30 березня 2012 р. Архіви L’Express

Малі: місто Кідал в руках повстанців, хунта кличе на допомогу

БАМАКО - Повстанці туарегів у п'ятницю взяли під контроль стратегічне місто Кідал на північному сході Малі, закликаючи військову хунту насторожитися цією "критичною" ситуацією і закликати до "зовнішньої" підтримки, щоб зупинити цю передову.

Малі: журналіст Радіо Франція погрожував смертю в Бамако

БАМАКО - Спеціальний посланник Радіо Франція в Бамако був атакований і погрожуваний смертю солдатами-проунтами в ніч з середи на четвер, сказав він AFP.

Світи катання: Чан лідирує після короткого, 4-го успіху Савченко/Шолковий

NICE (Франція) - чемпіону світу, канадцю Патріку Чану, не вистачало стабільності, але він вийшов уперед в кінці короткої програми Worlds-2012, в п'ятницю в Ніцці, де німці Аліона Савченко та Робін Солкові запропонували собі четвертий титул чемпіона світу.

Австрія: антимарокканський плакат ультраправої партії скандалює

ВІДЕНЬ - Прокуратура в Інсбруку (західна Австрія) розпочала розслідування проти ультраправої партії FPÖ за "розпалювання ненависті" через антимарокканський плакат, вивішений на муніципальних виборах, що відбудуться 15 квітня в Інсбруку.

Баскетбол Євроліги: Олімпіакос та московський ЦСКА у фіналі чотирьох

ПАРИЖ - Олімпіакос Пірей та московський ЦСКА у п'ятницю пройшли кваліфікацію до Фіналу чотирьох євроліг, який, як обіцяє, буде більш ніж коли-небудь переслідуванням старих постійних гравців, на початку травня у Стамбулі.

Топ-14: Racing-Metro зберігає надію проти Кастре

COLOMBES (Hauts-de-Seine) - Racing-Metro продовжував свою гонку, щоб пройти кваліфікацію до фінальної фази Топ-14, вигравши бонусну перемогу, вирвану рішучою проти Кастре (27-16), у п'ятницю протягом 22-го дня.

Уолл-стріт закінчується без керівництва, дме після рекордної чверті

НЬЮ-ЙОРК - Уолл-стріт закінчився без напрямків у п’ятницю, але завершив квартал найсильнішим виграшем за останні 14 років, причому інвестори особливо привітали обнадійливу статистику: Dow Jones взяв + 0,50%, а Nasdaq - 0, 12%.

Чилі: тисячі людей вітають останки гомосексуаліста, побитих до смерті

САНТЯГО - Кілька тисяч чилійців привітали у п'ятницю на вулицях столиці Сантьяго похоронну процесію молодого 24-річного гомосексуаліста, замученого та побитого до смерті підозрюваними неонацистськими симпатиками, гомофобним злочином, який перемістив Чилі.

Світи катання: Чан лідирує, старт від Жубера, 4-й після короткого

ДОБРО - Брайан Жубер занепав протягом двох років із солідною короткою програмою, яка поставила його на 4-е місце у світах 2012 року та відродила його апетит на майбутнє, тоді як Флоран Амодіо не зміг цього зробити. Краще, ніж 6-го після падіння, п’ятниця в Ніцці.

Світи катання: 4-й титул для німців Савченко/Шолковий

ПРИГОЖНО - німці Аліона Савченко та Робін Солковий виграли свій 4-й титул чемпіона світу із загальною кількістю 201,49 бала під час чемпіонату світу з фігурного катання 2012 року, п’ятниця в Ніцці.

Один із п’яти кубинських шпигунів, засуджених у США, повертається на Кубу

ГАВАНА - Один із п'яти кубинських агентів, заарештованих у 1998 році в США і засуджених за шпигунство, Рене Гонсалес, прибув на Кубу в п'ятницю умовно-достроково, повідомило кубинське державне телебачення.

