Зупиніть, нас уже надто багато »- DER SPIEGEL 391981
Візитна картка Міхай Віравайджа - це презерватив. Іноді він підірває для господаря яскраво-червоний презерватив, іноді дарує жінкам у коктейлях посольства Бангкока барвисті протизаплідні таблетки. Іноді він також приносить із собою найновіші творіння - сорочки та шорти з повідомленням "Презерватив на день утримує лікаря" (один презерватив на день утримує лікаря від вас).
Стаття у форматі PDF
40-річний економіст є національним героєм з точки зору планування сім'ї з 1975 року, коли Мітшай вступив у важливий раунд переговорів між тайцями та в'єтнамцями та вручив враженим делегатам засоби контрацепції. І тайці тепер просто називають презервативи "Мітчейс" на честь свого піонера.
Головний опікун, батько лише однієї дитини, не бракує ідей. У день народження тайського короля Міхай запропонував безкоштовну стерилізацію, прийшло 146 клієнтів. Щовечора далекосхідний пісочник попереджає тайських жінок у радіопрограмі: "Ви вже прийняли таблетку?"
Або він видає порося сільським жінкам у кредит. Якщо дружині фермера вдається відгодовувати свиню протягом дев’яти місяців і за цей час не завагітніти, вона отримує вихованця як бонус.
Методи реклами Mitschai такі ж привабливі, як і методи прання порошку та кока-коли. І Таїланд має успіх: лише за 10 років темпи приросту населення впали з лякаючих 3,3 до 1,9 відсотка на рік.
Китай також мав успіх, хоча його купили за жорстку ціну: шестирічний Сандуо грає на пекінській фермі, дивне ім'я для дитини, оскільки Сандуо означає "троє - це занадто багато". Також по сусідству, за словами його матері, кожну третю дитину в родині звали Сандуо.
Оскільки керівництво Китаю вирішило просувати сім'ю з однією дитиною два роки тому, кожна друга дитина отримала спеціальне ім'я: Ердуо (двох занадто багато). Тож усі маленькі Санду і Ердуос продемонстровані як помилка батьків.
З населенням 982 мільйони китайців і темпами зростання 1,2 відсотка, Комуністична партія вважає, що жорсткі дії влади є життєво важливими.
Подібно до Таїланду чи таких, як Китай, багато країн, що розвиваються, зараз готуються до потоку немовлят, на чолі з такими різноманітними режимами, як комуністична Куба та капіталістичні оплоти Сінгапуру та Гонконгу. Контроль народжуваності зараз є темою номер один в католицькій Колумбії, як в ісламському острівному королівстві Індонезія або в "азійській жебрацькій мисці" Бангладеш. Політиків у країнах Третього світу турбує той факт, що їхні діти завжди мають нових дітей.
На Бухарестській конференції ООН у 1974 році багато людей досі розглядали планування народження як диявольську кампанію знищення ЦРУ та Світовим банком, а в ісламських державах - як імперіалістично-сіоністський задум щодо послаблення арабського світу.
Сьогодні понад 60 країн зобов’язані контролювати народжуваність або принаймні терплять його. Планування сім’ї саме по собі не виліковує бідність, голод чи недорозвинення, але - як тепер відомо політикам стор. 194 - це “conditio sine qua non” для кожного прогресу.
"Перестаньте, нас вже занадто багато", - сказав демограф Густаво Асеведо мексиканським чоловікам. "Алжир більше не справляється з людьми", - попередив покійний президент Алжиру Бумедьєн. А глава держави Індонезії Сухарто поскаржився: "Планування сім'ї - це ключ до виживання".
Незважаючи на таке розуміння - досягнуте на сьогоднішній день політиками та планувальниками є лише невеликим виграшем у часі: темп світового зростання впав за останні 15 років невтомної освітньої роботи з 1,9 до 1,7 відсотка. Але це означає лише те, що населення світу не збільшиться вдвічі за 35, а за 41 рік.
Лише через 130 років - за найсприятливішим прогнозом ООН - населення світу стабілізується на рівні 10,5 мільярда - дев'ять десятих від числа країн третього світу. "Тільки дурні вірять, що планета може перевезти стільки людей", - попередив американський експерт з питань населення Пол Ерліх, чия книга "Бомба народонаселення" шокувала багатьох у 1968 році. "Жорстоке рішення, - сказав Ерліх, - із загибеллю сотень мільйонів людей наздоганяє нас задовго до цього".
