50 директорів для індексу - документ PDF

Документи

Стенограма 50 директорів індексу

UNITEXT FNTC COLLECTION П’ятдесят ключових режисерів 20 століття

документ

Національний театральний фестиваль - це захід, що фінансується Міністерством культури та національної спадщини разом із Генеральною ратушею столиці

і продюсер Румунської театральної спілки UNITER

Обкладинка: DAN STANCIUR Редактор: ELENA POPESCU

2005, Шоміт Міттер та Марія Шевцова (всі права захищені)

для румунської версії: 2010, Анка Іоні та Крістіна Модреану Авторизований переклад з англійського видання, виданий Routledge, членом групи Taylor & Francis. Оригінальна назва: П’ятдесят ключових театральних режисерів, під редакцією Шоміт Міттер та Марії Шевцової, Ред. Routledge, Taylor & Francis Group, Лондон та Нью-Йорк, 2005, передруковано 2007

Колекція FNTISBN: 978-973-8129-47-4

П’ятдесят КЛЮЧОВИХ ДИРЕКТОРІВ 20 СТОЛІТТЯ

Редактори: Шоміт Міттер та Марія Шевцова

Переклали Анка Іоні та Крістіна Модреану

Видавництво UNITEXT, Бухарест, 2010 рік

Шоміт Міттер має ступінь магістра філології в Оксфордському університеті та докторську ступінь Кембриджського університету. У 1992 році він опублікував книгу "Системи репетиції", присвячену теорії шоу, частково засновану на його роботі з Пітером Бруком, Августо Боалем та Річардом Шехнером. Після викладання англійської літератури та театру в університетах Кембриджа та Ноттінгема протягом декількох років він тепер займається управлінням авіаційним бізнесом, а також пише та виробляє фільми.Марія Шевцова є професором драматичного та театрального мистецтва в Коледжі Голденсміт, Лондонський університет. декана в університетах Коннектикуту та Ланкастера. Він є автором книг "Театр і культурна взаємодія" (Університет Сідні-Прес, 1993) та "Додін та Малий драматичний театр: процес до виступу" (Routledge, 2004). Вона редагувала Театральні видання «Театр та міждисциплінарність» (2001) для «Міжнародних театральних досліджень» та «Соціологія театру» (2002, разом з Даном Уріаном) для «Сучасного театрального огляду», останнє включаючи її статтю «Призначення П'єра Бур-Дієва Шампа» та «Хабітус» для соціології сценічних постановок. -редактор квартального журналу "Новий театр", редактор-редактор International Research Theatre та редактор консалтингу "Література та естетика".

Вступ. 1 Андр Антуан (1858-1943). Володимир Немирович-Данченко (1858-1943). Костянтин Станіславський (1863-1938). Едвард Гордон Крейг (1872-1966). Макс Рейнхардт (1873-1940). Всеволод Мейєрхольд (1874-1940). Жак Копу (1879 1949). Олександр Таїров (1885 1950). Ервін Піскатор (1893 1966). Антонін Арто (1896-1948). Бертольт Брехт (1898 1956). Лі Страсберг (1901 1982). Жан Вілар (1912 1971). Тадеуш Кантор (1915 1990). Джоан Літтлвуд (1914 2002). Юрій Любимов (1917 -). Джорджо Штрелер (1921 1997). Джуліан Бек (1925 1985). Пітер Брук (1925 -). Августо Боаль (1931 -). Єжи Гротовський (1933 1999). Лука Ронконі (1933 1999).

Пітер Шуман (1934). Йосип Чайкін (1935 2003). Євгеніо Барба (1936). Юкіо Нінагава (1936). Лі Брейер (1937). Річард Форман (1937). Пітер Штейн (1937). Джоанн Акалайтіс (1939). Аріана Мнучкіне (1939). Тадаші Судзукі (1939). Піна Бауш (1940). Рекс Крамфорн (1941 1991). Роберт Вільсон (1941). Анатолій Васильєв (1942). Патріс Шро (1944). Лев Додін (1944). Елізабет Лекомпт (1944). Джим Шарман (1945). Енн Богарт (1951). Llus Pasqual (1951). Еймунтас Некрозіус (1952). Деклан Доннеллан (1953). Ніл Армфілд (1955). Роберт Лепаж (1957). Саймон Макберні (1957). Пітер Селларс (1958). Дебора Уорнер (1959). Каліксто Бієто (1963). Індекс. Нотатки перекладачів. Примітки щодо авторів та перекладачів статей .

Я вибрав імена режисерів, включених у цей том, у дусі живого покоління дискусій. Наша мета - стимулювати інтерес до процесу театрального створення деяких режисерів 20-го і 21-го століття, які відзначили театральну практику, а не створити остаточний список, який раз і назавжди руйнує успіхи тих, хто сюди входить, на шкоду тим, кого не включили. Ми хотіли отримати захоплюючу суміш старих та нових фігур театрального пейзажу. Я навмисно змішував статті про відомих персонажів із статтями про менш помітні, але такі ж цікаві.

Рішення не створювати Організацію Об'єднаних Націй театру з пропорційними виставами на всіх п'яти континентах також є наслідком нашого рішучості зробити цю книгу аналітичною, а не описовою. Хоча книга містить мінімум інформації про кожного режисера, я вважав, що статті про кожного з них мають бути менш призначеними для подання біографічних даних, ніж намагання охопити суть роботи певних творців та висвітлити її суть у кількох абзацах. Ми розглядаємо кожну статтю як путівник до суті роботи цих режисерів, до принципів, що їх оживляють. Для нас було важливо географічно обмежити цей обсяг, щоб дозволити читачам застосовувати своє розуміння роботи одних режисерів та роботи інших.

Книга «П’ятдесят ключів» має кілька цілей. Він може використовуватися читачем як довідник, час від часу, для неуважної перевірки знань про кожного з включених. Він також повинен бути побудований таким чином, щоб полегшити ситуацію, як для тих, хто хоче щось швидко перевірити, так і для

студенти, актори, режисери або будь-який інший практикуючий театр, який, можливо, захоче прочитати його від початку до кінця. Щоб задовольнити любителя театру, студента чи практикуючих театру, статті намагаються встановити зв'язок між баченням кожного з обговорених тут режисерів та методами, що застосовуються для втілення цих бачень у життя. Тому аналізи засновані, де це можливо, на вивченні їх повторень або інших робочих методів. Це, більше, ніж самі шоу, області, де можна спостерігати найкращі методи роботи режисерів. Значним представляється те, що автори статей, працюючи самостійно, вирішили зосередити стосунки між режисером та актором як елемент.