3. Волокна тварини
3.1.2 Історія овець Готландії В атласі порід сільськогосподарських тварин 149 написано: Найстаріша шведська порода овець. Невеликий залишок цієї породи не давав впливів на щеплення на острові Лілла Карлсо біля узбережжя Готландії. Зараз ця популяція налічує близько 1000 тварин. Рис. 3.1.2-1: Лілла Карлсо з Готландії (Фото: С. Детманн). Все почалося з північноєвропейських короткохвостих овець. Археологічні знахідки залізного віку свідчать про цього прабатька готландських овець, які і сьогодні нагадують їх за структурою кісток та якістю вовни 150. До 13 століття сірі вівці із скрученими рогами можна знайти на попередній печатці та сьогоднішньому гербі Готланда (рис 3.1.2-2 та -3) 151. Рис. 3.1.2-2 та 3.1.2-3: Герб (і колишня печатка) острова Готланд з готландськими вівцями (обидві фотографії: С. Деттманн). 149 Самбраус 1994: стор. 153 150 Домашня сторінка Гутефаре 151 151 www.ikzm-d.de 80
Поки виправлено. Протягом цього часу ви можете зірвати шерсть з овець без необхідності стригти її. Рис. 3.1.2-11: Вівці різних кольорів (Фото: С. Детман). Література Ф. Ердман: Рогата готландська вівця (хороша вівця). Стаття на домашній сторінці Gutefåret: http://www.algonet.se/
3.1.3 Ісландська вівця (від M. Guckelsberger) Опис породи Ісландська вівця середнього розміру, рогата або нерога, з коротким хвостом. У деяких тварин 4 роги. Вага дорослої вівці 60-70 кг, оленя 80-100 кг. Період покриття: грудень/січень Період вагітності: майже 5 місяців В основному народження двійнятами, не рідко також народження триплетами або чотирикратниками. 3.1.3-1: Ісландські вівці на батьківщині (Фото: Т. Schivelbusch, Icelandwolle Versand). В Ісландії ягнята народжуються та маркуються в стайні, а через кілька днів їх випускають на луг навколо двору. У червні всіх тварин привозять у високогір'я, де вони проводять літо на повній свободі, поки їх не виженуть у вересні. Спуск, який донині здебільшого здійснюється за допомогою ісландських коней, схожий на великий фестиваль, в якому беруть участь молоді та старі. Участь також пропонується як туристична визначна пам'ятка. Рис. 3.1.3-2: Водіння овець із ісландськими конями (Фото: Хоф Лундур). 89
Шерсть Колірний спектр варіюється від білого через сірий та коричневий у всіх відтінках до чорного. Тварини можуть бути монохромними або кульовими, а також обличчя борсуків. Рис. 3.1.3-3 та 3.1.3-4: Вівці з борсучим обличчям з двома білими ягнятами та темною вівцею (фото: Хоф Лундур). Фліс двошаровий: всередині þель, сильно скручений, м’який, дрібний і зігріваючий, зовні той, гладкий, дещо грубіший, блискучий, довгий (до 20-25 см), водовідштовхувальний. Два шари чудово доповнюють один одного, оскільки вівці, які проводять більшу частину свого життя на вулиці, завжди теплі і сухі. Шари можна обробляти разом або окремо. Якщо дві частини цього флісу розділити, що можна зробити вручну або за допомогою гребінців, то маленьку гофровану тогу можна прясти в камвольну пряжу, з якої, з одного боку, дуже дрібні речі, такі як мереживні шарфи, швейні та вишивальні нитки завдяки своїй довжині можуть бути виготовлені, але також дуже довговічні речі, які повинні бути дуже стійкими до розривів, такі як вітрила, мотузки, ремені, килими та аксесуари для сідла. 3.1.3-5: Тог, довгий верхній шар, легко побачити (Фото: Хоф Лундур). 90
Рис. 3.1.3-8 та 3.1.3-9: Ісландські вівці різних кольорів (фото: Хоф Лундур). Джерела постачання ісландської вовни безпосередньо в Ісландії Thingborg ullarhandverkshús 801 Selfoss Ісландія www.thingborg.net Ісландська вовняна нитка та схеми в'язання для ісландських светрів Т. Schivelbusch Ісландська шерсть відправлення Fichtenweg 1 64839 Мюнстер b. Діебург Тел. 06071/66619 http://www.islandwolle.de Електронна пошта: [email protected] Контактна адреса Маріанна Гукельсбергер Ефстасунді 97 104 Рейк'явік Телефон Ісландії + 581 4048 Електронна адреса: [email protected] Рис. 3.1.3-10: Ісландські вівці (Фото: Хоф Лундур). 93
