Абі Офарім; Ви повинні бути внизу, щоб набрати якийсь імпульс; Мюнхен
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Абі Офарім: "Щоб отримати якийсь імпульс, потрібно бути невдалим"
Абі Офарім була зіркою у шістдесятих, потім послідували наркоманія та тюрма - тепер 71-річний випускає новий альбом.
Покладіть лапу в картоплю фрі, покладіть їх жменькою на алюмінієву фольгу, яку офіціантка принесла, один із двох шніцелів, згодом, оберніть. "Є те, що сьогодні ввечері", бурмоче Абі Офарім. "Не можу їсти стільки. Потрібно схуднути". Якщо хтось був світовою зіркою, то йому це дозволено - навіть якщо йому зараз за 70 років, волосся на плечах і жирне кільце на кожному пальці, одним з яких є череп. "Я завжди був рокером", - говорить Абі Офарім.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Окрім численних інших амурів, Офарім певний час був у стосунках з Іріс Бербен у 1960-х.
А бути рокером означає перш за все: нікому нічого не говорити. І оскільки Абі Офаріму раптом захотілося зробити ще одну платівку, він пішов до студії - точніше: він, корінний ізраїльтянин, прилетів до Тель-Авіва, шукав музикантів, а потім пішов до студії -, він писав і складав, змішував і пробував. Йому знадобилося два роки. "Занадто багато чогось", перший запис Ofarim за 27 років, вийде через два тижні.
"Це найкраще, що я коли-небудь робив", - каже він, і це дивно для того, хто міг би повісити 59 золотих платівок на стіну, але він цього не робить, пари з них має бути достатньо. Більшість із них він заспівав зі своєю першою дружиною Естер, справжньою суперзірковою парою 1960-х: Естер стояла попереду і співала своїм ангельським голосом, Абі грала на гітарі та позначала хор, "ведмедя гризлі", як писала англійська газета. "який завжди намагався зробити романтичне обличчя на сцені".
Успіх дуету також був зумовлений тим фактом, що вони завжди представляли шалено закохану пару на сцені, що, з одного боку, теж було правдою. З іншого боку, кожен носив із собою власний пакет комплексів: Естер, сором’язлива, насправді воліла сидіти вдома і мати трохи спокою та тиші. Абі заздрив, бо розумів, що без дружини він ніколи не досяг би цього величезного успіху. З 1959 по 1969 рік пройшло добре, потім - розлучення, відокремлене від столу і мікрофона. І після цього, ви повинні сказати це так, довгий час в житті Абі був лише один напрямок: спуск.
"Він наркоман"
"Спочатку ти повинен бути внизу, щоб набрати обертів, щоб повернутися", - каже він після шніцеля в кафе "Швабінг", і не має на увазі цього трохи іронічно. Поп-зірка в шістдесятих - це було нормально, коли біла пудра масово лежала навколо, якщо ти не брав участі, ти не належав. І тому, що метою Абі завжди було належати, бо він також жив у божевіллі, що з ним нічого не може статися, що ніщо не може йому зашкодити, тому він пішов разом із цим. Він не любить говорити про кокаїн, він каже: "Несанкціоновані наркотики. Алкоголь і сигарети - це теж наркотики, але дозволено".
Це трохи евфемістично, тому що якщо хтось постійно набридає і п’є дві пляшки горілки на день, тоді вже не йдеться про контрольовану взаємодію. Офарім працював з Марго Вернер, яка хотіла перейти від танцівниці до шансоньєра. Ла Вернер вважала свого продюсера все більш ненадійним, непостійним, і коли вона подала його в суд, вирок упав: "Він наркоман".
Прокурор почув, що Офарім познайомився з арештом у Штадельгаймі протягом чотирьох тижнів. Згодом йому було призначено однорічний умовний термін. Сьогодні він вимовляє той самий вирок, який сказав Костянтин Веккер, коли його ув'язнили через кокаїнову залежність: "Якби вони не заарештували мене, мене б більше не було в живих". Це був 1979 рік, і якщо є один приклад того, що система кримінального судочинства може щось змінити на краще, це Абі Офарім - з тих пір більше немає наркотиків, немає алкоголю, шість тижнів тому він навіть перестав палити "Так", він кричить і витягує кулак вгору.
Королева і мопс
Квартира Абі Офаріма в Швабінгу - це магазин для відданих - Будди та інші містичні фігури стоять навколо, їх повинно бути сотні. Але це лише одне. Інший - це документація його кар’єри: золоті записи.
Фотографії, які показують його та Естер на Королеві або Abitur в Джедермані на фестивалі Зальцах, це також може бути на Страсті Обераммергау. Картина над диваном, але що означає картина: шпалери, приблизно два метри завширшки і майже стільки ж високі, Абі стоїть, двоє його синів Гіл і Тал на дивані перед ним. На ньому також було дозволено мопса, але що це означає, незрозуміло.
