Зулейха розплющує очі, контрацепти Гузеля Яхіни
Історія татарської селянки на час розкуркулення.
Подобається ця стаття? Поділіться цим !
Френсіс Річард.
У великому селі Татарстану Юльбах, в ста будинках, Зулейха живе з Мортазою, її чоловіком та мачухою, яку вона тихо називає вурдалаком, відьмою. Хвала Аллаху, вони з Муртазою не живуть в одній ізбі, як вона ...
Зоулейха вийшла заміж у п'ятнадцять років, у 1915 році. Їй тридцять. Тим часом за ці п'ятнадцять років вона народила чотирьох доньок, яких [напевно] поховала майже відразу: Чамсія в 1917 році, Фіруза в 1920 році, Каліда в 1924 році і Сабіда в 1926 році.
Вона ніколи не виросла
Упир називає її маминою і говорить погане про неї своєму синові. Отже, під пильним оком свого чоловіка, Зоулейха завжди працює краще, із більшим застосуванням, швидше: щоб він бачив, що вона не погана жінка, навіть якщо вона ніколи не виросла.
Оскільки Зулейха залишилася маленькою дівчинкою, дівчиною з тонкими кістками, як каже Вурдалак, який зневажає її, бо вона знала лише, як народити дочок, і жодна з них не вижила, хто пророкує їй близьку смерть, як колись вона передбачала смерть її чотири доньки.
Куркул, який вже нічого не хоче дарувати
Муртаза - куркуль. Червона Орда регулярно приїжджає на реквізицію їжі, худоби. Але цього разу він не хоче йому нічого дати: я в кінці своїх сил, а моє серце в кінці мого терпіння !, - сказав він своїй матері, від якої він шукав втіхи.
Зулейха ховає їжу в складках острова, потім вони з Муртазою вирушають до лісу, де поховані їхні дочки, і ховають свої запаси зерна в своїх могилах. На зворотному шляху вони натрапляють на загін вершників Червоної Орди ...
Коли Муртаза піднімає сокиру після того, як сказав їм, що нічого їм не дасть, рядовий Ігнатов натискає на курок рушниці. Тіло чоловіка Зулейхи падає на їхні сани. Залишившись одна в лісі, вона ніколи не дізнається, як потрапила додому.
Розкуркулення села
Вночі Червона Орда стукає у двері. Зоулейха бере деякі речі. Йдеться вже не про реквізицію, а про розкуркулення всього села: сани Зулейхи зливаються в колону розкуркулених. Їх потік тече головною вулицею ...
Починається кількамісячна подорож під командуванням Ігнатова. Усі в'язні - колишні куркулі, злочинці та інші антирадянські елементи - зібрані в тюрмі Казані на поїзді в перевантажених вагонах, прямуючи до Сибіру.
У поїзді Зулейха дізнається, що вагітна, і зустрічає професора медицини Вольфа Карловича Лейбе, мафіозі Горелова, художника Іллю Петровича Іконнікова, подружжя Сулімських, Костянтина Арнольдовича та Ізабеллу. І народжує Youssouf ...
Переселенці
У Красноярську переселенці беруть баржу, яка спускається вниз по Енісею, а потім по Ангарі. Уздовж річки човен зазнав аварії. Вцілілі оселяються, і поступово, через багато лих і років, виростає село селян, яких рекулакують ...
Наприкінці цієї довгої бурхливої історії, яка під пером Гузеля Яхіни переглядає історію Радянського Союзу 30-40-х років, Зулейха відкриває очі:
Все, про що вона дізналася, те, що знала з дитинства, зблідло, зникло. І те, що його замінило, зміло страх, як весняний свіжий змітає мертве листя та осінні гілки ...
Zouleikha відкриває вам очі, Gouzel Iakhina, 480 сторінок, Les éditions Noir sur Blanc (переклад з російської Мод Мабіяр).