2-й обмін викладачами в березні 2016 року
Обмін вчителями для поглиблення освітньої співпраці
між Гамбургом та Якутськом
Частина 1 у Якутську: 02.03. - 12.03.2016
Гамбургські школи, що беруть участь:
Школа Джула Требіч Тондорф, Крістіанум, Гімназія Іммануеля-Канта, СТС Бармбек
З 02.03. - 12.03.16 відбувся другий обмін викладачами в рамках освітньої співпраці між Гамбургом та Сача-гімназією в Якутську. Наступний звіт про подорожі складається із вражень 8 учасників, 4 з яких вперше були в Росії та не знають російської мови. Праворуч на знімку група з Гамбурга після майже 24-годинної подорожі зі своїми господарями. Посередині завуч із Сача-гімназії.
1. Вилітний рейс із об’їздами - Гамбург-Москва-Іркутськ-Нерюнгрі-Якутськ
Сильний снігопад у Москві, літак з Москви запізнюється на 2 години. На прилавку Аерофлоту нам кажуть, що літака з Гамбурга в Москві не чекають. Наступний літак до Якутська не вилітає до п’ятниці, але він повністю заброньований. Але є можливість вилетіти до Якутська через Новосибірськ, прибуття туди в п’ятницю вранці о 3:30 ранку. Альтернативою було б повернутися додому і спробувати вдруге в суботу. Зараз наша група завершена, і ми всі погоджуємось, що не хочемо повертатися додому знову. Зараз працівник на прилавку Аерофлоту знайшов інший варіант - Москва - Іркутськ - Нерюнгрі - Якутськ. Прибуття туди в четвер о 19.45 за місцевим часом. Тож ми втрачаємо лише четвер. Рішення прийнято, нас перебронюють. З Іркутська ми летимо до Якутська літаком Якутія, 5, години з проміжним зарядом в Нерюнгрі. Інтернет-дослідження показують, що ми подолаємо відстань пропелерним літаком типу Бомбарді. Пригода може початися.
Рейс до Москви пройшов спокійно. Приємно перерваний бутербродом та напоєм, час проводиться за жвавими розмовами, цікавим читанням або просто розмірковуванням про майбутні враження. У дощ і плюс 3 градуси ми приземляємося в Москві. Сліди снігового хаосу з самого ранку ще очищаються. Скрізь скупчуються гори снігу. Звичайне серйозне і дещо непривітне вигляд обличчя за вікном на паспортному контролі дозволяє нам усім в'їхати до Росії, не питаючи. Четверо з нас зараз вперше перебувають на землі Російської Федерації.
14 600 рублів, які я отримую за 200 євро на біржі, дають вам уявлення про масштаби економічної кризи. На польотну поведінку росіян це поки що не впливає. Зони очікування перед воротами добре заповнені, а такі пункти, як Санкт-Петербург, Новосибірськ, Владивосток та Мурманськ, дають уявлення про експансію Росії у всіх напрямках. Час до подальшого польоту до Іркутська міститься з холодним пивом та закусками. Після спітнілої екскурсії між Воротами 2 і Воротами 20, спричиненою помилкою на дошці дисплея, нас везуть автобусом до машини в Іркутську. Порівняно з Airbus 320, місце для ніг у майже повністю зайнятому Boeing 737 навряд чи забезпечує зручну позу сидячи.
Після майже 6 годин польоту зі смачною вечерею ми приземляємось у четвер, 3 березня. о 8:40 за місцевим часом в Іркутську, Паризький Сибір. На жаль, з літака не було видно озера Байкал, але на щастя всі валізи прийшли з нами. За 300 рублів кожен їх залишать у камері зберігання багажу. Дуже доброзичлива і сумлінна дама лише дозволяє нам увійти в її царство по черзі і направляє валізи в призначені місця на металевих полицях. Попереду нас 3,5 години в Іркутську. Галина та Ральф зустрічаються їхнім племінником і вирішують їхати в об’їзд до Байкалу. Підприємливий таксист бачить 6 дезорієнтованих і дещо стомлених на вигляд іноземців, які стоять перед аеропортом, і відчуває свій шанс на трохи додаткового доходу. Він пропонує одногодинну екскурсію пам’ятками Іркутська за ціною 500 рублів. Ми згодні, він швидко забирає колегу і при -9 ° за Цельсієм вранці до Іркутська їдуть дві машини.
