1995 л; Південна Африка в особі покаяння і прощення - архід

ПАРІЖСЬКИЙ ВИХІДНИЙ. Через рік після виборів президента Південно-Африканської Республіки Нельсона Мандели, що означає кінець апартеїду, була створена Комісія з правди та примирення. На її чолі архієпископ Кейптауна повинен заспокоїти стосунки між катами та жертвами режиму. Фільм "Прощений" у кінотеатрах розповідає про його делікатну місію.

Протистоявши катам і жертвам, Дезмонд Туту хоче отримати визнання і покаяння перших, а також прощення останніх.

Щоб відкрити перше слухання Комісії з правди та примирення, 15 квітня 1995 р. Її президент запалює свічку.

У 1994 році Нельсон Мандела (внизу, праворуч) за підтримки Десмонда Туту (в центрі) змінив посаду президентів колишнього південноафриканського режиму Пітера Бота (зліва) та Фредеріка де Клерка (внизу, р.).

Архієпископ Кейптауна привітав нового президента ПАР у 1994 році.

28 червня 1995 року члени парламенту Південно-Африканської Республіки, який базувався в Кейптауні, законодавчій столиці країни, проголосували у важкій атмосфері. Поданий їм законопроект щойно був предметом 130-годинних обговорень між різними сторонами та понад 300 поправок. Але більшість на чолі з Африканським національним конгресом (АНК), який захищає інтереси чорношкірого населення країни проти білої меншини, перемагає: закон "Про сприяння національній єдності та примиренню" приймається! Її 34 сторінки підписано ввечері 19 липня Нельсоном Манделою, обраним на чолі Південної Африки 28 квітня 1994 р., Який підбадьорив її, як тільки вона була обрана.

Прізвисько Мадіба, його племінне ім'я, лідер АНК є першим темношкірим президентом, демократично уповноваженим його співгромадянами очолити Націю. З моменту звільнення з в'язниці в 1990 році, після 27 років перебування за ґратами за його протидію політиці сегрегації, апартеїду, що проводився з 1948 року, Мандела має на увазі ідею. Він хоче об'єднати білих і чорношкірих у країні, що знаходиться на межі громадянської війни, яка страждає від жорстоких вимог між розділеними народами. Бажання, яке відставлений президент Африканера Фредерік де Клерк також висловив, наказавши звільнити Нельсона Манделу.

Це також спосіб критики його попередника Пітера Віллема Бота. Останній вважається одним із винних у звірствах, вчинених проти чорношкірого населення ескадронами смерті, що складаються з міліції та військових, що пропартеїдують. У 1993 році Мандела та Де Клерк спільно отримали Нобелівську премію миру за свої демократичні переговори.

У 1994 році Нельсон Мандела (внизу, праворуч) за підтримки Дезмонда Туту (вгорі) змінив посаду президентів старого режиму
Південноафриканський Пітер Бота (зліва) та Фредерік де Клерк (внизу, зліва). (Марк Аспіналь у "Вихідному дні" Le Parisien)

Титанічна робота

Після прийняття Закону 34 від 28 червня 1995 р. Було створено Комісію з питань правди та примирення (КВР). Не будучи справжнім трибуналом, його метою є національна єдність шляхом примирення жертв та винуватців зловживань. Він повинен видати рекомендації щодо фінансових відшкодувань, які мають бути надані потерпілим, і, можливо, амністію тим, хто погодиться покаятися. Сам Нельсон Мандела береться за призначення журі та вибір серед кандидатів у ТРК. Згідно із законом, сімнадцять чоловік, жінки та чоловіки білих, чорних, змішаної раси або індійського походження, "без помітного політичного профілю".

Харизматичним чорношкірим англіканським архієпископом монсеньйором Десмондом Туту, лауреатом Нобелівської премії миру в 1984 році за його пацифістську боротьбу з апартеїдом, призначено президентом. Доручити цьому 64-річному чоловікові та його команді вислухати всіх, хто вважає себе жертвою серйозних порушень прав людини, скоєних між березнем 1960 року, місяцем кривавої різанини в Шарпвілі, селищі на північному сході країни. 10 травня 1994 р., Дата інвестиції Нельсона Мандели. Титанічна робота - ТРК ідентифікував 21 500 жертв та 7112 катів - доступна одинадцятьма офіційними мовами країни.

Перше слухання відбулося 15 квітня 1995 року в прекрасному залі ратуші прибережного міста Східного Лондона, пляжі якого межують з Індійським океаном вже давно закриті для негритян. Незважаючи на вологе тепло, корпус упакований. Глядачі навіть зайняли свої місця на сходах, що ведуть до галерей, також захоплених штормом. Багато з них тримають в одній руці фотографію зниклого коханого. В іншому - хустка. Журналісти з усього світу розглядають свої зошити.

