53 роки за невидимими стінами r Tagblatt
53 роки за невидимими стінами
Дочка фермера з долини Рейну, як раб, була експлуатована як рабиня злочинцем із середнього класу з 1958 по 2011 рік. Було сексуальне насильство та жорстоке поводження. Влада неакуратна. Книга документує шокуючу історію.
Ліна Цинг почала малювати після звільнення. Барвисту пташку, яка готова злетіти перед кліткою, зробила вона. (Зображення: pd)
У в'язниці Ліни Цинґ не було стін. І все ж вона залишалася замкненою в ньому 53 роки. Вона була на службі у Марії Гок, жінки, яку вона привела додому, коли їй було 18 років. Вона першою встала вранці, а остання лягла ввечері. Вона дивилася на дітей, готувала їжу, прибирала, мила, ходила по магазинах, і в певні дні, коли Марія Гок розкладала розкладне ліжко в одруженій спальні, вона була «приємною» з містером Гоком. Ліна Цінг не отримала вихідного, відпустки і майже жодної зарплати, і зазвичай не мала власної кімнати.
Доленосний союз
Фундамент в'язниці Ліни Зінг побудували чотири могутні влади: муніципальна влада, сільський лікар, католицький священик з Вордерберга, Лінас Дорф у долині Рейну та психіатри з кантонального санаторію у Віль. Протягом багатьох років вона та інші старанно продовжували будувати невидимі стіни, вміло рекламовані Марією Гок, «обдарованою маніпуляторкою та актрисою». Ось як автор Лісбет Гергер описує коханку Ліни Цінг, яка сприяє патологізації та втраті працездатності Ліни і яка в кінцевому підсумку досягає допомоги у догляді за своєю працьовитою служницею. Автор дуже детально дослідив і записав страшну історію Ліни Цинґ. "Під опікою" - так називається книга, щойно видана видавництвом Hier und Jetzt і читається як трилер. Лісбет Гергер стримується емоційними судженнями і дає змогу говорити фактам, які є достатньо тривожними. Але вона говорить простою мовою там, де це необхідно, наприклад, коли вона описує експлуатацію Ліни як кріпосне право. З міркувань захисту конфіденційності автор анонімував усіх осіб та топоніми.
Доля Ліни починається у Вербну неділю ввечері, 30 березня 1958 р. Ліна вперше їде до села сама, зустрічає двох хлопців і п’є з ними пиво та вино. Один із них запрошує Ліну до себе додому. Батько хлопчика виявляє дівчинку і везе до відділення міліції. Батько Ліни забирає її, везе до сімейного лікаря, а потім негайно до Віла до психіатричної клініки.
Молода, вродлива дівчина з бідного походження в ліжку хлопчика, у покійної матері якого це було «в нервах» - дзвони тривоги лунають з усіх боків. Тим паче, що сільський пастор не надто думає про інтелект Ліни, як він розповідає головному лікарю Вілера. Незабаром діагностується легка слабкість, пізніше це навіть обертається «нісенітницею». Лісбет Гергер вражаюче демонструє за допомогою файлів, що за усуненням Гансом Цинггом батьківської влади над своєю дочкою Ліною та її опікою існує «євгенічний сценарій». Справа в тому, щоб контролювати молоду жінку та її сексуальність, якій ніхто не довіряє батькові Цингу. "Такі люди, як Ліна, повинні - коли це можливо - не розмножуватися, передачу їх кривих генів слід запобігати", - пише автор.
Морква і паличка
У середині жовтня 1958 року Ліна Цинг почала працювати служницею у сім'ї Гауків біля Віль. Завдяки приватним контактам вони знайшли для Ліни Цинґ „дуже легку домашню роботу”. Стратегія Марії Гоук для того, щоб зробити свою служницю поступливою, полягає у використанні моркви та палиці. Ліні дозволено сказати матусю господареві, але її б'ють без причини. Марія Гок намагається перервати всі сімейні контакти і попереджає Ліну про своїх поганих родичів. Знову і знову вона погрожує їй черговим госпіталізацією в клініку або викриттям "блудування Ліни з містером Гоком" усьому світу. "Ніхто не хоче когось, як ти", - йдеться у повідомленні.