Страшне пророцтво може швидко стати реальністю. Справа в тому, що у 2000 році замість 4,5 сьогодні у світі мешкає щонайменше 6,3 мільярда людей, які хочуть наїстись, жити і заробляти на хліб.
В даний час щохвилини народжується 234 немовляти, більше половини - в Азії, 41 - в Африці, 23 - у Латинській Америці та 34 - у решті світу. Лише за минулий рік населення Землі зросло на 80 мільйонів - стільки ж, скільки населення Пакистану.
Звіт "Північ-Південь" підраховує, що незабаром у Нігерії та Бангладеш проживатиме стільки людей, скільки сьогодні в США та Радянському Союзі. "Навіть зараз неможливо бути поза увагою людей у Бангладеш", - зауважив журнал "Asiaweek".
Людству знадобилося від двох до п’яти мільйонів років, щоб досягти першого мільярда близько 1800 року, ще 130 років подвоїти і ще 30 років досягти третього мільярда. Тим часом, однак, пологи відбуваються з шаленою швидкістю: до досягнення четвертого мільярда пішло 15 років, і десяток, поки п’ятимільярдна людина не народилася в 1987 році.
Причиною вибуху населення є вражаюче падіння смертності в країнах третього світу. Прогрес, опосередкований промислово розвиненими країнами, забезпечив захист від пеніциліну та віспи, пестициди та вбивці комарів - все це с.196 щасливих принад сучасних досліджень. Індустріалізація та масове виробництво, розподіл праці і, як результат, тенденція до малих сімей - подій, яким Європа мала 150 років - ніколи не слідували.
І сьогодні багаті держави бездіяльно спостерігають, як 500 мільйонів людей живуть хронічно недоїдаючи, як циклічно голодує голод у Сахелі, Ефіопії та Уганді.
Понад сотня країн вже залежать від імпорту зерна. Сільськогосподарська організація ООН ФАО веде безнадійну боротьбу за збільшення виробництва продуктів харчування та його кращий розподіл. Однак, щоб прогодувати вісім мільярдів людей, які заселять землю за 40 років, урожай зерна, фруктів та овочів до того часу повинен би зростати швидше, ніж за 12000 років від початку сільського господарства.
Сьогодні жоден політик більше не може сказати, як країни третього світу можуть забезпечити зарплату та засоби до існування своєму швидко зростаючому населенню. Бангладеш, чисельність населення якого щороку збільшується на два мільйони, потребує не лише 400 000 тонн більше зерна на рік, а й 700 000 нових робочих місць, 300 000 додаткових будинків та 11 000 нових шкіл, підрахував американський екс-посол у столиці Дакка.
Збільшення кількості населення перевершує будь-яке технічне планування. Поки Єгипет будував Асуанську дамбу, яка мала зрошувати землю, достатню для чотирьох мільйонів людей, стор. 197 єгиптяни збільшились на десять мільйонів. На кожних чотирьох філіппінців, які померли або вийшли на пенсію в 1976 році, було 14 людей, які б влаштувались на роботу.
Перш за все, незадоволені штурмують нетрі Третього світу. 60 гігантських міст з більш ніж п’ятьма мільйонами жителів повинні будуть поглинути маси викорчелених та недоїдаючих фермерів. "Мехіко з 25 мільйонами в 2000 році, - попереджає Рафаель Салас з Фонду народонаселення ООН, - це майже половина західних німців, забитих у кілька квадратних кілометрів".
Експерти сходяться на думці: "Поглинаюча здатність землі обмежена природою", попереджає Лестер Браун з Інституту світових спостережень у Вашингтоні. З біблійних часів, сказав Браун, риби стало більше, ніж люди могли б зловити, не кажучи вже про їжу. Але навіть коли людство рухається до п’ятого мільярда, надмірний вилов морів є скоріше правилом, ніж винятком; ліси скорочуються, пасовища безопасуються, а п’ята площа обробітку у світі втрачає родючість через ерозію.
