400 років тому Вільям Шекспір помер у Кельніському Рундшау
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керування підписками (включаючи KR PLUS)
Ще не маєте облікового запису? Зареєструйтесь тут
Ваша особиста область
Статус підписки: На даний момент немає активної підписки
Як передплатник PLUS ви маєте доступ до понад 100 статей KR-PLUS щотижня
Ви маєте доступ до понад 100 статей ПЛЮС на тиждень і насолоджуєтеся нашим преміальним переглядом статей
Будь ласка, активуйте свій рахунок
профіль
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Інформаційний бюлетень
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керуйте підпискою
Керування підписками (включаючи KR PLUS)
Вільям Шекспір помер 400 років тому
Портрет Вільяма Шекспіра, близько 1610 року. Фото: Джефф П'ю
Лондон
Подорож з Лондона до Стратфорда-на-Ейвоні займає дві з половиною години: приміський поїзд, із пересадками, незручний. Три молоді дівчата з Азії проскакують через фургон, стільниковий телефон у руці, регочуть.
«До Шекспіра?» - запитує старший пасажир. Дівчата кивають, ще голосніше регочуть. Що такого смішного в Шекспірі? Чи знаєте ви, що у ці дні (23 квітня) світ святкує 400-ту річницю смерті великого драматурга?
Що ви взагалі знаєте про людину з Стратфорда, яка і сьогодні спантеличує світ? "Більшість того, що я знаю про Шекспіра, я знаю з Google", - каже молода японка. “Всесвітньо відомий британський автор”, просто всесвітньо відомий автор.
Шекспір став світовим брендом. 123 мільйони звернень Google. Вам більше не потрібно його читати, щоб це знати. Більше не дивлячись на його шматки, щоб дивуватися словам. Життя Шекспіра, цитати Шекспіра, все доступне за клацанням миші.
Дитяча гра, чудова: ви даєте "шекспірівський суматор", і на екрані з'являється моторошна, моторошна цитата. "Це теплий день, який виробляє суматор". Або «Шекспірівський жайворонок», з’являється любовний шепот «Ромео і Джульєтти», цей чудовий меланж захоплення та відчаю на світанку: «Це був соловей, а не жайворонок». В наш час так легко дістати світову літературу.
Перша зупинка в Стратфорді, як правило, є батьківщиною, фахверковою, кількома кімнатами з глибокими стелями, не особливо рухливими. Екскурсовод каже, що батько виготовляв рукавички, а син відвідував латинську школу.
"Раніше я ненавиділа Шекспіра", - відповіла літня жінка на запитання, чи справді їй подобається співвітчизник. "Вчителі не робили це добре". Але нещодавно вона відвідувала курс, була в захваті, вся група поїхала до Стратфорда.
Це було дуже подібним досвідом для нього, каже інший відвідувач, також пенсіонер, раніше податковий радник. "Шекспір важкий, навіть жарти, яким виповнилося 400 років, вже не так легко зрозуміти".
"Але чим старшим я стаю", - базікає жвава пенсіонерка, залишаючи вирок незакінченим. «Ці драми, ці інтриги, ці вбивства. А потім питання, чи він це взагалі сам писав ".
Шекспір - загадка. Ряди критиків стиснули зуби, щоб довести, що чоловік Стратфорда не був автором "Гамлета", "Ромео і Джульєтти" або "Макбета". Альтернативні автори пропонувались рядами. "Бути чи не бути", жартували німецькі студенти десятиліття тому. Сьогодні експерти погодились, що автором є чоловік із Стратфорда, але суперечка досі не закінчена.
Божевільний: "Робота Шекспіра містить 138 198 коми, 26 794 крапки з комою та 15 785 знаків питання", - знає автор Білл Брайсон. Але жоден рукопис, який писав сам поет, не зберігся. Ви навіть не знаєте точного дня народження, в 18 років кажуть, що Шекспір одружився на восьмирічній жінці, а потім він залишив дружину та дитину. "Втрачені роки" - це те, що експерти називають тривалим періодом часу, коли чоловік просто загубився. Спекуляції процвітають: чи був він в Італії, вивчаючи італійську мову для своїх пізніших драм, що відбуваються в Італії?
Потім крутий підйом в Лондоні в 1990-х, театр тоді був популярним задоволенням, але Шекспір також грав перед Єлизаветою I при дворі. Його п'єси, ці інтриги про владу та зловживання владою - Шекспір завжди відкидав їх у минуле з поважними причинами.
В іншому також англійці дозволили собі декілька свобод, які в наш час збили б кожного драматурга, обманюючи, що можна лише похитати головою. "Він дозволив давньоєгиптянам грати в більярд і ввів годинник у Римі Цезаря за 1400 років до того, як там можна було почути перше механічне тикання", - говорить Брайсон.
У багатьох творах є просто незрозумілі рядки, правопис був розкішшю, до якої Шекспір не прагнув. Для цього він без вагань брав матеріали та текстові уривки від інших авторів. "Звичайно, Шекспір крав у інших", - нещодавно висловив заголовок "Незалежний", "зрештою, він був генієм".
Але перш за все: чоловік із маленького Стратфорда, який ніколи не навчався в університеті, дав англійській мові ряд слів, що збереглися до наших днів: антипатія, критичний, ощадливий, замах на вбивство. Кажуть, що він створив понад 300 таких виразів. "Що б ми були без нього?" Захопив своїх шанувальників.
Стівен Роджерс, 43 роки, викладач англійської та англійської мови в Європейській школі у Франкфурті, є шанувальником Шекспіра. Коли він сам був школярем, він спочатку прочитав "Венеціанського купця" ("з передбачуваним антисемітизмом"), потім "Макбет". На той час учитель був чудовим, твір - одкровенням. "Нам довелося підійти перед класом і зробити вигляд, що змиває кров з рук".
“Те, що сказав учитель, не завжди було політично коректним. «Бережіть жінок, жінки можуть бути небезпечними». «Звичайно, сьогодні такі гасла були вже неможливими, - говорить Роджерс в ретроспективі. Але це Шекспір, повне життя, темні сторони. На сцену виходять секрети, яких ніхто не мав бачити.
Зараз він перебуває у процесі наближення 400-річного поета до синів та дочок банкірів ЄЦБ, каже вчитель англійської мови Роджерс. "Це непросто, але це працює". Він покладається на рольові ігри ". Чи школярі гуглить конспект драм? (dpa)