100 слів англійського права - Albarian 9782721214959

Ця книга має на меті визначити спочатку сто фундаментальних понять, характерних для англійського права, щоб зробити їх зрозумілими для французької читацької аудиторії, визначивши їх та пояснивши прецеденти, що становлять їх суть. По-новому, на другому етапі ці поняття порівнюють із французьким законодавством, щоб визначити їх умовні еквіваленти.

слів

Крім того, ця робота підкреслює той факт, що певна кількість цих англійських понять вже потрапила у французьку правову сферу через посередника, зокрема, загального міжнародного приватного права чи міжнародного торгового права, або навіть цивільного та комерційного права. Отже, це можливість висвітлити сучасні метаморфози французького права під впливом, у даному випадку, англійського права, певні концепції якого схвально сприймаються, зокрема, Касаційним судом. Насправді, за останні роки відбулося прискорене проникнення у французьке законодавство певних понять, що випливають із систем загального права, таких як "Акт Божий", "Неповага до суду", "Каральна шкода", "Наслідкові наслідки". збиток "," Поменшення шкоди "," Estoppel "тощо.

Таким чином, публікація такої книги відповідає реальній потребі як університетів (студентів, докторантів, викладачів-дослідників), так і професіоналів (юристів, нотаріусів, корпоративних юристів, навіть магістратів), які все частіше стикаються, особливо в діловій практиці, концепції, що випливають із системи загального права, англійське право якої є виховною колискою. Слід також зазначити, що ця робота стосується не лише 10 основних фундаментальних понять, а й незліченних основних понять, важливість яких є капіталом для розуміння суттєвої роботи англійського права.

Отже, ця книга є надійним та ефективним керівництвом щодо складання міжнародних контрактів, оскільки вони, як правило, посилаються в основному на поняття та концепції англо-американського послуху. У цій конкретній галузі майже систематичне висвітлення рішень, прийнятих в американському законодавстві з нагоди дуже великої кількості повідомлень, що складають твір, виявляється, таким чином, найбільш актуальним.

Тому ця книга видається важливою для тих, хто бажає краще знати англійське законодавство, або, точніше, "слова", які його складають.

Олексій Альбарян, Викладач Екс-Марсельського університету Член Центру економічного права в Екс-ан-Провансі (EA 4224).