Але гнітючі повідомлення від вчених мало користі від бажання розмножуватися. "Це стосується інтимної сфери, - сказав один з робітників, - ви не можете прийти з молотком".
Ось чому перша в світі програма планування сім'ї, запроваджена Неру в Індії в 1958 році, перетворилася на протилежне. Масові примусові стерилізації, які Індіра Ганді застосовувала під час виняткового режиму з 1975 по 1977 рік, тоді буквально спричинили кастраційну істерію на с.198. "Примусова стерилізація повернула годинник на 20 років", - побоюється планувальник сім'ї.
Останній перепис цієї весни підтвердив невдачу: індіанці, незважаючи на уряд, були більш охочі розмножуватися, ніж будь-коли, і породили на дванадцять мільйонів більше, ніж передбачалося (це майже населення Австралії). Шанси на впорядковане планування сім'ї зараз здаються майже нульовими.
Шок від Індії має ефект. Сімейні планувальники не знають, як переконати проти культу родючості та божевілля мужності. Наприклад, мексиканська програма планування сім'ї виявляється безсилою проти справжніх "мачо", які вважають, що вони повинні виховувати стільки дітей, скільки можуть виносити жінки та друзі.
"Стерильна жінка приносить лихо в дім", - погрожують невісткам традиційні арабські жінки, якщо вони не вагітні незабаром після весілля. Поки "жінка є єдиним задоволенням, яке можна досягти", як писала єгипетська газета, бебі-бум не зменшиться.
Однак діти - це не просто ознака мужності. Там, де ніхто не дотримується пенсії, добробут та соціальне забезпечення невідомі, може бути "надзвичайно розумно для жінки мати багато дітей", стверджує колишній міністр допомоги Бонну з питань розвитку Ерхард Епплер.
"Кенійські фермери розглядають дітей як гарантію виживання та символ статусу", - зауважили демографи Френк та Сьюзен Мотт. Зі зростанням чотирьох відсотків кенійці є чемпіонами світу з народження дітей - кожна жінка народжує в середньому по вісім дітей.
Тут, як і в інших африканських країнах, клюючий порядок у політичному житті визначається чисельністю окремих племен. Більше дітей означає більше державної влади, народження - це громадянський обов’язок.
У багатоженстві африканській жінці доводиться підлещувати себе через багате потомство на користь свого чоловіка та родичів. І нарешті, жінка не може мати достатньо рук, що допомагають у важкій роботі.
Це можуть бути вагомими приватними причинами для народження дитини, але багато дітей також є руїною держави. Навіть сьогодні в Кенії живе 15 мільйонів людей з поганим харчуванням; у 2000 році це може бути 33 мільйони.
Деякі традиції та табу не здаються непереборними для планувальників немовлят, оскільки такі релігії, як іслам чи буддизм, часто готові піти на компроміс або неохоче користуються засобами контролю народжуваності. Але католицька церква все ще стоїть як скеля.
"Нам би довелося зробити набагато більше", - скаржиться Едгар Каллента, планувальник сім'ї в густонаселених, переважно католицьких Філіппінах, але жорстка церковна лінія ускладнює роботу. Перед собором у Манілі стоять невеликі кіоски з контрацептивами, але філіппінці не наважуються ними користуватися.
У цьому винен Святий Престол у Вічному Римі. "Ірраціональний контроль над народжуваністю перешкоджає приходу нових ротів до Господнього столу", Папа Павло VI запропонував таку трансформацію найсерйознішої проблеми перенаселення. 1964 р. ООН. Енцикліка "Humanae vitae", яку писав Павло VI, досі стосується католицької церкви. Вийшов у 1968 році. У ньому, стор. 200, він оголосив гріховною будь-яку контрацепцію, крім ненадійної підрахункової рими за Кнаусом-Огіно.
Наступник Івана Павла ІІ у Ватикані також дотримується цього "пророчого послання". І це заважає "750 мільйонам католиків у світі боротися із загрозою перенаселення", скаржився Френсіс X. Мерфі, непокірний батько в США.
"Папа реактивний", - дивується критик Ватикану, - виступає за зміну світового економічного порядку та бореться за права людини, але "на жаль, Джон Пол не коментував приріст населення, що саме заважає розвитку, який він робить щиро бажаю ".
