10 порад щодо забезпечення співбесіди англійською мовою - L; Студент
"Потрібна вільна англійська мова." Ця згадка з’являється дедалі частіше в рекламі. І вербувальники не соромляться оцінювати ваш рівень під час співбесіди. Якщо ви не "вільно говорите", ось як зробити враження на співрозмовника мовою Шекспіра.
Важливо для резюме молодого випускника, Англійська мова - це навичка, яку все частіше перевіряють на співбесідах, незалежно від галузі. Залежно від ситуації, ви зіткнетеся з одним із двох сценаріїв: 100% обмін англійською мовою або співбесіда, під час якої ваш співрозмовник перейде з однієї мови на іншу.
"Якщо в рекламі написано" англійська мова необхідна ", інтерв'ю можна проводити повністю англійською мовою, пояснює Лоуренс Лаванант, старший керівник кампусу та менеджер з пошуку джерел у Société Générale. Для більш епізодичного використання ми можемо бути задоволені кількома запитаннями для перевірки технічних навичок ». Як? 'Або' Що? "Якщо ця роль полягає в основному в обміні електронною поштою або в епізодичній презентації англійською мовою, я оціню оволодіння базовою лексикою і можливість захищати PowerPoint. Але також хороші рефлекси, такі як повторне надсилання електронного листа після телефонної співбесіди, щоб переконатися, що все зрозуміло, пояснює Ерік Абдельхамід, директор рекрутингової фірми Гудзон Гранд Суд. Для інженерної посади, відповідальної за експортну зону, 80% співбесіди буде англійською мовою, і я буду уважно ставитись до здатності кандидата кваліфікувати свої зауваження ".
Але не панікуйте, як правило, Вам заздалегідь повідомлять про те, як буде проводитися співбесіда (що може відбуватися по телефону або Skype). І крім кількох деталей - тон, який іноді стає трохи неформальнішим, більш прямі запитання щодо очікувань заробітної плати ... - не буде помітної різниці з інтерв’ю французькою мовою. ваш здатність переконати співрозмовника мовою, яка не є вашою.
Хоча вербувальники зафіксували зростання рівня молодих випускників усних програм за останні роки, багато кандидатів продовжують дестабілізуватися через відсутність серйозної підготовки. Ось кілька порад, які повинні допомогти вам максимізувати ваші шанси на успіх.
1. Будьте щирими у своєму резюме
Не потрібно надмірно продавати себе та відображати у своєму резюме “двомовну” або “вільну” англійську мову, якщо ваша англійська мова не ідеальна. Ваш співрозмовник швидко зрозуміє, що ви блефували. "Коли я читаю" вільну англійську "в резюме, я справді очікую, що кандидат буде дуже плавним", - зазначає Ерік Абдельхамід. Що далеко не завжди так ».
Щоб оцінити вас, вашій контактній особі потрібна видимість вашого фактичного рівня. "Віддавайте перевагу нечітким формулюванням, таким як" читати, писати, говорити ", кілька слів, що описують контекст, у якому ви мали можливість практикувати англійську мову, рекомендує Валері Сабле, рекрутеру: "професійне використання", якщо ви говорили під час стажування, "проста розмовна практика" для хорошого академічного рівня; “Регулярні поїздки” тощо.
Нарешті, чітко диференціювати свої письмові та усні навички. "Деякі студенти можуть демонструвати відмінні бали TOEIC і не матимуть можливості відступити усно".
2. Знати про себе
Як і під час співбесіди французькою мовою, вам потрібно буде швидко переглядати свій академічний досвід та причини, чому ви подаєте заявку. "Під час першого інтерв'ю в Société Générale кандидат повинен мати можливість описати свої головні досягнення, виділити успіх та навички, набуті під час стажування, під час літньої роботи або під час асоціативного досвіду", ілюструє Лоуренс Лаванант.
Вам також знадобиться знати, як говорити про вас, ваші захоплення: "Багато молодих випускників, які здатні висловлюватися англійською мовою на роботі, здаються здивованими, як тільки ми говоримо про свої пристрасті. І все-таки це те, що іноді робить різницю при розгляді позиції, яка вимагає значної взаємодії людей", - зазначає Ерік Абдельхамід.
Щоб краще зрозуміти цю вправу, вербувальники рекомендують записати або навіть вивчити напам'ять кілька стандартних речень. Завдання: "Уникайте часу нагрівання від однієї до трьох хвилин, протягом якої на когось паразитує словесний тик, вагається, а оцінка починається з першої хвилини", - пояснює Сільві Бернард-Кюрі, директор з персоналу KPMG. "Готуватися - це класична річ, і все ж я не зустрічаю нікого, хто робить це правильно ", запевняє вона.
3. Перегляньте словниковий запас сектору
Важливо дізнатися про компанію та знати деякі технічні умови галузі. Для початку перейдіть безпосередньо до англійської, копаючись на інституційних сайтах або сайтах кар’єри компанії. "Запишіть 15 або 20 поширених слів, які ви можете розумно замінити", рекомендує Валері Сабле, рекрутер для рекрутингової фірми, що спеціалізується на фінансах та бухгалтерії. "Якщо серед своїх навичок молодий випускник, наприклад, працював над операційним ризиком або ринковими ризиками, йому доведеться знати, як це вимовити англійською", - говорить Лоуренс Лаванант.
Для функцій, що вимагають щоденної практики, ретельно перегляньте технічний словник сектору. "Чим більше ми беремо на себе відповідальність, тим більше я буду вимагати від багатства словникового запасу, наголошує Ерік Абдельхамід. Я без вагань попрошу по два-три синоніми на слово. "Соціальні мережі - це також хороший спосіб потерти плечі з англосаксонською корпоративною культурою:" Як тільки ми прагнемо торгувати з міжнародним відкриттям, я раджу розмістіть своє резюме французькою та англійською мовами на LinkedIn. Це спосіб налагодити зв’язки з носіями англійської мови та брати участь в дискусіях англійською мовою », - говорить Фабріс Тессьє, директор зі шкільних зв’язків та партнерства в AccorHotels.
