Агата Крісті; Смерть чекає
Це трапляється:
«Ви бачите, що вона повинна померти?» Бельгійський майстер-детектив Еркюль Пуаро з усіх людей чув це речення під час подорожі Святою Землею, коли він намагався закрити вікно свого готельного номера. Його здивував цей збіг обставин, оскільки він досі не усвідомлює трагедії своїх попутників, сім'ї Бойнтон: брати і сестри Леннокс, Реймонд, Керол і Джиневра, а також дружина Леннокса Надін підпорядковуються тиранічному полку матері-садиста, метою якого є життя розбивати і керувати своїми сім'ями. Гіневра вже божевільна, а Леннокс швидко йде за нею. Ожиріла стара жінка із серцевими захворюваннями міцно тримає струни в руці і щільно тримає на гаманці, бо поки вона живе, лише місіс Бойнтон має доступ до сімейного багатства.
Коли молода лікарка Сара Кінг закохується в Реймонда, вона викликає гнів людей похилого віку, які інакше маніпулюють оточуючими людьми або тикають їм перед головою. Незважаючи на своє нестабільне здоров'я, вона наполягає на напруженій їзді до затонулого скельного міста Петра. Там вона, очевидно, піддається пустельній спеці. Однак є дані про злочин. Пуаро просять пояснити справу. Підозрюваних багато. Усі в родині ненавиділи місіс Бойнтон. Чи Сара змусила короля Реймонда вбити його матір, яка ніколи не дозволила б шлюб? Чи відомий психолог доктор Теодор Жерар справді повернувся до табору, де місіс Бойнтон перебувала через напад малярії? Навіть містер Коупс, леді Вестголмс і алібі міс Пірс хитаються при уважному розгляді. Здається, всі вони зіткнулися з поганою жінкою зараз чи в минулому.
Еркюль Пуаро стикається з дилемою: ніхто не плаче сльозою після місіс Бойнтон, її смерть може бути легко записана у справу. Але вбивство - це злочин, який детектив не потерпить. З іншого боку, він не був би Пуаро, якби не лише придумав рішення, а й альтернативу ...
Драматичне вбивство у Святій Землі
20-ті роки були надзвичайно вдалими для Агати Крісті. Як письменниця вона дуже успішно зарекомендувала себе. У приватному житті вона зазнала гірких ударів долі; i.a. їх шлюб було розірвано. Щоб передумати, Крісті вирішила подорожувати. У 1928 і 1930 роках вона довгий час проводила на Близькому Сході. Вона взяла участь у розкопках археолога Леонарда Вуллі та познайомилася з його помічником Максом Маллоуаном, за якого вийшла заміж у вересні 1930 року. У наступні роки Крісті кілька разів супроводжувала свого чоловіка в археологічних експедиціях через Ірак та Сирію. Отримані знання про країну та її жителів вона включила в деякі найвідоміші кримінальні романи.
“Смерть чекає” також надзвичайно корисна від цього місцевого смаку, а також від мудрого рішення Крісті підпорядкувати його сюжету в будь-який час. Транс-Йорданія - цікаве місце, але Крісті намалювала його досить грубими рядками: "Смерть чекає" - це не подорож, а детективний роман. Тому фони прихиляються до жанрових правил - дисципліни, на жаль, не надто багато тих авторів, які також розглядають злочини в екзотичних місцях і які втрачають себе в описі географічних чи історичних деталей, змогли зібрати.
Суверенна Крісті не залежить від підйому фактів. Петра, стародавнє скельне місто, в першу чергу є місцем злочину під її пером. Крім того, саме потужна візуальна варіація кімнати, закритої зсередини, насправді перешкоджає розслідуванню, здавалося б, досконалого злочину.
Зло як хвороба
Крісті вважає психологічне тло подій набагато цікавішим на додаток до обов’язкового вирішення спритно усвідомленого зла. "Смерть чекає" починається зі "вступу" на сто сторінок, який обіймається без Еркюля Пуаро і замість цього описує драму вкрай непрацездатної сім'ї. Не тільки молодші Бойтони, але й люди навколо них буквально отруюються систематично маніпулюючими матір’ю.
З місіс Бойтон - індивідуалізоване ім’я ніколи не згадується - Крісті створила чудову фігуру: жінку, яка злісна до глибини душі, яка кидає виклик її долі. Крісті не любить міркувати про причини; воно обмежується тим, що місіс Бойтон є такою, якою вона є сьогодні. У цьому контексті Крісті задає незручні питання зовсім іншого роду: чи може це вбивство бути виправданим? Чи зловмисник (и) недостатньо страждав? Яке право має Пуаро втручатися? Він просто хоче поліпшити свою репутацію майстра-детектива з черговим успіхом?
Тож психологія відіграє велику роль. Крісті, ймовірно, виявила інтерес до ще молодої науки психоаналізу найпізніше в 1926 році після важкого нервового зриву. Зигмунд Фрейд та його революційні тези обговорювали у всьому світі. Отримані в результаті ідеї також були відображені в розважальній літературі. Пуаро підкреслює, що вирішення цієї справи ґрунтується не лише на фактах. Йому доводиться заповнювати прогалини в доказах висновками про психіку підозрюваного та дії, засновані на ній - для класичного детектива це невизначена територія, на яку Шерлок Холмс ніколи б не наважився.
