11 Йоан Александру та мотив Вітчизни у “Гімнах Трансільванії”, автор C Ţ ƒ ؤ ƒlin Варга13 Вірші
Документи
Румуни з усіх країн, деякі з вас! Щомісячна культура * Нова стара серія * Рік VIII, немає. 11 (95) листопада 2016 р. * ISSN 2066-0952
ВАТРА, Ілюстрований аркуш для сім'ї (1894) * Засновники І. Славічі, І. Л. Караджале, Г. Кобук ВАТРА, 1971 * Головний редактор Ромул Гуга * ВАТРА ВЕЧЕ, 2009, головний редактор Ніколае Бчіу
_______________________________________________________________________________________________ ОСІНЬ ВЕСНИ Як після втомленої молитви, Господи, я чекаю, коли ти прийдеш, не закривай за собою дверей на небі і не затримуйся. О, занадто багато неба я закопав у собі
А схід сонця, здається, у рівному віці, я його навіть не впізнаю, а вранці він помер. Як після молитви, Господи, восени є приховані джерела!
____________________________________________ Ілюстрований номер із зображеннями старого Браова
НІКОЛИ - містере Тнасе, побачимось у Франції вперше, але я знаю вас роками. З того часу, коли ви виступали в муніципальному театрі в Рейї.
-Надзвичайний. Ви з Рейї? - Ви з
Галай і ви стали директором в Рейї, я, народився в Браові, ставши тиміорейцем приблизно з восьми років, я навчався в Тіміоарі і став вчителем у Боці.
- Бока! Двоє з батька Рейї. Які кілометри між Десяткою? П’ятнадцять?
- Близько двадцяти. - Двадцять - Якщо говорити про відстань тут,
ми знаходимось понад дві тисячі кілометрів від Румунії. Але звичайно, звідти ми почнемо подорож через ваше вражаюче існування. Ви закінчили філологію в Бухаресті в 1968 році з деякими пригодами, тому що навіть як студент вам не подобався геній з Карпая; ви займалися філологічними студіями, але не з наміром вступити до освіти; лише через два роки ви знову стали студентом, цього разу в Театральному інституті І. Л. Караджале, режисерський факультет. Потім з’явилися рукописи, які, на жаль, у Румунії не розміщувались між обкладинками. Тоді, можливо, не розуміючи, що назва вашого першого роману звучить краще іншою мовою, досі в Румунії, ви кладете на обкладинку інші літери, інші слова Портрет
dhomme a la faux dans un paysage marin i l-ai publicat n Frana! Це трапляється в 1976 році. Отже, опозиція все ще молода, і через цей роман в опозиції це слово, з належними документами. Ви помітите, що в останньому реченні я вжив слово двічі. Не випадково. З s ми починаємо. То що означає опозиція, пане Тнасе?
- Опозиція Опозиція, про яку ми говоримо, не народжується тому, що ми проти режиму, тому що ми незадоволені ситуацією, в якій ми опинились у певний проміжок часу. Він повинен мати початок, твердий намір, ідеологію, свідомість національних цінностей, майбутнього, якого хоче досягти нація. Тобто запропонувати майбутнє для нації!
- Усунути державу не означає, що все вирішено. Почнемо зі значення слова відстань. Це слово, скажімо просто, в парі з іншим. З заміною. Коли ви щось знімаєте, ви робите це, тому що йому щось не подобається, і на його місце ви ставите те, що вас задовольняє.
- Точно. Але те, що вас задовольняє, має бути на іншому рівні. На вищу. Майте іншу якість. Народи, нації не повинні повертатися до того, що було, час зробити крок вперед. Наприкінці понад сорока років комунізму, в якому ми дуже добре знаємо, як, можна парадоксально говорити про виграш! Досвід. Історії досвіду-с. Зокрема, це означає, що не може бути й мови про повернення до того, що ми пережили за ці роки, а також про ситуацію, скажімо, у 1930-х.
ось, покладемо палець на рану. На даний момент серйозні проблеми Румунії, і я не кажу про матеріальні, які, безсумнівно, очевидні, але суттєві, є капіталом. Я маю на увазі зміну економічної структури, адаптацію до нової економіки, до нових відносин між виробником та споживачем, до вашого ставлення на роботі. Або ці дезідератами можуть стати реальністю лише за умови позитивного опозиційного мислення румунів.
- Я хотів би запропонувати нову точку зору зараз. Я сказав, я десь писав, я уточнюю, що це не моє формулювання, що ми, румуни, живемо своїм існуванням між двома архаїчними прислів’ями: не давайте румуну стільки, скільки він може нести назад, і хай Бог захистить вас від помсти румуна. Ви хочете трохи спертися на цю фразу, терпіння румуна, на валентності, можливо, також на недоліки цієї риси, яка, схоже, характеризує нас?
- Так, без сумніву, я думаю, що ми можемо витримати багато, але я думаю, що етап, на якому ми перебуваємо, - це не терпіння, а, навпаки, я скажу те саме, терпіння. У мене відчуття, що в Румунії судження зараз приймаються в абсолютних значеннях. Або політика, історія складається дрібно. У даний момент певний діапазон, певна течія чи певна ідея є хорошими. Це зовсім не добре. Це потрапило мені в рот, і мене звинуватили у підтримці фотографій громади, які в основному знаходяться в Румунії. Повністю фейк. Але я глибоко впевнений, що на даний момент, щоб вийти із ситуації, в якій знаходиться Румунія, їй потрібні ці люди. Це займає кілька місяців, можливо рік, я не можу сказати, скільки часу, можливо, лише 10 тижнів, але на даний момент я думаю, що ця вага потрібна,