4. Зробіть вухо
Якщо перед вами кілька місяців, щоб загострити вухо, звикайте дивитися фільми та серіали в оригінальній версії, із субтитрами чи без них залежно від рівня складності програми, припускає Сільві Бернард-Кюрі. "Це дозволяє робити гачки зі співрозмовниками та розрізняти різні акценти", додає Ерік Абдельхамід.
5. Вправлятись у розмові
А щоб не боятися розпочати роботу в День D, регулярно вправляйтеся в розмові по-англійськи для роботи. Уроки, тандем, неформальні розмови з вашою групою друзів.. можливі формули численні. І навіть якщо у вас відмінний рівень, це буде хорошим способом не відставати! За кілька днів до співбесіди створіть Skype із англомовним другом, якщо він у вас є, потренуйтеся представити себе за 5 хвилин і запитайте їх про питання співбесіди, ввічливі фрази. Деякі компанії працюють у кампусах та пропонують поради щодо підготовки та/або моделювання співбесід англійською мовою. Чудова можливість, яку не можна упустити, якщо ви отримаєте можливість !
6. Спростіть своє мислення
Як добрі студенти, багато французьких кандидатів за будь-яку ціну прагнуть буквально передати складну думку. І все-таки це найкращий спосіб заплутатися і стати сухим: "По-англійськи, спростіть своє мислення. Слова прийдуть набагато легше", - запевняє Валері Сабле. Короткі речення і намагайтеся перейти прямо до суті !
Якщо необхідна хороша граматична основа, немає необхідності зациклюватися на можливих пробілах. Ваш інтерв'юер перевірить вашу здатність взаємодіяти більше, ніж ваші літературні знання мови Шекспіра: "Ми віддамо перевагу тому, хто зможе закінчити своє речення, відскочити, перед кандидатом, який прагне зробити якомога найкрасивіше речення", продовжує Валері Сабле.
У всіх випадках, не дозволяйте собі дестабілізуватися: якщо ви помилилися, виправтесь, продовжуйте і ні за яких обставин не повертайтеся до французької. Щоб заспокоїти вас, пам’ятайте, що вербувальники, коли вони не є вихідцями з англомовних країн, також не завжди дуже добре знають англійську ...
7. Розминка в День D
На ранок інтерв’ю дозвольте собі від 15 до 30 хвилин телебачення чи радіо англійською мовою, щоб підготувати вуха та відновити зв’язки. "Ви також можете потренуватися перед льодом щоб розповісти про свою останню відпустку або про свій день напередодні англійською ", пропонує Валері Сабле. А щоб уникнути тремтливого голосу та заблокованих плечей, не соромтеся розминку: "Якщо ви перебуваєте в стресі, він не соромиться обійти блок, рухати вашими плечима, руками, руками і дихати", рекомендує Сільві Бернар-Кюрі з KPMG.
І опинившись на співбесіді, подбайте про стосунки з інтерв’юером: «Слід уникати певних поглядів: ви не дивитесь собі під ноги, не зморщуєтесь, не змінюєте тембр голосу і не починайте говорити по-іншому. Мета - діяти так, ніби ми не боїмося! ", - додає Сільві Бернанрд-Кюрі.
8. Не насилуйте свій акцент
Не будьте складним у своєму акценті та будьте природними. "Краще бути чітким і чітким з французьким акцентом, вирізаним ножем, ніж мати незрозумілий акцент", заспокоює Лоуренс Лаванант. "Головне, щоб вас зрозуміли, акцент є другорядним", - додає Валері Сабле. У певних секторах, таких як туризм або готельно-ресторанна сфера, де потрібна вільна або навіть двомовна англійська, хорошим акцентом буде «вишенька на торті»: «Це характерно для кандидата, який вже розвинувся в англійській мові. -мовне середовище, що є цінним ", - говорить Фабріс Тессьє з групи" AccorHotels ".
9. Не соромтеся, щоб ваш співрозмовник повторив
Деякі акценти важче зрозуміти, ніж інші. Не соромтеся просити рекрутера перефразувати, якщо ви не зрозуміли питання або якщо вам не вдалося ввести термін. Вас не покарають, навпаки: "Якщо студент просто широко розплющить очі, я буду хвилюватися і дивуватися, як він поводитиметься, коли це станеться з ним у професійному середовищі", - коментує Ерік Абдельхамід. Також майте на увазі, що людина, з якою ви розмовляєте, не поруч вас.
10. Покажіть свою можливість для вдосконалення
Якщо у вас виникли труднощі, поясніть своєму співрозмовнику стратегію вдосконалення себе (подорожі, стажування, курс, серіали, які ви дивитесь в оригінальній версії, із субтитрами чи без них ...). Він розцінить це як знак вашої мотивації і вашу здатність прогресувати. Якість, яку оцінили вербувальники, зокрема англосакси. І ви повинні знати: "Коли співбесіда була середньою, я ціную, що кандидат надсилає мені супровідний лист англійською мовою, перероблений електронною поштою", додає Ерік Абдельхамід.
На закінчення, не потрібно підкреслювати, вам доведеться мати справу зі своїм рівнем англійської мови. "Ви повинні сказати собі, що це нормально, коли на вас нападають негативні думки і погоджуєтесь не бути спокійними, релятивізує Сільві Бернар-Кюрі. І пам'ятайте, що це не англійська мова, але це людина, її ентузіазм оцінювати. Англійська мова не повинна мати перевагу над співбесідою ".