Незабаром стає зрозуміло, що Іркутськ не має жодного архітектурного обличчя, а навпаки, має різні обличчя. Старі дерев'яні будинки XIX століття з красивою різьбою стоять поруч із напівзруйнованими будівлями, колишні функції яких неможливо визнати. Монастирі, які не приховують свого багатства, стоять в безпосередній близькості від напівзруйнованих заводських будівель. Поміж ними піднімається радянська збірна будівля, в яку за десятиліття не влився жоден карбованець. Нарешті ми досягаємо Ангари, широкого, швидкоплинного потоку, що виходить з озера Байкал, із кришталево чистою водою, що дозволяє виходити на дно потоку. Чисте захоплення! Потім зворотна поїздка в аеропорт. Іркутськ - Париж Сибіру? Ні! Іркуск - жваве, багатогранне російське місто в Сибіру! Так! Варто було б ще раз придивитися. (Дітріх Уолч)
Об 11:00 ми можемо зареєструватись на останній етап подорожі. На стійці все ще існує певна плутанина, оскільки дозволена вага валіз на авіакомпанії Jakutija становить лише 20 кг, а деякі з нас мають у валізі 23 кг, дозволених на «Аерофлоті». Крім того, усі наші дані нещасна дама повинна повторно ввести за стійкою. З необхідним спокоєм і терпінням все прояснюється і ми вирушаємо до зони відправлення. Автобус везе нас до маленької вентиляторної гармати, яка трохи пустельна на злітно-посадковій смузі.
Наша зупинка в аеропорту Нерюнгрі по дорозі з Іркутська в Якутськ - це як подорож у минуле в 50-60-ті роки минулого століття. Концертний зал аеропорту розташований у затишному будиночку без комп’ютера чи цифрових ваг, де всі знають одне одного. Присутність у цьому місці групи викладачів з Німеччини, яку наші неросійськомовні учасники просто переклали як “ніде”, викликала певне подив. Перевірка безпеки перед повторним входом до літака проводиться відповідно до найвищих міжнародних стандартів, і той чи інший з нас неохоче витягує останню монету з кишені, кілька разів подавши звуковий сигнал. У Нерюнгрі теж все дотримується чітких правил. Якось заспокійливо теж.
О 19:40 за місцевим часом ми прилетіли до мінус 20 ° C за розкладом в аеропорту Якутська. Валізи також потрапили до Якутська. На чолі з директоркою гімназії Валентини фон Сача колеги-господарі вітають нас. У клубі мов російської, якутської, англійської, німецької за допомогою рук і ніг відбувається розподіл між приймаючими сім’ями, і після проїзду увечері прекрасним, морозним та засніженим Якутськом починається перший вечір у родині, який трохи пов’язаний з довгою подорожжю коротше, навіть якщо біоритм цього не розуміє повністю, через різницю в часі лягати спати о 14:00 за гамбургським часом.
