21 Пасажирський транспорт
(1) На автомобільних транспортних засобах не можна перевозити більше людей, ніж сидінь, обладнаних ременями безпеки. Незважаючи на речення 1, стільки людей, скільки є місць, може перевозитися в автомобілі, для якого ремені безпеки не потрібні для всіх місць. Вирок 1 і 2 не застосовуються до автобусів, яким дозволено перевозити стоячих пасажирів. Заборонено брати з собою людей
- на мотоциклах без спеціального сидіння,
- на тракторах без відповідних сидінь або
- у караванах позаду автотранспорту.
(1a) Дітей віком до 12 років, які мають розмір менше 150 см, можна сідати на сидіння, для яких в автомобільних транспортних засобах потрібні ремені безпеки, лише якщо використовуються дитячі утримуючі системи, що відповідають вимогам, викладеним у пункті 1, буква с статті 2 Директива 91/671/ЄЕС Ради від 16 грудня 1991 року про обов'язок користуватися ременями безпеки та зобов'язання застосовувати дитячі утримуючі системи в автомобільних транспортних засобах (ОВ L 373 від 31.12.1991 р., С. 26), з останніми змінами, внесеними згідно з пунктом 2 статті 1 Директиви про імплементацію. 2014/37/ЄС від 27 лютого 2014 року (ОВ L 59 від 28 лютого 2014 року, с. 32) переглянуто, відповідає зазначеним вимогам та підходить для дитини. Незважаючи на речення 1
- речення 1 не застосовується до автобусів з дозволеною загальною вагою більше 3,5 т,
- Діти віком від трьох років можуть бути закріплені на задніх сидіннях за допомогою встановлених ременів безпеки, за умови, що немає можливості закріпити інших дітей дитячими утримуючими пристроями для кріплення додаткових дитячих утримуючих пристроїв,
- при користуванні таксі і
- для інших перевезень пасажирськими автомобілями, якщо існує обов'язок здійснювати перевезення у значенні статті 22 Закону про пасажирські перевезення,
на задніх сидіннях обов'язок забезпечувати захист дітей офіційно затвердженими та відповідними утримуючими пристроями обмежується двома дітьми вагою від 9 кг і більше, при цьому можна забезпечити принаймні одну дитину вагою від 9 до 18 кг; цей виняток не застосовується, якщо дітей регулярно перевозять.
(1b) У транспортних засобах, які не оснащені ременями безпеки, дітям до трьох років заборонено подорожувати. Дітей віком до трьох років, які менше 150 см, потрібно перевозити на задньому сидінні таких транспортних засобів. Вирок 1 і 2 не застосовуються до автобусів.
(2) Забороняється вивозити людей на зону завантаження або в трюм автомобільних транспортних засобів. Це не стосується випадків, коли люди, взяті з собою на вантажному майданчику або в трюмі, повинні виконувати там необхідні роботи. Заборона також не поширюється на перевезення персоналу будівельного майданчика в межах будівельних майданчиків. Нікого не можна вивозити на вантажному майданчику або у вантажному відсіку причепів. Однак, якщо причепи використовуються в сільськогосподарських або лісових цілях, людей можна взяти з собою у відповідних місцях. Стояти під час руху заборонено, якщо це не потрібно для супроводу вантажу або для роботи в зоні завантаження.
(3) Особи віком від 16 років можуть сідати на велосипеди лише у тому випадку, якщо вони також побудовані та обладнані для пасажирського транспорту. Дітей віком до семи років можуть брати на велосипеди особи, яким не менше 16 років, за умови, що для дітей передбачені спеціальні сидіння, а покривала коліс або настільки ж ефективні пристосування гарантують, що ніжки дітей не можуть зачепитися за спиці. До двох дітей віком до семи років, принаймні 16 років, можна перевозити за велосипедами у причепах, призначених для перевезення дітей. Обмеження до семи років не поширюється на перевезення дитини-інваліда.
VwV-StVO до § 21 пасажирського транспорту
Пункти 1 та 2
1 „Спеціальне сидіння” - це пристрій, який за своєю конструкцією призначений служити сидінням, навіть якщо ця мета не є виключною. Сидіння підходить лише в тому випадку, якщо ви можете безпечно на ньому сісти; у випадку причепів, що використовуються в сільськогосподарських або лісових цілях, це також може бути площа завантаження.
1 Системи утримання для дітей, які підходять відповідно до Регламенту ЄЕК ООН № 44 (Федеральний вісник закону 1984 р., Стор. 458, з подальшими поправками) або Регламенту ЄЕС ООН № 129/ОВ. L 97 від 29.03.2014 р., С. 21) будуються, випробовуються, затверджуються та маркуються або знаком схвалення, передбаченим Правилами ЄЕК ООН № 44 або № 129, або національним знаком випробування відповідно до Положення про деталі транспортних засобів. Це стосується відповідно до утримуючих систем для дітей класу 0 (підходить для дітей вагою до 9 кг), якщо вони мають дозвіл на експлуатацію відповідно до розділу 22 StVZO.
2 Придатність утримуючих систем для дітей та їх відповідне використання на передніх сидіннях обумовлено схваленням та інструкціями, які повинні додаватися виробником системи утримання дітей. Наприклад, при використанні утримуючих пристроїв для дітей згідно з правилами ЄЕК ООН No 129 для дітей віком до 15 місяців транспорт можливий лише проти напрямку руху або вбік до напрямку руху.