3.1.4 Вівці Якова (за Б. Фоертігом) Рис. 3.1.4-1: Вівці Якова з ягнятами (Фото: П. Шлімме). Вівці Якова - одна з найвідоміших порід овець, оскільки вони особливо помітні своїм плямистим руном та іноді множинними рогами. Тварини порівняно мініатюрні і часто більше схожі на стрижених кіз, ніж на багато сучасних порід овець. Походження овець Якова - одна з найстаріших порід овець у світі. Деякі джерела пропонують зображення плямистих рогатих овець на єгипетському розписі 94
Цікаві веб-посилання: Група інтересів Rauhwollige Pommersche Landschafe e.v. Бодденштрассе 23A 18586 Groß Zicker/Rügen [email protected] http://www.pommernschafe.de/ Rauhwolliges Pommersches Landschaf, приватний заводчик Норберта Гора http://gloor.homepage.t-online.de/ Контактна адреса Ульріке Богдан Дойче Стріт 73 D-63739 Aschaffenburg [email protected] Рис. 3.1.5-2: Поморські вівці в зоопарку Герліца (Фото: І. Оттіч). 101
Адміністративний офіс Баварії для біосферного заповідника Рен Обервальдбехрунгер, 4 97656 Оберільсбах Тел: (09774) 91020 Контактна адреса Ульріке Богдан, Дойче, 73 D-63739 Ашаффенбург [email protected] 105
Назва Schnucke походить від schnökern, що означає щось на кшталт, з цікавості спробувати щось тут, іноді там 175. Рис. 3.1.7-3 та 3.1.7-4: Вільний роумінг Heidschnucken на Геліголанді (фото: I. Ottich). 3.1.7-5: Heidschnucken від Meyers Konversationslexikon 1878. 175 див. Schäferhof Neuenkirchen 107
Рис. 3.1.7-12: Стадо мавра Шнукена в NSG Schwanheimer Düne (Фото: I. Ottich). Література Archehof Sibbersdorf: URL: http://www.archehof-sibbersdorf.de/moorschnucke.html Reginet.de: NDS4: Arbeitsgemeinschaft Diepholzer Moorschnucke. URL: http://www.reginet.de/ri_daten/nds4.htm. Schäferhof Neuenkirchen e.v.: URL: http://www.schaeferhof-neuenkirchen.de/pages/herde1.html VIEH: Портрет породи. Moorschnucke або Білий безрогий Heidschnucke та Білий рогатий Heidschnucke. URL: http://vieh-ev.de/rassen/schafe/moorschnucke.html Вікіпедія: Heidschnucke. URL: http://de.wikipedia.org/wiki/heidschnucke Контактна адреса та джерело постачання швартова овеча шерсть (сира шерсть або прядена вручну), овеча шерсть овець: Heliane Keller Wilhelmstr.11 51 512 Bergneustadt, тел. 02261/48 58 1111
Повторюються твердження, що Скудден був вівцею-вікінгом. Або Скудден були вдома в країнах Балтії та Східній Пруссії з часу замовлення в 182 році. З цим пов’язані також різні тези про походження назви породи Скудде: - Посилання на литовське місто Скуодас 183 - Скіус як литовський залякувальний заклик при керуванні тваринами 184 Скудден також відомий як мазурська вівця. Рис. 3.1.8-2 та 3.1.8-3: Скудденбок та Скудденламм (фото: Х. Кнапп). Їх поширення в середні віки можна приблизно встановити між країнами Балтії на півночі та Лужицею на півдні до північного заходу Німеччини та Росії. Сьогодні Скудден в основному розводять у зоологічних садах та приватними власниками. Цілі селекції - невелике обрамлення та монохромне (біле). Шерсть Скудден приносить типову змішану шерсть: тобто щільний підшерсток, довгі захисні волоски та кілька волосків кісткового мозку. Фліс важить 1 2 кг Властивості: Шерсть легко прядеться і має дуже хороші повстяні властивості. Фетр стає дуже твердим і ідеально підходить для килимів та взуття. Хороша чутливість також має такі недоліки, як, наприклад, сира шерсть можна сильно мати. 182 Гамперт, О. 183 Гольдманн, А. 184 там же 113