На думку обвинувачення, фізик з Церна не є "мучеником у боротьбі з тероризмом"

ПАРИЖ - Ув'язнена протягом двох з половиною років за підозрою в тероризмі, Адлен Хічер не є "мученицею в боротьбі з тероризмом", а "технічним радником у атаках" прокурора паризького суду, якому потрібно було 6 років, щоб бути твердим проти франко-алжирського фізика.

Репресії в радикальних колах ісламізму

ПАРИЖ - Поліція взяла під варту 17 осіб та вилучила зброю в п'ятницю на світанку у радикальних ісламістських колах Франції, більш ніж через тиждень після смерті Мохамеда Мераха, вбивці скутера. Подія

Total мобілізується, щоб спробувати зупинити витік на платформі в Північному морі

Лондон - Total оголосив у п'ятницю, що розпочав дві операції, щоб спробувати перекрити значний витік газу на одній зі своїх платформ у Північному морі, інцидент, який може коштувати французькій нафтовій групі дорого у фінансовому та іміджевому плані.

Теніс: Пакет Надаля через травму в Майамі, Мюррей у фіналі

МІАМІ (Сполучені Штати) - Рафаель Надаль, поранений в ліве коліно, мусив поступитися в п'ятницю перед тим, як його півфінал "Майстер Майамі 1000" проти шотландців Енді Мюррея почнеться, коли почнеться сезон глини, його улюблений мисливський угіддя.

Проблеми журналістів, що висвітлюють наслідки перевороту в Малі

БАМАКО - Франція та малійські організації з питань свободи преси та прав людини висловили занепокоєння журналістами, які висвітлювали наслідки перевороту 22 березня в Малі, деякі з яких були коротко заарештовані.

Смерть Енцо, 2 роки: колишнього супутника матері засудили до 20 років в'язниці

МЕЛУН - Екс-супутник матері маленького Енцо, 2 роки, був засуджений п'ятницею до 20 років кримінального ув'язнення присяжним судом Сени і Марни за вчинення неодноразового насильства, що призвело до смерті малюка в травні 2008 року. Немури.

Баскетбол: Віллербанн тоне в Парижі, Орлеан виграє в Роані

ПАРИЖ - Віллербанн зазнав дев'ятої поразки поспіль у п'ятницю на паркеті Париж-Леваллуа (86-73) протягом 24-го дня ProA, який також бачив перемогу (69-66) від Орлеана до Роана.

Рама Яде повертається, а Байру відступає

Для свого передвиборчого журналу Крістоф Барб’є зосереджує увагу на трьох подіях тижня. Успішна зустріч Франсуа Байру в "Зеніті", яка досі не дозволяє йому ремобілізувати своїх виборців, арешти ісламістів - і їх політичне відновлення, а також заявлене повернення Рами Яде до Ніколя Саркозі.

Аварія бельгійського тренера: швейцарський прокурор виключає гіпотезу DVD

ЖЕНЕВА - Швейцарський прокурор, відповідальний за розслідування нещасного випадку з бельгійським тренером 13 березня, який забрав життя 28 людей, у тому числі 13 бельгійських та голландських дітей 13 березня, у п'ятницю ввечері відкинув гіпотезу, яка відволікала водія.

Дамаск кусає повсталих, Аннан закликає негайно припинити вогонь

ДАМАСК - Сирійський режим у п’ятницю активізував військові операції проти міст повстанців, незважаючи на обіцянку зробити останню мирну місію успішною, викликаючи нетерпіння міжнародного посланника Кофі Аннана, який закликав до "негайного" припинення вогню.

Фальшиві виправдання і справжня комедія Єви Джолі

Кандидат на EELV визнає, що погано спілкується, але йде далі: вона грає на ньому.

Польща: 10 000 демонстрантів у Варшаві проти виходу на пенсію у 67 років

ВАРШАВА - За даними поліції, близько десяти тисяч демонстрантів зібралися в п'ятницю перед місцем парламенту у Варшаві, протестуючи проти урядового плану підвищення пенсійного віку до 67 років, зазначив журналіст AFP.