2. Якутськ - враження від міста на Далекому Сході з особливим хистом
Місто Якутськ взимку - це щось дуже особливе! Це виглядає дуже яскраво і святково завдяки білій пишності. Щоранку при -15 ° C я люблю гуляти до школи чи просто містом. Я насолоджуюся сонцем, повітрям і шумами снігу під чобітьми. (Галина не турбується)
Більшість автомобілів приїжджають з Японії, майже всі вони мають правобічний (правий) привід. По відношенню до населення є досить багато автомобілів і, відповідно, мало місць для паркування. Більшість доріг у поганому стані через замерзлу землю, тому більшість транспортних засобів мають тріщини на лобовому склі, а слизькі дороги допомогли компенсувати численні вм’ятини в кузові. У мене відчуття, що водії їдуть цілком безпечно. Місцевий громадський транспорт забирають маленькі автобуси, які курсують постійно, я не бачив розкладу руху. Поїздка зазвичай коштує 20 рублів, квитків немає. (Макс. Швидкість)
Найхолодніше місто у світі, у грудні/січні температура часто опускається нижче мінус 45 ° C, мабуть, враховує викладачів з Гамбурга. З денною температурою близько мінус 15 ° C, вона вже демонструє весняний вигляд з точки зору наших якутських господарів, часто світить сонце, а сухий континентальний клімат робить холод стерпним. Крижані скульптури в центрі міста дають безпомилково зрозуміти, що мороз є постійним гостем у цій зоні вічної мерзлоти в зимові місяці. Про це також свідчать трубопроводи для газу та води, які проходять над землею по всьому місту і надають міському пейзажу власних відчуттів.
3. Чиста природа - заповідник зубрів, скеля Лена та дослідний пункт "холодна точка"
Мене дуже вразили наші екскурсії на природу і особливо подорож до скель Лени. Години їзди по замерзлій Лені, печерні малюнки на скелях, незабутній вид із скель Лени, я ніколи не забуду про все це! (Галина)
Наприкінці цих дуже цікавих пояснень про життя в гармонії з природою та кліматичними та географічними умовами сонце надсилає нам особливий вид знака. Екскурсії в околиці Якутська в супроводі викладачів із Саханської середньої школи - одна для всіх, хто бере участь Збагачуйте, створюйте спільний досвід і тим самим сприяйте взаєморозумінню. Окрім того, вони пропонують низку вихідних точок, пов’язаних із змістом, для майбутніх проектів обміну студентами та вчителями. Ми всі вражені високим рівнем відданості колегам, які супроводжували нас із гімназії Сача.
4-й. Якутські традиції - від пиття води та танців у трансі
Знайомство з якутською культурою відіграє важливу роль під час нашого перебування. Вчителі гімназії Сача також дають нам уявлення про місцеві форми спорту, змагань та фізичних вправ. Навіть традиційні форми, що відображають тісний зв’язок з природою, представлені нам студентами: “Питна вода”, одноноге завдання із рухливості та рівноваги, залишає особливе враження.
Викладаються також специфічні форми боротьби та боротьби. Особливо хороводи - це невід’ємна частина фізичного виховання. Студент представляє нам танець у супроводі співу, і нам дозволяється танцювати його разом зі студентами та викладачами. Колові танці також відіграють важливу роль на щорічному фестивалі літнього сонцестояння "Ісач", їх танцюють великими групами протягом декількох годин і поєднують із заспіваними частинами великого епосу " Олончо ", що містить якутські історії. Якути описують танці протягом декількох годин як тип трансу, який, однак, не хотів вступати під час наших спроб.
Збереження цих ритуалів, здається, є головною проблемою всіх поколінь, що було особливо цікаво для нас. Зв'язок між руховими навичками та пізнанням також відіграє природну і тому вражаючу роль для нас. Вправи на спритність і спритність також проводяться з учнями початкової школи, наприклад, під час предметних уроків. Діти з гордістю представляють свої надзвичайні здібності в іграх з руховими навичками з дерева. Швидко стає зрозумілим, що ми далеко відстаємо від них у цих сферах. (Джулія Клеммер)
Я дуже вражений відкритістю студентів не лише до власної культури, а й до російських традицій. Тож ми можемо побачити перетворення протягом двох днів. Одного дня нам покажуть вистави якутської епопеї «Олончо» у традиційних якутських костюмах із традиційними звуками єврейської арфи. А наступного дня вся школа вбралась у російські костюми та відсвяткувала "Свято масла" (прощання зимою) традиційними співами, танцями та поїданням млинців. (Галина)
5. Сача-гімназія - особливий вид школи
Гімназія Сача сприяє вивченню якутської мови та культури. Уроки проводяться в якутській мові з першого по четвертий клас, а з російської - з п’ятого класу і далі. Вражає бачити, як учні четвертого класу читають якутський вірш і аналізують його на якутській мові, а в п’ятому класі вірш Єсеніна обговорюється російською мовою.