Керол М. Кітс, Спіннер та Вівер Вудрідж Хілл Броу LISS GU33 7QF електронна пошта: [email protected] Літературна брошура Manx Loghtan, видавець невідомий, можливо (через написання) від фонду виживання рідкісних порід? Фурньє, Нола та Фурньє Джейн: У вівчарському одязі Посібник із вовни, що тримається за рукою. Interweave Press, Loveland, Colorado, USA, 1995 Robson, Deborah, ed .: Handspun Treasures from Rare Wools, Interweave Press, Loveland, Colorado, USA, 2000 Ross, Mabel: Encyclopedia of Handspinning, Batsford, London, 1988. Steriopulos, Diana, Manx Loaghtan Produce Company Ltd., Великобританія, станом на 16 листопада 2006 р. URL: http://www.manxloaghtan.com The Free Encyclopedia, Wikimedia Foundation, Inc., станом на 16 листопада 2006 р., URL: http: //en.wikipedia. org/wiki.manx_loaghtan Уейд-Мартінс, Пітер: Історія Манкса Логтана, Занепад та відродження первісної породи, Geerings of Ashford Ltd, Ashford, UK 1990 Контактна адреса Bettina Förtig Valley Forge Carrowneden Ballyhaunis Co. Mayo Eire Тел .: 00353 94 9631076 електронна адреса: [email protected] 123
Довідкова адреса Через проблеми, описані вище, усі заводчики, яких можна знайти за адресою http://www.scottish-blackface.de/zuechter.htm, раді знайти покупців своєї шерсті. Ви можете точно отримати шерсть у цих заводчиків: Міріам Аппель-Стрідер Герцбергстр. 2 63654 Бюдінген-Вольферборн Стадо книговиробника Барбара Генріх 61209 Екцелл Контактна адреса Карола Оттенбург [email protected] 131
Властивості прядіння та валяння Властивості валяння шетландської вовни погані до помірних. Я волію прясти шетландську шерсть із пластівців, лише злегка вимитих, щоб було ще багато жиру. Шерсть майже сама по собі прядеться в дуже тонку нитку, яку потім можна скрутити два і більше разів залежно від вимог. Тільки готова пряжа правильно миється, а потім справді цвіте. Закрутившись від пластівця, ви також отримаєте гарне поєднання різної довжини волосся. Не бажано сортувати шетландський фліс за якістю вовни, оскільки при його невеликих розмірах вовни залишається не так багато, і для светру потрібно багато флісу. Хороша суміш краще. 3.1.13-5: Шетландські вівці з новонародженими двійнятами (Фото: Б. Беккер). Джерела постачання волокон Ці кольорові волокна походять від Беттіни Беккер з Уельсу. Беттіна Беккер і Стівен Дженнінгс Діффрін Ісаф Лландісіліо, Пембрукшир, Великобританія SA66 7QD Телефон 0044-1437-563657 http://www.pembrokeshire-organic-holidays.co.uk/index.htm Jamieson & Smith Шетландські шерстяні брокери продають поряд із відомими промисловими пряжа пряжа також сира шерсть та картонна щіпка. 137
Jamieson & Smith (SHETLAND WOOL BROKERS) Ltd., 90 North Road Lerwick Shetland Islands United Kingdom ZE1 OPQ [email protected] Телефон 0044-1595-693579 Факс 0044-1595-695009 http: //www.shetland-wool- brokers.zetnet.co.uk/ Шетландська шерсть у вимитих пластівцях та картоні також доступна від Wollknoll, на жаль, лише у білих тонах, і я підозрюю, що вівці змішаних порід або сучасний варіант. Вкладені пластівці та кардне руно походять від Волкнолла. Wollknoll Sonja Fritz Forsthausstr. 7 74420 Оберрот-Нойхаузен 07977-910293 http: // www. wollknoll.de Інформація про Шетландське товариство овець (Великобританія): http://www.shetland-sheep.org.uk/ NASSA (Північноамериканська асоціація вівчарських овець): http://www.shetland-sheep.org/ Цікаву інформацію про переробку вовни та текстильний дизайн на Шетландських островах можна також знайти в Фотоархіві музею Шетландії: http://photos.shetland-museum.org.uk/shetlands/app?service=page/home Контактна адреса Ulrike Bogdan Deutsche Str. 73 63739 Ашаффенбург [email protected] 138