Opel Zafira Tourer 2.0 CDTI 165 к.с.: причини без пристрасті

Новий мінівен XL від бренду à l'Eclair підтверджує свої сімейні якості з силою, але не викликаючи справжнього ентузіазму.

У 1 кварталі Франції автомобільний ринок знизився на 20,4%

ПАРИЖ - Французький автомобільний ринок в першому кварталі впав на 20,4%, все ще через закінчення бонусу за злам, згідно з квазіфінальними даними, зупиненими 28 березня, оприлюдненими в п'ятницю веб-сайтом Echos.

Формула 1: Франсуа Фійон повністю відстає від Гран-прі Франції

LE CASTELLET (Var) - Прем'єр-міністр Франсуа Фійон, любитель автомобілів та водій у вільний час, сильно підтримав повернення Гран-прі Франції до календаря Формули-2013, здійснивши швидку зупинку в п'ятницю на трасі Поля Рікара в Var.

SNCF відмовляється підписувати контракт на 2012-2015 роки з Транспортним союзом IDF

ПАРИЖ - SNCF оголосив, що не підпише контракт на 2012-2015 роки 11 квітня з Syndicat des transports d'Ile-de-France (Stif), організатором організації транспорту Іль-де-Франс, президентом Stif Jean - Пол Гушон, запевняючи, що "продовжував дискутувати".

Саркозі та Олланд "не люблять Францію, поєднуйте це в минулому, повідомляє FN

ДОБРО - Марін Ле Пен, кандидат від Національного фронту, повернула до спини двох фаворитів президентських виборів Ніколя Саркозі та Франсуа Олланда, які за її словами "не люблять Францію" і "поєднують це з минулим", увечері в п'ятницю в зустріч у Ніцці.

Сона і Луара: підліток помирає від менінгококової інфекції

Регіональне агентство охорони здоров’я (ARS) також повідомило, що ще одну дівчинку-підлітка госпіталізували.

Бернарда Баррезі виправдали за затримку Мюлуза через 22 роки після фактів

КОЛМАР - Після 20 років у втечі та заочного засудження Бернард Баррезі, імовірно діяч Марселя, був виправданий у п'ятницю в Кольмарі за участь у затримці біля Мюлуза в 1990 році.

Колін Ферт підійшов до головної ролі в американському римейку "Недоторканих"

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Британський актор Колін Ферт веде переговори щодо відтворення ролі Франсуа Клюзе в американській екранізації "Недоторканих", стверджує торговий журнал Variety.

Уряд відмовляється слухати керівників розвідки, ПС обурена

ПАРИЖ - Уряд відмовив у п'ятницю на слуханнях керівників спецслужб, запланованих більшістю ПС у Сенаті після вбивства Мохамеда Мераха, викликавши обурення президента цієї асамблеї Жана-П'єра Беля (ПС), який попросив переглянути своє рішення.

Адлен Хічер: проти фізика потрібно шість років тюрми

Франко-алжирський дослідник, заарештований у 2009 році, підозрюється у розгляді нападів у Франції.

Зелене світло Обами для нових санкцій проти Ірану

ВАШИНГТОН - Президент США Барак Обама посилив тиск на ядерну програму Ірану, визначивши, що світовий ринок нафти може підтримати застосування санкцій наприкінці червня щодо експорту сирої нафти з Ісламської Республіки.

Податок на фінансові операції: Німеччина пропонує два кроки

КОПЕНГАГЕН - Німеччина в п'ятницю запропонувала в два етапи запровадити податок на фінансові операції в Європі, ініціативу, яку вона захищає, але яка стикається з небажанням деяких своїх партнерів, згідно з документом, який AFP отримала копія.

Субсидії Airbus: США знову атакують ЄС в рамках СОТ

ВАШИНГТОН - Сполучені Штати оголосили в п'ятницю, що знову нападуть на Європейський Союз перед Світовою торговою організацією, щоб Брюссель виконав рішення Женевської установи про незаконні субсидії виробнику літаків Airbus.

