активіст Булат Барантаєв з Новосибірська, власник рекламного агентства, щойно став батьком у лесбійської пари. Він каже: «Я залишатимусь активістом. Багато журналістів піддаються самоцензурі. Але гра ще не закінчена ".
Анна Прутчкова з бісексуальної організації LuBi, Санкт-Петербург (Фото: Стефан Луц)
Анна Прутчкова з бісексуальної організації LuBi говорить про атмосферу страху, невпевненості та безвиході, яка впливає не лише на ЛГБТ-активістів. Ситуація особливо погана для ЛГБТ-молоді, яка не знаходить підтримки ні в сім'ях, ні в школі, ні в церкві.
Психологи жодним чином не готові вийти
Це підтверджує Валерій Созаєв, який працював вчителем вісім років, бо інакше ЛГБТ-молодь, яка існує в кожній школі, взагалі не отримала б жодної інформації. Психологи жодним чином не готові до виходу, особливо не в провінціях. Найбільша проблема - це розмова з батьками, а в школі решта молодих людей часто відносно толерантні. Валерій вказує на високий рівень самогубств серед молоді, багато з яких є ЛГБТ-молоддю, і говорить про "війну проти власного народу".
Але чому так мало протидії закону про боротьбу з геями? Булат Барантаєв розповідає про чоловіків, які виросли в Радянському Союзі: «Більшість з них не відчувають, що вони мають на увазі під законом. У багатьох є жінки і діти, вони реалізують свої гомосексуальні потреби, не почуваються членами спільноти і відкидають "геїв". "Анна Прутчкова каже:" Тема сексуальної орієнтації замовчується у нас, як це прийнято в Радянському Союзі ". Булат сприймає це як відкат: "Насправді, моє покоління дізналося, що практично все можливо", - говорить він. «У 90-х все ще існували журнали видавництва« Бурда »з відкритими листами на тему сексу. Однак на початку епохи Путіна ці журнали були закриті. Тобто радянська спадщина - намагається все повернути назад у приватну сферу ".
Булат Барантаєв з Новосибірська: Виховує дочку з лесбійською парою (Фото: Стефан Луц)
Яку роль відіграють ЗМІ? "Чим ближче ви до держави, тим більш консервативна риторика", - говорить Булат. "Консомальська правда", яка доступна скрізь, особливо наклепницька: у звіті про його ЛГБТ-сім'ю, наприклад, лише запитували, кого дитина повинна привітати з Днем батька, а кого з Днем матері.
Тут Валерій бачить велику різницю між Москвою та Санкт-Петербургом, а також рештою країни: у мегаполісах ведеться дискурс із реальними історіями та проблемами, у віддалених регіонах широко поширені висловлювання гомофобії та мови ненависті, гомосексуалізм прирівнюється до педофілії . Це стосується і церков: "Вони не приймають ЛГБТ, але замість цього здійснюють моральне насильство, забороняють їм входити до церков, і навіть є повідомлення про екзорцизм".
Форум V: "Транс * та стратегії проти трансфобії в Росії"
П'ятий форум розглянув ситуацію транс * людей у Росії та закликав більше включати перспективу транс * у роботу лесбіянок-гей-організацій.
Робін Шмік з групи Coming Out у Санкт-Петербурзі вперше представив правову ситуацію транс * в Росії, відповідно до цього російське законодавство пропонує лазівки для внесення змін у цивільний статус.
Підтримання бінарної гендерної системи, напр. Яна Ситнікова з московської коаліції Trans * розкритикувала це, наприклад, зосередившись на змінах у цивільному стані. Вона запропонувала закликати до зміни закону, як в Аргентині. Там введення статі в паспорт є добровільним.
Петр Воскресенський, лікар та незалежний ЛГБТ-активіст з Санкт-Петербурга, описав важку медичну ситуацію для транс * людей. У Росії транссексуальність вважається хворобою, але в той же час немає діагностичних засобів. Тому багатьом транс * людям діагностують шизофренію, що є для них поганим судженням. Хоча є ліберальні лікарі, вони юридично обмежені у своїх можливостях. Потрібно більше фахівців у галузі медицини, які знайомі з транс *, особливо у сільських регіонах.
Уникнути публічних дебатів щодо людей транс *
Потім були обговорені різні стратегії проти трансфобії. Стало зрозуміло, що в транс * спільноті Росії існує великий страх подальших репресій. Через страх перед забороною операцій зі зміни статі, публічних дебатів щодо транс * не вдасться уникнути. Для можливої підтримки з боку Німеччини було запропоновано звертатися до гомофобних та трансфобних російських партій у міжнародних союзах.
Панельна дискусія: "Що відбувається в Сочі?"
Через Skype з Будапешта: олімпієць Імке Дупліцер (Фото: Стефан Луц)
Фехтувальник та олімпієць Імке Дупліцер був у Skype для заключної панельної дискусії. Вона вважала, що було б добре, якби високопоставлені політичні представники скасували свою участь в Олімпійських іграх, щоб не використовувати їх у медіа-цілях у приймаючій країні. З іншого боку, вона нічого не думає, якщо олімпійці бойкотують ігри. Спортсмени - найслабша ланка ланцюга.
Відповідальність за спорт та політику
Натомість установи, відповідальні за ігри, закликають критикувати ситуацію в країнах перебування. МОК або Німецька конфедерація олімпійських видів спорту (DOSB) будуть заслухані і можуть критикувати скарги, зазначає він. Олімпійські ігри, зокрема, мали економічний вимір, сказав Дупліцер. Але зараз закликаний німецький уряд, і, як наголосив Венцель Міхальський з Human Rights Watch, він повинен притягнути Кремль до відповідальності та вимагати захисту прав людини (не тільки) ЛГБТ.
Головний редактор taz Інес Пол: І після Сочі ЗМІ повинні стежити за оновленнями (Фото: Стефан Луц)
Всім присутнім було важливо, щоб ситуація ЛГБТ-людей у Росії залишалася в ЗМІ навіть після Олімпійських ігор. В іншому випадку, за словами Інес Пол, головного редактора видання taz, це було б подібно до Олімпійських ігор у Пекіні 2008 року: після Ігор ситуація з правами людини в Китаї вже не була проблемою. Лише завдяки постійним звітам політична Росія зможе продемонструвати, що вона все ще знаходиться під спостереженням. У той же час російський народ можна було б просвітити стійко і зменшити страхи серед населення.
"Нам, росіянам, потрібен власний камінь!"
Знову і знову учасники аналізували передумови поточних скарг. Андрій Оболенський з Московської асоціації "Веселка" зазначив, що Кремль також хотів відвернути увагу від соціальних проблем у країні, придушуючи та переслідуючи ЛГБТ. Для Стефана Якеля з берлінської служби консультування з питань геїв було ясно, що німецькі організації підтримуватимуть ЛГБТ-людей у Росії в їх боротьбі за вдосконалення. Однак він також наголосив, що це найкраще працює, якщо ініціатива виходить від російських активістів. Він дійшов до суті, цитуючи активіста: "Нам, росіянам, все ще потрібен власний кам'яний стін!"
Крістіна Лаусманн вивчала культурологію, медіа-дослідження та сучасну німецьку філологію в Університеті Гумбольдта та Технічному університеті Берліна. З 2013 року працює автором та викладачем у Deutsche AIDS-Hilfe.