12 різдвяних пісень з усього світу

Доступно 30 мовами:

Процитувавши відому різдвяну пісню англійською мовою: на Різдво я хочу лише ... різдвяні колядки! Сезон відпусток - це не тільки ідеальний час, щоб провести час з родиною, поїдаючи еквівалент ваги у печиві, вони також є чудовою нагодою !

Чому б не зробити цей святковий сезон трохи особливішим, подавши собі настрій різдвяними мелодіями з усієї нашої чудової планети? ?

1. Франція: Маленький Папа Ноель

Коли пісню охопили як Смурфики, Селін Діон, так і Бурундуки, ви можете бути впевнені, що це класика. Кожен у Франції може співати Маленького папу Ноеля.

Ця пісня про прихід Санта Клауса з точки зору дитини, яка сподівається, що Санта Клаус не забуде принести йому кілька іграшок (я впевнений, що це почуття, до якого ми всі можемо ставитися).

2. Великобританія: Колода залів

Хороша пісня повинна мати декілька основних характеристик, включаючи помітну мелодію та простий у виконанні хор. Deck the Halls має і те, і інше, включаючи тексти пісень, які зводяться до більш ніж половини фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Мелодія бере свій початок від валлійської новорічної пісні 16 століття, тоді як тексти були додані лише в 1800-х рр. Її віку достатньо, щоб зробити її класичною. Донині це одна з найпопулярніших колядок в англомовному світі.

3. Італія: Tu Scendi Dalle Stelle

Це, мабуть, найстаріша пісня у нашій колекції. Tu scendi dalle stelle, tu potomak des étoiles, французькою мовою, написана на початку 18 століття, описує прихід немовляти Ісуса - від зоряного неба до холодної, зимової Землі.

Неможливо уникнути цієї пісні під час різдвяних свят в Італії, часто у виконанні дитячого хору, який, як всі знають, привносить набагато більше свят.

4. Німеччина: O Du Fröhliche

O du fröhliche, що можна перекласти як О, ти, хто приносить радість, говорить про різдвяний період та народження Ісуса. Історія цієї традиційної німецької різдвяної колядки, написана на початку 18 століття, справді чарівна.

Втративши від черевного тифу чотирьох із своїх семи дітей, автор пісень Йоганн Даніель Фальк заснував дитячий будинок для покинутих дітей і присвятив маленьких сиріт «О дю фрехлічето».

5. Нова Зеландія: Пукеко в дереві Понга

Пукеко в дереві Понга - це маорі-версія "Дванадцяти днів Різдва", вона ж найбільш святковий спосіб тренувати свій мозок, запам'ятовуючи 12 віршів, кожен з яких будується на попередньому. Термін "пукеко" позначає птаха, який живе на деревах понга - папоротях Нової Зеландії.

Kumeras (солодка картопля) або piupius (традиційні спідниці маорі) - це інші типові подарунки, пропоновані протягом дванадцяти днів новозеландського Різдва.

6. Австралія: Джингл Беллз

Подібно до Нової Зеландії, яка має класичну пісню, що відповідає її культурі, найближчий сусід має свою версію Jingle Bells. Оскільки Різдво відбувається під час австралійського літа, Санта-Клаус насправді не ковзає по снігу в запряжених на конях санях; натомість він проїжджає по кущах на старому іржавому комунальному господарстві Holden (Holden - марка автомобілів. Тож Санта Клаус в основному об’їжджає на фургоні).

Ми не хочемо давати вам занадто багато підказок, але знайте, що шльопанці, кулери та барбекю також є частиною традиційного австралійського Різдва.

7. США: Біле Різдво

Біле Різдво у виконанні Бінга Кросбі - найпопулярніший сингл у всьому світі, тому неможливо йому уникнути - він обов’язково повинен бути у нашому списку.

Написана Ірвінгом Берліном у 1942 році, це одна з найновіших пісень у списку, але її виконували незліченні зірки - від Елвіса до Іггі Попа до Леді Гаги та перекладена багатьма мовами.

8. Латинська Америка: Ель Буріто де Белен (El Burrito Sabanero)

Якщо ви виросли в іспаномовній країні, швидше за все, вам відома ця характерна для Латинської Америки різдвяна пісня про поїздку до Віфлеєма на ослику, щоб побачити там немовля Ісуса.

El Burrito de Belén, спочатку записаний венесуельським дитячим хором, - це гімн, який легко співається і танцюється. І витягнути це з голови після Різдва буде майже неможливо.

9. Нігерія: Бетелехему

Ця нігерійська різдвяна колядка про рідне місто Ісуса виконується на йоруба, одній з місцевих мов Західної Африки.

Витоки пісні не зовсім зрозумілі, але ми можемо подякувати клубу Глі з коледжу Морхаус в Атланті, штат Джорджія, за те, що він вперше виконав концерт Betelehemu у 1960-х роках, завдяки чому ця пісня стала необхідною для хорів у всьому світі.

10. Америка: Феліз Навідад

Різдвяна пісня, що складається з 20 слів двома різними мовами, - справжній джек-пот для студентів мов. Якщо ви вивчаєте англійську та іспанську мови, ця пісня є ідеальною відправною точкою.

"Феліз Навідад", написаний португальським співаком і автором пісень Хосе Феліціано, є класиком у Північній Америці та багатьох іспаномовних країнах.

11. Швеція: Равен Раскар Евер Ісен

Räven raskar över isen, стара шведська народна пісня, яка може перекласти на лисицю, що біжить по льоду, є, мабуть, ідеальною піснею для танцю під час свят. Насправді шведи співають його, танцюючи біля ялинки.

Існує кілька модернізованих версій цієї класики; Один текст, написаний Шведським агентством із охорони навколишнього середовища, яке займається глобальним потеплінням, перетворив ці слова. Дійсно, у цій новій версії лисиця плаває через озеро - через відсутність льоду.

12. Майже на всіх мовах: Тиха ніч

Тиха ніч - це в основному основи різдвяних колядок. Цю пісню, найпопулярнішу у світі, переклали більш ніж на 100 різних мов. Одного разу в 1818 р. В Австрії Франц Ксавер Грубер написав "Stille Nacht", "Heilige Nacht"; через два роки були додані тексти пісень і з тих пір пісня об'їздила весь світ.

Тиха ніч ЮНЕСКО навіть оголосила нематеріальною культурною спадщиною в 2011 році.

Підпишіться на нашу розсилку

Отримуйте наш безкоштовний щомісячний інформаційний бюлетень і будьте в курсі подорожей, мов та культур із EF.

Ваша реєстрація врахована. До зустрічі !

Виберіть з 52 пунктів призначення та 12 мов