Обман і помилка
До 1930-х років Агата Крісті вже давно стала професійною письменницею. Вона точно знала, як створити, підтримати та посилити напругу у великому фіналі. Не менш вражаючою є економіка у використанні необхідних для цього засобів. У новому, нескороченому німецькому перекладі Крісті також розповіла нам на сторінці 250, що вона мала сказати.
Ця історія задіяна навіть без психологічних наслідків. Натовп підозрюваних численний, усі вони мали мотив і можливість вбивства. Помста, гнів, відчай, любов, самозахист: Крісті проектує на свої герої весь спектр емоцій, які могли призвести до смерті місіс Бойнтон. Тоді це посилює плутанину, пов’язуючи ці почуття та дії, які з них виникають. Насправді існує не ЄДИНИЙ мотив і ОДИН хід подій, а складна павутина випадкових подій та обдуманих дій.
Еркюль Пуаро повинен розплутати його нитка за ниткою. Лише коли йому це вдається, його хроніка подій у день вбивства, яку не можна передати в логічний контекст, раптом має сенс. Крісті завжди грає чесно. Навряд чи хтось простежить її. Ефект ага виникає лише тоді, коли Пуаро стискає те, на що вміло натякнув автор, і завершує задоволення читача кримінального трилера, якого знову чудово та розумно розважали.
Шматок/фільм для книги
У 1944 році Агата Крісті переписала на сцену «Призначення зі смертю». Вона не тільки видалила Пуаро, але й значно змінила хід злочину. 29 січня 1945 р. У "Кінгз театрі" в Глазго піднялася завіса. У лондонському «Театрі Пікаділлі» він остаточно закрився у травні, лише після 42 вистав.
У 1988 році Майкл Віннер з усіх людей, які подарували нам такі класичні фільми, як "Чоловік бачить червоне" (частини 1 - 3), керував екранізацією фільму "Призначення зі смертю" (англ. "Рандеву з трупом"). Але Переможець поставив надто вірний, але старомодний неквапливий кримінальний трилер, який прагнув з'єднатися з блокбастерами Агати Крісті 1970-х та 1980-х. Втретє (після «Смерти на Нілі», 1978, німецької «Смерть на Нілі» та «Зла під сонцем», 1982, німецької «Зла під сонцем») Петро Устінов увійшов до ролі Еркюль Пуаро, як і згадані фільми, "Призначення зі смертю" було відведено на другорядні ролі із зірками нинішнього (Керрі Фішер, Девід Соул) та "старого" голлівудського кіно (Лорен Бекол, Джон Гілгуд). Телеверсія від 2008 року, в якій знову демонструється Девід Суше у його парадній ролі Еркуля Пуаро, оцінюється критиками вище.
Агата Міллер народилася 15 вересня 1890 року в Торкі, Англія. Дитинство і юність, характерні для періоду до і після 1900 року, послідували в 1914 році, коли він одружився з полковником Арчибальдом Крісті, лихим пілотом Королівських ВПС. Цей шлюб породив дочку Розалінд, але мало що інше, оскільки полковник ніколи не контролював свою невірність. Розлучення відбулося в 1928 році.
На той час Агата (яка не втратила прізвище свого колишнього чоловіка, оскільки з тих пір вона прославилася як "Агата Крісті") вже розпочала неперевершену письменницьку кар'єру. У 1920 році вона опублікувала свій перший роман "Таємнича справа в стилях" (англ. "Відсутня ланка в ланцюзі"), який у неї було 79 інших книг протягом наступних п'яти з половиною десятиліть, більшість з яких - кримінальні романи з Еркюлем Пуаро і Міс Марпл стала світовим бестселером.
Численні кінофільми та телевізійні фільми за шаблонами Агати Крісті складають окрему главу, яку на даний момент неможливо поглибити. Вони доводять надзвичайну майстерність автора, який протягом десятиліть зміг задовольнити смаки широкої аудиторії (і якому також було не надто погано написати шість романтичних кицьок під псевдонімом Мері Вестмакотт).
Зі своїм другим чоловіком, археологом сером Максом Маллоуаном, Крісті здійснила численні подорожі Східним регіоном, брала участь у розкопках і також писала про них. У 1971 році її облагородили. Дама Агата Крісті померла 12 січня 1976 року як найвідоміший у світі криміналіст. (Якщо ви хочете дізнатись більше про життя та діяльність А.К., будь ласка, зв’яжіться тут.)
М’яка обкладинка: 240 сторінок
Оригінальна назва: Appointing with Death (London: Collins 1938/New York: Dodd, Mead & Company 1938)
Переклад: Урсула-Марія Месснер
http://www.atlantikverlag.de
Нагороди автора: (5.0/5) Ви прощаєте: (Ще немає оцінок)