Ліна Цінг знову побачить свою сім'ю та село свого дитинства лише через дев'ять років. Їй дозволяється відвідувати весілля свого брата Вернера з Еммою, але тільки в компанії Марії Гок. Тепер виявляється, що, незважаючи на роки «промивання мізків» (Лісбет Гергер), воля Ліни ще не була повністю порушена. Коли Марія Гок хоче поїхати після обіду, Ліна відмовляється їхати з нею. Марія Гаук вражена, вона цього не очікувала. У кращому чи гіршому випадку їй доводиться ночувати з Ліною у Вордерберзі. Це буде останнім протягом багатьох років. Сімейна пара Вернер та Емма Цінг ніколи не відмовляться від Ліни, вперто шукають з нею контактів і задають критичні запитання владі.
Липкий пластир на лежачому роті
Після шістнадцяти років у Східній Швейцарії подружжя Гаук розлучилися. Але історія страждань Ліни продовжується в Цюріху, де Марія Гаук оселяється зі своїм новим партнером Саймоном. "Власні мрії Ліни про себе та своє життя вже давно зникли", - пише Лісбет Гергер. Бос уже не матуся, Ліні зараз доводиться її відсиджувати. Чим довше пробивається садизм Марії Гок, Ліна карається і жорстоко поводиться; іноді ляпасом, іноді холодним душем, або ваш «злий, брехливий рот» обклеєний лейкопластиром. Саймон також ускладнює життя Ліні. Він огидний до неї, наполягає на тому, що їй більше не дозволяють їсти за сімейним столом. Сувора дієта та езотерична орієнтація ускладнюють приготування їжі та ведення домашнього господарства. Друг лікаря діагностував у Ліни діабет - неправильний діагноз, як виявляється пізніше. Відтоді Ліну «лікують» все жорсткішою дієтою. Симптоми дефіциту - результат, Ліна худне.
Вийди з внутрішньої шкіри раба
Історія Ліни - про недбалість, провал влади та психіатрію. Одного разу поставлені діагнози не ставили під сумнів, а записували. "Хороший випадок займає мало часу, і Ліна Цинґ довгий час була добрим справою", - говорить Лісбет Гергер. "Ніхто не знайшов часу, щоб поговорити з Ліною трохи довше наодинці". І ніхто не сприймав Вернера та Емму Цінг і їх підозри серйозно, а сліпо вірив викладенню фактів Марією Гаук. Чи був момент, коли влада повинна була звернути увагу? "Час від часу були такі дрібні спалахи, але потім повсякденне життя знову перекидалося на офісний стіл", - каже Лісбет Гергер. Доля Ліни - шокуюча поодинока подія. Однак у своїй книзі автор показує, які структури у швейцарській системі психіатрії та опіки призвели до цього. Тому Лісбет Гергер переконана, що були долі, подібні до долі Ліни.
Ліна Цинг була звільнена 26 січня 2011 року, їй майже 71 рік і вага 45 кілограмів. Звільнення ініціюється повідомленням про загрозу дочок Марії Гок. Ліна напрочуд швидко одужує і стає життєво важливою, літньою жінкою. "Шар за шаром вона відшаровується від своєї рабської шкіри", - пише Лісбет Гергер. Ліна почала малювати. Вона малює барвисті квіти і птахів, які сидять перед відкритою кліткою, готові до великого польоту.
Лісбет Гергер: Під опікою. Викрадене життя Ліни Цінг, Hier & Jetzt 2016, 240 с., О. 39. - Лісбет Гергер читає 26 квітня. о 20:00 у книгарні Rösslitor, Санкт-Галлен.