Звинувачувати це Бісмарк - Визволення
Ми думаємо про Reader (1996) щоразу, коли з’являється новий роман Бернхарда Шлінка. І без сумніву, успіх Ольги - першої назви іноземної літератури у продажах Datalib - значною мірою зумовлений зближенням, цього разу виправданим, яке відбувається з самого початку. У групі, обраній Галлімардом, розміром майже з куртку, червоним кольором в заголовку викладено слова "Автор книги", а для ілюстрації - молода жінка, яка спиною стояла до столів. Вона є головною героїнею жінки, але на відміну від програми Reader, вона не є неписьменною. Ольга - вчитель. Народилася у 80-х роках 19 століття, в ранньому віці залишилася сиротою, вона померла у свої 90 років. Вона встигла пережити дві війни та схвалити повстання студентів у 1968 році, одночасно дорікаючи молоді за бажання змінити світ: "Ви бачите занадто великі речі, хіба ви цього не усвідомлюєте?" - сказала Ольга до оповідача.
1- Чия це провина? ?
Ключ Ольги до розуміння маршу історії - божевілля величі. Для неї у всьому винен Бісмарк, "залізний канцлер", девіз якого приймає її коханий Герберт: "Ми, німці, боїмося Бога, а в іншому - нічого на світі". Гордий служінням молодій імперії, Герберт бере участь в Африці, де забиває Хереро. Коли, ставши великим мандрівником, він здійснив експедицію на Крайню Північ, він був у цьому впевнений: "Майбутнє Німеччини знаходиться в Арктиці". Ольга голосує за соціал-демократів. Він був переміщений на стільки територій, що поняття батьківщини вдома пов’язане з місцем, де воно знаходиться, більше, ніж з величезним утворенням; будь-що «велике» здається йому шкідливим. "З самого початку вона була проти націонал-соціалізму: мова йшла про те, щоб Німеччина знову стала занадто великою, після того, як Бісмарк це вже хотів і зробив занадто великою". Жоден роман Бернхарда Шлінка без точки зору на походження трагедій 20 століття.
2- Що спільного у Ольги та автора? ?
Шлінк та його героїня мають подібний інтерес до картини Мане в музеї Мангейма "Страта Максиміліана" - однієї з улюблених картин Ольги. Романіст присвятив йому главу у своїй збірці нарисів «Зроблені перевірки» («Зрештою він був лише собою»).
3- А між Ольгою та оповідачем ?
Як і в «Читачці», в Ольги складаються дуже міцні стосунки між старшою жінкою та молодим хлопчиком. До речі, Ольга, як і Ганна з першої книги, називає оповідача «хлопчиком». Хвора дитина, жінка, яка приходить йому на допомогу: зв’язок формується таким же чином. Різниця полягає в тому, що у Ольги стосунки не є еротичними. Розуміння проходить через розмову. Нова роль читання: глуха, Ольга читає губи.
Саме з Гербертом вона пережила любов і задоволення. Чудові сторінки, ніж у молодості Ольги. Розповідач втручається пізніше, дивовижне явище, яке закриває першу частину, коли колишня вчителька вступає швачкою в "нашу сім'ю". Слід зазначити, що портрет Ольги не зупиняється зі смертю персонажа. Як і в Reader, Бернард Шлінк продовжує розповідь, влаштовує сюрпризи. "Хлопчик" так і не закінчив з першою жінкою у своєму житті.