У фоторомані "Браво"
Його сини. Абі розповідає історію того, як Гіл, якому тоді було чотири роки, дуже гордо прийшов до нього: тепер він міг грати на гітарі. Схопив один з інструментів Абі, трохи позначив гітариста. На жаль, він раніше бачив відео The Who, які, як відомо, знищували свої інструменти в кінці своїх виступів. Гітара вартістю кілька тисяч євро втратила життя в дитячій кімнаті в Мюнхені.
"Я ніколи не хотів, щоб мої сини були музикантами", - каже Офарім. Він надто добре знає підступність галузі, спокуси, величезні зусилля, які доводиться докладати, коли шанси на успіх дуже сумнівні. Але талант зникає - Гіл, гітарист і співак з м'яким обличчям, якому сьогодні 27 років, є щось на зразок підліткової зірки, відколи йому дозволили знятися у фоторомані Bravo. Але сьогодні він хоче робити серйозну рок-музику разом із Талом, бас-гітаристом, у групі "Zoo Army". На даний момент вони перебувають на турне з волами, а це означає: Ви не так багато чуєте від них. Але обидва вони пов’язані з тим, що Абі тепер хоче сам потрапити в центр уваги.
Якщо не він, хто повинен піклуватися про хлопців? Батько виробляв і керував синами, що є не найкращим з усіх можливих поєднань: "Батько - гальмо, менеджер - штовхач", - говорить Абі. Одного разу його сини вважали, що їм потрібен батько, а не менеджер. І щоб він не нудьгував, виникла думка, що насправді він може зробити це знову сам.
Пила та кроляче хутро
Абі готує солодку каву з кардамоном і розливає її з палички у глечики у крихітні чашечки. Він розповідає про свою музику і справді: Найімовірніша реакція при прослуховуванні нового компакт-диску така: "Я б не повірив". Він качається і рухається вперед, голос Абі - це пила і кроляча шкура, сучасний рок, де ніхто, хто не знає, не здогадається, що хтось робить музику, хто легко міг би стати дідом.
Офарім відклав випуск альбому на тиждень, подрібнив буклет і надрукував новий: обов'язково слід включити фотографію Монті Люфтнера, музичного менеджера, який загинув в аварії тиждень тому. "Я стільки завдячую Монті", - говорить Абі. Крім усього іншого, він подбав про те, щоб Sony BMG продала новий альбом. Звичайно, Монті був там, коли презентував пісні на компакт-диску в Schlachthof у січні, і майже все, що мюнхенська сцена може запропонувати людям, що варто сфотографувати. Вони святкували свій «Абітур», а пізніше газета писала, що кожен міг почути, який талант є на сцені. "У мене була температура 39 градусів", - говорить він. "Але якби я скасував, усі б подумали, що старий ущипнув".
"Мамо, о мамо"
Зараз він хапається за гітару, яка знаходиться поруч з диваном, бо йому доводиться щось співати: "Мамо, о мамо", з альбому 1982 року "Занадто багато", остання музична ознака життя перед "Занадто чогось" . Пісня насправді погана, він це сам визнає, але Абі показує все лише для одного слухача навіть на приватному концерті: закриває очі, ридає і вагається, сусіди отримають задоволення цього швабінського дня.
І, це теж важливо, пісня також англійською мовою, слухайте. А по-єврейськи слухайте ще раз. Якщо чесно, якщо ви не розумієте текст, пісня не така вже й погана. І Офарім може не бути віртуозом на гітарі, але він знає, що робить. «Я знаю кілька прийомів, - каже він.
Перш за все, він сам за все заплатив за нову постановку, музикантів у Тель-Авіві, постпродукцію в Німеччині. Гіл і Тал також зіграли, Абі каже, що вони часто заохочували його ще більше довіряти собі. Гіл написав пісню "До побачення", поруч із текстом якої на буклеті зараз встановлено фото Монті. "Ані Офарім" йому наплято на комерційний успіх, - ще й тому, що він знає, що ринок компакт-дисків ось-ось зникне: "Я хочу, щоб люди чули мою музику. Неважливо, купують вони компакт-диск чи десь завантажують його. "
Потім мова йде про людей, - додає він "Набагато багато людей, а людей занадто мало". Звичайно, повідомлення, але не піднятим вказівним пальцем - скоріше тим кривим, який приваблює людей: Іди сюди. Абі не хоче бути ловцем людей, навіть не старшим вчителем. Але розпусник, який розповідає історії у своїй музиці та зі своєю музикою, яку люди можуть приймати чи не приймати.
Понад 50 років у шоу-бізнесі. Спочатку рухома людина, яка не хотіла нічого іншого, як виступити в Америці - і яка, коли йому це вдалося, помітила, що туга за чимось, за більшим, не задовольняється, коли бажання виконуються. Хто дурив своє життя, поки наркотик майже не коштував йому життя. Хто майже 30 років працював на інших у фоновому режимі. І хто хоче спробувати ще раз сьогодні. Сьогодні ви повинні уявити собі Абі Офаріма як щасливу людину. А ввечері там шніцель.