Англійська та німецька мови пропонуються як іноземні. Німецькою мовою, учні готуються до диплому німецької мови. Спеціальна пропаганда якутської мови та культури та європейська орієнтація, не в останню чергу освітня співпраця з Гамбургом, роблять Сача-гімназію популярною школою в Якутську. Директор Валентина Софронєєва з побоюванням повідомляє про щорічну пік у лютому на тиждень реєстрації. При температурі до мінус 40 ° C батьки дітей шкільного віку день і ніч стоять у чергах своїх машин перед школою, щоб отримати бажане місце в школі. Ми самі бачимо, що робота в гімназії Сача є приємним випробуванням і для вчителів протягом декількох днів відвідування класів та занять спортом, німецької мови та фізики, які ми проводимо самі. Це особливий досвід для викладачів та студентів. Обмін методологією, дидактикою та освітою відкриває великий потенціал розвитку освітньої співпраці між гімназією Сача та Вільним та Ганзейським містом Гамбург.
6-й. Паралімпійський перформанс-центр адаптації та Школа для зору - перспективи подальшої співпраці
Ми відвідуємо Центр адаптації, який спеціалізується на навчанні людей з обмеженими фізичними та психічними можливостями. Він пропонує можливість займатися спортом на рівні продуктивності, пристосовуючи його до фізичних обмежень. (Джулія)
Центр цікавить тема включення у спорт та освіту. Під час свого останнього візиту в серпні 2015 року я повідомив про інклюзивну гандбольну лігу Фрайвурф Гамбург і запропонував можливу співпрацю в цій галузі. Керівник центру згадує, що центр також починає думати про створення інклюзивної волейбольної команди. Вона дуже зацікавлена у співпраці у цій галузі. Можливу співпрацю слід активізувати в рамках проекту обміну студентами «Бути інакше єдиним», запланованого на травень. Подальший візит до школи-інтернату для дітей та підлітків із вадами зору та слуху демонструє конкретні підходи до співпраці не лише для обміну в травні.
Наприклад, люди з вадами зору з різними вадами тренуються тут із зав'язаними очима «флорболом». Адаптація дає можливість рівних можливостей. М'яч, який оснащений звуковим сигналом, котиться командою, що атакує, у цій грі з метами, що котиться, котиться, кидається або кидається у ворота суперника. Ми можемо випробувати цей вид спорту самі, що є для нас особливим досвідом через втрату контролю. (Джулія)
7-й. Висновок та подяка
Другий візит групи викладачів з Гамбурга до гімназії Сача в Якутську став надзвичайно збагачуючим та незабутнім досвідом для всіх причетних. Гостинність та готовність до співпраці колег із гімназії Сача надзвичайні. Ця співпраця особливо цінна в політично та економічно складний час. Неоднорідність гамбургської групи учасників з точки зору шкіл, віку та досвіду Росії значно збагатила зустріч у Якутську. Я особливо хотів би подякувати Німецько-російському фонду молодіжного обміну за фінансову підтримку зустрічі, адміністраторам шкіл школи Джула Требіч, районній школі Бармбек, середній школі Іммануеля-Канта та Christianeum за звільнення вчителів від участі в обміні та, звичайно, персоналу Саханська середня школа за чудовий прийом та незабутню програму в Якутську. Ми з нетерпінням чекаємо чергового візиту восени 2016 року.