У кінці кімнати члени CVR сидять навколо дерев'яних столів, розташованих дугою. Його президент, монсеньйор Десмонд Туту, піднімається зі свого центрального місця, щоб запалити велику білу свічку, прикрашену червоним хрестом. Англіканець, одягнений у свою фіолетову мантію та кепку, означає, таким чином, початок слухань після того, як розпочав релігійний гімн, прийнятий аудиторією: «Що ми зробили? Наша вина - колір нашої шкіри. »Мікрофони підключені.

Щоб відкрити перше слухання Комісії з правди та примирення, 15 квітня 1995 р. Її президент запалив свічку. (Марк Аспіналь для "Вихідного дня" Le Parisien)

Потерпілі розповідають про зловживання

Люди, визнані жертвами, говорять першими. У крижаній тиші, що регулярно переривається сльозами, кожен з них розповідає про скоєні жорстокості: вбивства, викрадення людей, катування, зґвалтування, каліцтва, фізичне жорстоке поводження, примусове переміщення в Бантустані (райони, зарезервовані для чорношкірого населення), позбавлення громадянських прав. Темна сторона послідовних режимів Південної Африки виявляється перед камерами національного телебачення, яке знімає слухання. Вони відбуватимуться у багатьох "містечках" (бідних районах) країни, куди Комісія буде їздити два роки.

Серед багатьох присутніх журналістів - африканер. На південноафриканській радіостанції SABC Антьє Крог щодня під псевдонімом та англійською мовою розповідає страхітливі свідчення: «Тиждень за тижнем, голос у голос, репортаж за репортажем. Це як нічна поїздка під дощем за великою вантажівкою, зображення спустошення, що розбиваються пучками на лобовому склі. Не можна обігнати, бо нічого не видно; і ми не можемо ні гальмувати, ні зупинятися, бо це ні до чого не веде. Це не стільки мертві, ні імена мертвих, скільки павутина нескінченного смутку, сплетена навколо них. І це постійно відбувається. Величезний посушливий, невтішний краєвид, з горизонтом, який не перестає віддалятися », - сумно підсумовує вона.

29 жовтня 1998 р. Комісія представила президентові Манделі п'ятитомну доповідь. Очевидно, що апартеїд - це злочин проти людства. Однак, згідно з висновками документа, порушення прав людини були скоєні, правда, колишніми урядами та їх силами безпеки, а також членами визвольних рухів, таких як АНК. Комісія з питань амністії відповідає за розгляд запитів. З 7094 запитів офіційно прийнято 1160, а в найбільш серйозних випадках 300 запитів про притягнення до кримінальної відповідальності передано до Міністерства юстиції ПАР.

Слухання Комісії з правди та примирення дали змогу звільнити слово, трохи вигнати жахи минулого та перегорнути сторінку апартеїду. (Марк Аспіналь для "Вихідного дня" Le Parisien)

Фредерік де Клерк нічого не припускає

Одне з найважливіших судових процесів буде спрямоване на Євгена де Кока, колишнього співробітника сил безпеки та керівника підрозділу таємної поліції у Влакплаасі неподалік від Йоганнесбурга. Протягом вісімнадцяти місяців судді будуть розглядати його справу та визнати його винним у шести вбивствах та 83 інших злочинах. Під час зізнання обвинувачений засудив розпорядження колишніх президентів Пітера Віллема Бота та Фредеріка де Клерка. Однак справедливість нікого не турбуватиме. Бота ніколи не хотів виступати перед ТРК, незважаючи на власні прохання Мандели, як і жоден член уряду та високопоставлені військові. Де Клерк він визнає, що "можливо" мали місце несправедливості, але не визнає жодної відповідальності, запевнивши, що не відкривав практики ескадронів смерті до 1992 року. Колишній глава держави навіть продовжить роботу Комісії, звинувативши її у необ'єктивності . Дія, яка залишиться без відповіді.

Жертви, зі свого боку, чекатимуть кілька років, перш ніж кожен отримає фінансову компенсацію, мізерну суму від 2000 до 3000 рандів (ледве 200 євро). Слухання Комісії з правди та примирення дозволили вільне слово, трохи вигнати жахи минулого та перегорнути сторінку апартеїду. Терапія? "Прощення - справа непроста", - довірився Десмонд Туту щоденнику "Визволення" 4 червня 1998 року.