Інші церковні сановники за межами Риму також критикували Понтіфекс Максим. Колись так благословенні розширені сім'ї стануть "тягарем для багатьох африканців", заперечив єпископ Танзанії Патрік Ітека. І Анджело Фернандес, архієпископ Нью-Делі, закликає до нового ставлення до "мільйонів нужденних пар", які потрапили в біду.
Поки канцелярська верхівка залишається жорсткою, мораль пом'якшується вниз. "Люди католики - до певної міри", - говорить Жан ван дер Так з довідкового бюро населення у Вашингтоні.
Три чверті всіх католицьких пар у США зараз використовують засоби контрацепції. У Бразилії монахині таємно поширюють таблетки; в Коста-Риці аборти легалізовані. "Мільйони підпільних абортів у Латинській Америці - це найгучніший крик жінок щодо планування сім'ї", - сказала Кандія Канагаратнам, фахівець із питань населення Світового банку.
Але крик має незначний ефект, бідні ліжка Південної Америки залишаються родючими, і впорядкованого планування сім'ї не видно.
Після подолання всіх етичних бар’єрів у боротьбі з народжуваністю це ще не є гарантією успіху. Тому що досі не існує протизаплідних засобів, які б були надійними, зручними, дешевими та без побічних ефектів. Перш за все: всі засоби є ненадійними, якщо їх точно не застосовувати та не контролювати. Залишається високий залишковий ризик.
За доброї волі та без організації мало що можна запобігти. У Бангладеш швейцарський лікар знайшов склад, в якому гнило двадцять мільйонів пачок протизаплідних таблеток. Навіть правильний розподіл не завжди призводить до успіху. "Я випила таблетку лише з жалю до соціального працівника", - зізналася ввічлива індонезійка, але сама ніколи її не ковтала, тому що "у неї крутиться голова".
Сімейний планувальник на Java також не вдався через проблему з об’єктом. Оскільки p.201 індонезійці ніколи не говорять про своє любовне життя на публіці, чоловікові прийшла ідея продемонструвати використання презерватива на великому пальці. Яванські фермери ретельно імітували цей метод, і кількість немовлят збільшувалась, а не зменшувалася.
Китай, Гонконг та Сінгапур більше не втягуються в такий вид контрацептивної самодіяльності. Їм здається надто важливим взяти під контроль "анархію множення" (згідно з китайським букварем сім'ї). Там, де інші країни розраховують на утримання, вони діють стримано:
У Сінгапурі матері отримують безкоштовне медичне обслуговування та безкоштовну доставку, але лише для перших двох дітей. З третьою вона втрачає декретну відпустку, повинна платити більше податків, а з четвертою може бути викинута з державної квартири.
Подібне в Китаї: Сім'я з однією дитиною винагороджується. Батьки до 14 років отримують три роки на місяць, батьки, які утримуються, отримують пенсію на п’ять відсотків більше, коли виходять на пенсію. Контрацептивів досить багато. Якщо щось піде не так, місцевий комітет з планування сім'ї закликає до аборту.
Навіть якщо методи суперечливі: гігантська країна Китай, а також місто-держава Сінгапур та колонія Гонконгу зменшили високі темпи приросту населення до 1,2 відсотка. Інші країни можуть про це лише мріяти. Після багатьох невдач у планувальників сім’ї з’являється одне: «Розвиток та планування сім’ї повинні йти від коренів, - каже Мітчай. Планування сім'ї не працює без економічного та соціального прогресу, вищої освіти та кращого статусу жінок. Контроль народжуваності може бути лише одним будівельним елементом загального розвитку.
Але настають погані часи, особливо для бідних країн. Промислово розвинені країни все більше не хочуть проводити політику розвитку і мають власні кризи. Фонд народонаселення ООН повинен боротися за свої гранти.
Зарозумілість щодо дитячого благословення країн третього світу погана для промислово розвинених країн. Тому що, хоча рівень їх народжуваності швидко зменшується, "приріст населення в США - це найнебезпечніша річ у світі", - стверджує Пол Ерліх. . "
Таїландський Мітчай, ймовірно, також думав про це, коли він приступив до Рональда Рейгана коробкою презервативів, коли вступив на посаду в січні, "з найкращими побажаннями щодо підвищення економічної продуктивності та падіння народжуваності".