Звичайно чи звичайно правопис французької мови
"Звичайно, я не звинувачую вас у ненавмисній помилці"
Ви впевнені, що вмієте писати "звичайно"? Вчора, коли писав статтю, я замислювався, чи писати це слово всі доданими чи окремими. То "звичайно" чи "звичайно"? Я нагадую вам про правило тут, щоб не робити помилок.
Ми пишемо звичайно або звичайно ?
Правило: Увімкнено ніколи не пишіть "звичайно" все додане. Ми завжди будемо писати " звичайно " двома словами. Будьте обережні, не забувайте про акцент циркумфлексу !
"Звичайно" виражає визначеність і складається з прислівника "добре" та кваліфікуючого прикметника "безпечно". Це так дієприслівникове словосполучення який можна замінити на "Очевидно" і хто тоді незмінний.
Приклади: я, звичайно, сказав йому правду! Звичайно, я волів би, щоб не довелося йому говорити.; Я, звичайно, скажу вам (я, очевидно, скажу вам).
Звичайно, звичайно, звичайно: питання нормально
Іноді французька мова грає на тонкощі значень слів. Тож якщо звичайно як прислівникове словосполучення завжди буде писатись у чоловічому і без е, ми можемо знайти той самий речення, що складається з прислівника ("добре") та кваліфікуючого прикметника в жіночий або до множини сказати комусь, що вони впевнені в собі.
Так, наприклад, у випадку "вона дуже впевнена в собі з цього приводу", ми знаходимо прикметник жіночого роду, "впевнений", підсилений прислівником ("добре"), який ми можемо замінити на дозвіллі еквівалентом: " вона справді впевнена в собі ".
Приклади: Вона повернулася, звичайно, вчора (ми висловлюємо впевненість, що вона повернулася додому вчора)
"Звичайно, є одна жінкаe про себе і про свою репутацію, яка наважується проводити такі промови "(Бернар ле Буйє де ФОНТЕНЕЛЬ, Lett. gal. II, 23) => жінка впевнена в собі.
Якщо мова йде про кількох людей, які "впевнені", ми також надамо кількість.
Приклади: Ці чоловіки обов’язково підуть битися з бандитами. (вони впевнені в собі)
Нарешті, невеликий огляд з цим відео від Project Voltaire:
Приклади використання "звичайно" в літературі
Він кладе мені там малюнок під ніс, ніби ми вчимось у коледжі. Ах так, звичайно, трансвестит. Розкішний супертравел. Південноамериканський, без сумніву, зараз це модно.
Філіп Соллерс, ЖінкиНЕ гнівайтесь. Ніколи не слід злитися. Я злюсь? Ні ні, звичайно що ні. Всім відомо, що ти ніколи не злишся.
Ромен Гері, Коріння небаВ основному, нічого не мало значення. Війна, самогубство, кохання, нещастя, я звернув увагу, звичайно, коли обставини вимагали від мене, але ввічливо і поверхнево.
Альбер Камю, ПадінняА ти французький офіцер? - суворо сказав граф де Серізі. Ви рахуєте звичайно на розсуд тих, хто вас слухає. Але печива немає, сказав Жорж.
Оноре де Бальзак, Початок у життіІншого разу, виступаючи за війну з Англією, яку я не схвалював, вона сказала " Звичайно, завжди краще не воювати, але оскільки це потрібно, краще їхати туди відразу.
Марсель Пруст, У пошуках втраченого часу