25 год; найчастіші запитання до Duden-Sprachberatung
Найдавніша та найпопулярніша послуга такого роду у Німеччині
Duden-Sprachberatung - це найстаріший і, мабуть, найбільш відвідуваний сервісний заклад у своєму роді в Німеччині. Більшість тих, хто звертається за порадою, - це журналісти, редактори, коректори, перекладачі, копірайтери, секретарі або студенти, які використовують послугу в професійних цілях. Але приватні особи також добре використовують пропозицію. Телевізійні команди з вікторин також телефонують, щоб підтвердити відповіді на мовні питання та бути в безпеці - адже на кону багато грошей.
Мовна послуга була запропонована Дуденс містять. На той час "Імперський коректор" у Берліні давав письмову інформацію, сьогодні 16 німецьких досліджень, що навчалися в Мангеймі Дуденверлаг, доступні для відповіді на питання по телефону. Мовна консультативна служба Дудена доступна з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00.
Компактні знання з практики: Дуден - правильний і добрий німець
Запити до мовної консультативної служби Дудена дають редакції Дудена важливу інформацію про те, де щипає взуття середнього письменника. Словник мовних сумнівних випадків із заголовком - з лінгвістичної практики Правильна і хороша німецька виникло.
Щодо пункту 6 «Алкопопс», ми отримали лист від Габріеле Гінзкі, Падерборн:
У статті Duden-Sprachberatung сказано, що термін "алкоголь" походить від англійської мови і складається з "алкоголю" та "льодяника". Це неправда: “Алкопоп” походить від “алкоголю” та “попу”. "Поп" - це англійське слово для газованого напою або лимонаду. І насправді солодкі алкогольні напої не мають нічого спільного з льодяниками ("льодяник"), а радше алкогольні напої або лимонад із алкоголем!
Щиро дякую за ваше повідомлення та посилання. Очевидно, ми тут потрапили в дезінформацію. Це вчить нас ще раз реально все перевіряти. Відповідний пункт на нашому веб-сайті, звичайно, буде виправлений.
Ще раз спасибі та всього найкращого за щасливу Великдень!
З найкращими побажаннями
Анетт Оберле
Мовна порада Дудена
Том 9, найкорисніший з усіх томів Дудена