Марін Ле Пен закликає до розпуску UOIF, який хоче реагувати на справедливість

ПАРИЖ - Кандидат у президенти від Національного фронту Марін Ле Пен у п'ятницю закликала до розпуску Союзу ісламських організацій Франції (UOIF), який у відповідь оголосив про судовий процес.

Марін Ле Пен закликає до розпуску UOIF, який хоче реагувати на справедливість

Mastercard та Visa попереджають про можливу комп'ютерну атаку в США

НЬЮ-ЙОРК - Групи банківських карток Mastercard та Visa у п'ятницю попередили, що розслідують можливу комп'ютерну атаку на компанію в США, яка, можливо, відкрила банківські реквізити деяких власників карток.

Зона євро зміцнює свій брандмауер щонайменше до 800 мільярдів євро

КОПЕНГАГЕН - Країни єврозони досягли домовленості у п’ятницю після складних переговорів про зміцнення свого фонду фінансової допомоги з метою захисту від повторення боргової кризи, але вибравши мінімалістичний варіант.

British Airways отримує умовне зелене світло від ЄС для придбання ІМТ

КОПЕНГАГЕН - Європейська комісія у п'ятницю схвалила поглинання хворої британської компанії BMI компанією British Airways за умови, що вона зобов'язується пропонувати кілька слотів на день в аеропорту Лондон-Хітроу, щоб полегшити прибуття нових учасників.

"День землі": вбитий палестинець, десятки поранених Ізраїлем

БЕЙТ ХАНУН - Палестинець був убитий і більше 50 поранених у п'ятницю в результаті зіткнень із ізраїльськими силами під час протестів тисяч людей в Газі, Західному березі та Східному Єрусалимі в "День Землі".

США: купівельна спроможність погіршується цінами на бензин

ВАШИНГТОН - Зростання цін на бензин серйозно підірвав у середині виборчого року купівельну спроможність американців цієї зими, незадоволених тим, що їхні доходи відстають.

Yahoo! збирається оголосити про тисячі звільнень

НЬЮ-ЙОРК - Yahoo! готується оголосити про звільнення, які можуть розпочатися наступного тижня і зачепити тисячі працівників, повідомляє спеціалізований сайт AllThingsD (група News Corp.) з посиланням на джерела, ознайомлені з цим питанням.

Приватний пляж у Марселі, Жан-Люк Меленшон пробує авеню Прадо

Кандидату від Лівого фронту не дозволили провести зустріч на пляжі в Марселі. Нарешті він сподівається організувати 14 квітня демонстрацію для виступу.

Страйк авіадиспетчерів: 20% рейсів скасовано в понеділок та вівторок в Орлі

ПАРИЖ - Генеральний директорат цивільної авіації (DGAC) оголосив у п'ятницю, що просить авіакомпанії скоротити 20% своїх рейсів у понеділок та вівторок при вильоті або прибутті з Орлі через заклик до страйку трьох профспілок авіадиспетчерів.

Підліток у Сона і Луара помирає від менінгококової інфекції

ДІДЖОН - 16-річний підліток помер у четвер в Сона і Луара від інвазивної менінгококової інфекції (IMM), повідомило в п'ятницю Бургундське регіональне агентство охорони здоров'я (ARS), яке також повідомило про підозру на зараження молодої дівчини, госпіталізований.

Перша фотографія Фабріса Муамби після його серцевого нападу, опублікована в Twitter

ЛОНДОН - Фотографія Фабріса Муамби, першого після того, як гравець Болтона пережив серцевий напад в середині матчу 17 березня, була опублікована в Twitter у п'ятницю.

Смерть Енцо: супутниця матері засуджена до 20 років в'язниці

Дворічний хлопчик помер після неодноразового побиття колишнього партнера матері. Її засудили до п'яти в'язниць за те, що вона була свідком насильства, не реагуючи.

Лотерейна лихоманка виграє США з джекпотом у 640 мільйонів доларів

НЬЮ-ЙОРК - Американці гарячково чекали на жеребкування лотереї в п’ятницю з рекордним джекпотом у 640 мільйонів доларів (480 мільйонів євро), що є найвищим показником в історії “Мега мільйонів”.